,000 1,250 1,500 2,000 Watt: Watt: Watt: Watt: Item Item Item Item / / / / Artículo Artículo Artículo Artículo #2294 #2005-1 #2004 #2482 Slim Line Power Inverters ™ User’s Manual Manual de Usuario
Slim Line™ Power Inverters by Wagan Tech® INTRODUCTION Thank you for purchasing a Wagan Tech ® Slim Line™ Power Inverter. With minimal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. This User’s Manual describes the Operation, System Planning, Installation and Maintenance of four Slim Line Power Inverters. These are: 1,000W: #2294, 1,250W: #2005-1, 1,500W: #2004 and 2,000W: #2482. These four inverters are similar except for AC wattage output, DC input current, dimensions, and weight.
User’s Manual—Read before using this equipment Features • Two LED indicators display the operating status of the inverter. • Multiple AC outlets allow for more than one appliance to be powered at the same time. • Mounting holes allow for safe stable installation. • High Peak Power: Allows you to power appliances that require large initial start-up wattage. • Low Battery Alarm: The inverter sounds an audible alarm then turns itself off if the battery becomes too low.
Slim Line™ Power Inverters by Wagan Tech® FRONT PANEL All four inverters described in this manual have an ON/OFF rocker switch, two LED indicators, and multiple AC outlets. Actual locations of these components vary by model. Multiple AC outlets enable multiple appliances to be operated at one time. Below is a diagram of a typical front panel.
User’s Manual—Read before using this equipment REAR PANEL All four inverters described in this manual all have two terminals for connecting battery cables. One terminal is the Positive (+) terminal [red]; the other is the Negative (−) terminal [black]. The Positive battery cable should have a Battery Protection Fuse installed within one foot of the battery connection. The negative cable can be directly attached to the negative battery terminal.
Slim Line™ Power Inverters by Wagan Tech® MEASURING THE AC VOLTAGE This inverter’s AC output is a modified sine wave (MSW) 115 volts AC. Your household AC output is pure sine wave. The comparison of modified sine wave and household AC is shown in the figure below. (Pure sine wave) This modified sine wave has a root mean square (RMS) voltage of 115 volts. Most ordinary AC voltmeters are calibrated to read “average” voltage and assume that the AC waveform will be a pure sine wave.
User’s Manual—Read before using this equipment BASIC OPER ATION • Turn ON the power switch that is located at the front of the inverter, and the green LED indicator will light up as an indicator that the unit is working. • Plug your appliance(s) into the AC socket(s) at the front of the inverter. Pl anning the Inverter System Any large wattage inverter system requires planning before installation.
Slim Line™ Power Inverters by Wagan Tech® Do not exceed the surge rating of this inverter. This can cause immediate overload shut down. At maximum continuous output, this inverter requires a DC power supply (battery bank) that can continuously supply required amps at 12V DC for the duration of the run time.
User’s Manual—Read before using this equipment • Charge level of the batteries (between use, chargers have to be able to fully charge the batteries) • Temperature of the batteries (colder batteries provide fewer amps) • Age and condition of the batteries (older batteries lose AH capacity) • Compliance with turning off unnecessary AC loads • Use of DC appliances and compliance with turning off unnecessary DC loads • If the inverter is installed in a vehicle and the alternator output in Amps cannot sup
Slim Line™ Power Inverters by Wagan Tech® INSTALL ATION Safe installation requires that a Battery Protection fuse is installed within one foot of the positive (+) battery Terminal [red]. Use ANL marine fuses or equal because they do not spark when they blow. Use an appropriate fuse holder for the fuse. ANL fuse holders can be mounted so they do not move in a vehicle or vessel.
User’s Manual—Read before using this equipment Installation Procedure 1. Mount the inverter in a secure location. If the inverter is to be mounted on a wall, mount it horizontally. Make sure that the front and rear of the inverter has free air flow. 2. Make sure the cables are the proper gauge and have the fuse holder as close to the battery bank’s Positive (+) terminal as possible. 3. Install the fuse in the Positive (+) cable (Refer to the Cable Gauge Table at rear of manual). 4.
Slim Line™ Power Inverters by Wagan Tech® RECOMMENDATIONS • If the power inverter makes a beeping sound, turn OFF the inverter, disconnect all appliances from the inverter and disconnect the inverter from the power supply. The beeping sound is the low battery warning that indicates that the voltage of the battery power supply is getting low. Please restart the vehicle engine to charge the battery before using it to operate the inverter again.
User’s Manual—Read before using this equipment • Keep the cables between the battery and the power inverter as short as possible and twist them together with about 2 to 3 twists per foot. This minimizes radiated interference from the cables. • Ferrite beads may be installed around battery cables and AC appliance cords to reduce noise. MAINTENANCE Very little maintenance is required to keep the inverter operating properly. Periodically check to ensure all terminals and connectors are secure and tight.
Slim Line™ Power Inverters by Wagan Tech® PROBLEM: Inverter Automatically Shut Down – Fault LED Lit – OVL Display Reason Solution Equipment being operated draws too much power. Use a higher capacity inverter or do not use this equipment. PROBLEM: Continuous Buzzing Sound – Display Shows Low Voltage Reason Solution Input voltage below 10.5 Volts . Keep input voltage above 10.5 Volts Poor or weak battery condition. Recharge or replace battery. Poor or loose cable connection.
User’s Manual—Read before using this equipment Name Description TrueRated Power (24-hour continuous) #2294: #2005-1: #2004: #2482: 1,000 Watts 1,250 Watts 1,500 Watts 2,000 Watts Surge Power #2294: #2005-1: #2004: #2482: 2,500 Watts 3,050 Watts 3,500 Watts 4,000 Watts Efficiency Approximately 90% ™ No load current < 0.95 Amps Battery low alarm 10.5V ± 0.5V DC Battery low shutdown 10.0V ± 0.
Slim Line™ Power Inverters by Wagan Tech® CABLE GAUGES BASED ON ROUND TRIP CABLE LENGTHS Models (Item#) Total Cable Length In Feet 1,000 W (#2294) 1250 W (#2005-1) 1500 W (#2004) 2000 W (#2482) 8 ft 6 4 4 2 9 – 10 ft 4 4 2 2 11 – 14 ft 2 2 2 0 15 – 17 ft 2 2 0 0 18 – 21 ft 2 0 0 00 22 ft 0 0 0 000 23 – 25 ft 0 0 00 000 120 200 200 250 FUSE AMPS* *User supplied battery protection fuse 15 www.wagan.
WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corp warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/waganwarranty. Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty.
Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un inversor de energía Slim Line™ de Wagan Tech ®. Con unos cuidados mínimos y un tratamiento adecuado le ofrecerá años de servicio fiable. Este manual del usuario describe el uso, planificación de sistema, instalación y mantenimiento de cuatro inversores de energía Slim Line. Son: 1,000W: #2294, 1,250W: #2005-1, 1,500W: #2004 y 2,000W: #2482.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • Alta potencia en punta: Le permite alimentar aparatos que requieran una gran cantidad de vatios inicial para el arranque. • Alarma de batería baja: El inversor emite una alarma audible y se apaga si la batería se gasta en exceso. • Apagado automático/Protección de reinicio: El inversor se apaga temporalmente para protegerse contra sobrecalentamiento.
Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® PANEL DEL ANTERO Los cuatro inversores descritos en este manual tienen un interruptor de encendido/ apagado, dos indicadores LED, y múltiples tomas CA. Las ubicaciones de los componentes varían según el modelo. Múltiples tomas CA permiten usar múltiples aparatos simultáneamente. A continuación se muestra un diagrama de un panel frontal habitual.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo PANEL TR ASERO Los cuatro inversores descritos en este manual tienen dos terminales para conectar cables de batería. Un terminal es el terminal positivo (+) [rojo] y el otro es el terminal negativo (-) [negro]. El cable de batería positivo debería tener un fusible de protección de batería instalado a menos de un pie (30 cm) de la conexión de la batería. El cable negativo puede conectarse directamente al terminal negativo de la batería.
Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® MEDICIÓN DE TENSIÓN CA La salida CA de este inversor es una onda sinusoidal modificada (MSW) de 115 voltios CA. La salida CA doméstica es una onda sinusoidal pura. La comparación de la onda sinusoidal modificada y la CA doméstica se muestra en la imagen siguiente. (Pure sine wave) (Onda sinusoidal pura) (onda sinusoidal modificada) Esta onda sinusoidal modificada tiene una tensión de raíz cuadrada media (RMS) de 115 voltios.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo FUNCIONAMIENTO BÁSICO • Encienda el interruptor de la parte delantera del inversor, el indicador LED verde se encenderá para mostrar que la unidad está funcionando. • Conecte sus aparatos a las tomas de CA de la parte delantera del inversor. PL ANIFICACIÓN DEL SISTEMA INVERSOR Cualquier inversor de elevados vatios precisa de planificación antes de instalarlo.
Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® Con salida continua, este inversor precisa de una alimentación CC (banco de baterías) que pueda proporcionar continuamente los amperios necesarios a 12V CC durante todo el tiempo de funcionamiento. CONFIGURAR EL BANCO DE BATERÍAS Para determinar la clasificación de amperios-horas mínima de la batería necesaria para usar aparatos con el inversor, y cualquier aparato CC alimentado por el banco de baterías, siga estos pasos: 1.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • Temperatura de las baterías (las baterías más frías proporcionan menos amperios) • Edad y estado de las baterías (las baterías más viejas pierden capacidad de AH) • Apagar las cargas CA innecesarias. • Uso de aparatos CC y apagado de cargas CC innecesarias.
Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® INSTAL ACIÓN Una instalación segura, precisa de la instalación de un fusible de protección de batería a menos de un pie (30 cm) del terminal positivo (+) de la batería [rojo]. Use fusibles marinos ANL o equivalentes, que no emiten chispa al saltar. Use un soporte de fusible adecuado para el fusible. Los soportes de fusibles ANL pueden montarse de forma que no se muevan en un vehículo o embarcación.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo realice la conexión del terminal positivo inmediatamente después de cargar las baterías. Deje tiempo para que los gases de las baterías se ventilen al aire libre. PROCEDIMIENTO DE INSTAL ACIÓN 1. Monte el inversor en una ubicación segura. Si el inversor se va a montar en una pared, móntelo en posición horizontal. Asegúrese de que las partes delantera y trasera del inversor tengan un paso de aire libre. 2.
Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® del fabricante de la batería para mantener los electrolitos al nivel adecuado. Asegúrese de usar agua destilada pura cuando rellene el líquido electrolito evaporado. RECOMENDACIONES • Si el inversor emite un pitido, apáguelo, desconecte todos los aparatos del inversor y desconecte el inversor de la alimentación. El pitido es el aviso de batería baja, que indica que la tensión de batería se está reduciendo.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • Aleje el televisor lo máximo posible del inversor. • Mantenga los cables entre la batería y el inversor lo más cortos posibles y enróllelos, de 2 a 3 retorcimientos por pie (30 cm). Así reducirá las interferencias emitidas por los cables. • Puede instalar cuentas de ferrita alrededor de los cables de batería y los cables de aparatos CA para reducir las interferencias.
Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® PROBLEMA: El inversor se apaga automáticamente – LED de error encendido – Indicación SBC Causa Solución El equipo usado absorbe demasiada energía. Use un inversor de mayor capacidad o no use el equipo. PROBLEMA: Sonido de timbre continuo - La pantalla muestra Baja tensión Causa Solución Tensión de entrada inferior a 10.5 voltios. Mantenga la tensión de entrada por encima de 10.5 voltios Mal estado de batería o batería baja. Recargue o sustituya la batería.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Nombre Descripción TrueRated Power (24 horas continuo) #2294: #2005-1: #2004: #2482: 1000 vatios 1.250 vatios 1.500 vatios 2.000 vatios Alimentación de subida #2294: #2005-1: #2004: #2482: 2.500 vatios 3.050 vatios 3.500 vatios 4.000 vatios Eficiencia Aproximadamente 90% ™ Corriente sin carga < 0.95 amperios Alarma de batería baja 10.5V ± 0.5V CC Apagado por batería baja 10.0V ± 0.
Slim Line™ Power Inverters de Wagan Tech® MEDIDAS DE CABLE SEGÚN LONGITUDES DE RECORRIDO DE CABLE Modelos (Elemento#) 1,000 W (#2294) 1250 W (#2005-1) 1500 W (#2004) 2000 W (#2482) 8 pies 6 4 4 2 9 – 10 pies 4 4 2 2 11 – 14 pies 2 2 2 0 15 – 17 pies 2 2 0 0 18 – 21 pies 2 0 0 00 22 pies 0 0 0 000 23 – 25 pies 0 0 00 000 120 200 200 250 Longitud total de cable en pies AMPERIOS FUSIBLE* * Fusible de protección de batería proporcionado por el usuario 31 www.wagan.
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía.
31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A. U.S. & Canada Toll Free: 1.800.231.5806 Tel: + 1.510.471.9221 customerservice@wagan.com www.wagan.com ©2012 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2012. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.
