Item No.
Elite™ 700W PRO by Wagan Tech® Introduction Thank you for purchasing this Wagan Tech® Elite™ 700W PRO Pure Sine Wave DC to AC Power Inverter. The Elite PRO™ represents numerous improvements to our standard pure sine that meet the needs of more demanding environments—delivering clean, quality power at an affordable price. It delivers a true AC sine wave identical to that of commercial power. Use this inverter to power AC appliances in your vehicle or off-grid backup power systems.
User’s Manual—Read before using this equipment terminal helps to reduce the noise caused by power conversion when using radio frequency devices. The enclosure vents have been minimized to reduce the risk of pest intrusion in arid tropical climates. This Wagan 700W PRO Pure Sine Wave Inverter is an indispensable addition to compliment your mobile power equipment. With minimal care and proper treatment, it will provide years of reliable service.
Elite™ 700W PRO by Wagan Tech® Front Panel Power LED Fault LED On/Off Switch AC Outlet AC Outlet Ground Terminal USB Power Port • ON/OFF Switch — This switch controls AC output of the inverter. • Operating LED (Green) — When this green LED is lit, the inverter is operating normally. • FAULT LED (Red) — The RED indicator turns on as the inverter shuts down due to overheating, overload, under voltage, or over voltage. Immediately turn off all AC appliances if the FAULT LED is lit.
User’s Manual—Read before using this equipment • Audible Alarm (internal to the inverter) — The alarm makes a buzzing sound when the inverter senses a low battery condition. The user should reduce the AC load, charge the battery, and check the DC cable for excessive losses. • Ground Terminal — For attaching an insulated safety ground wire. This safety wire is for protecting personnel if there is an unlikely failure in either the cabling or enclosure insulation.
Elite™ 700W PRO by Wagan Tech® To determine if an appliance or tool will operate with this inverter, first run a test. The inverter will automatically shut down in the event of an output overload so there is no danger of damaging either the inverter or the equipment. When the red LED indicator is lit, the inverter is signaling a fault. Determining Maximum Appliance Wattage Do not exceed the 700 watt maximum AC load or the inverter will shut down.
User’s Manual—Read before using this equipment 2. Connect just the red terminal of the supplied DC Battery Clip Adapter Cord to the red stud terminal (+) on the rear end of the inverter. 3. Connect the two battery clips to the battery. Be sure to connect the clips to the correct polarity battery terminals. Reverse polarity connection will blow the fuse in the inverter and can permanently damage to the inverter. Damage caused by reverse polarity will void the warranty. 4.
Elite™ 700W PRO by Wagan Tech® Operating Issues: Television and Audio Equipment Suggestions. Although all inverters are shielded and filtered to minimize signal interference, some interference with your television picture may be unavoidable, especially with weak signals. However, here are some suggestions that may improve reception. • Make sure that the television antenna produces a clear signal under normal operating conditions (i.e. plugged into a standard AC wall outlet).
User’s Manual—Read before using this equipment PROBLEM: No Output Voltage – No LEDs Lit Reason Solution Blown fuse. Check fuse. If the fuse is blown, replace with the same type and rating fuse. PROBLEM: Inverter Auto Shut Down – Fault LED Lit Reason Solution Battery voltage is below 9.5 volts. Charge or replace battery. Inverter is too hot (thermal shut down mode). Allow inverter to cool. Check for adequate ventilation. Reduce the load on the inverter to the specified TrueRated™ power max output.
Elite™ 700W PRO by Wagan Tech® PROBLEM: Continuous Buzzing Sound Reason Solution Input voltage is below 10.5 volts . Keep input voltage above 10.5 volts . Poor or weak battery condition. Recharge or replace battery. Poor or loose cable connection. Inspect terminals and tighten all connections. Inadequate power being delivered to the inverter or excessive voltage drop. Use heavier gauge DC cables. Keep cable length as short as possible.
User’s Manual—Read before using this equipment Specifications* • Output Waveform: Pure Sine Waveform • Input: 12V DC • Output: 120V AC • TrueRated Power™: 700 watts continous • Peak Surge: 1,400 watts • Efficiency: > 90% • Frequency: 60Hz • Total Harmonic Distortion (THD): < 3% • No Load Current draw: < 0.6A • Battery Low Alarm: 10.5V ± 0.5V DC • Battery Low Shutdown: 9.5V ± 0.5V DC • Over Voltage Shutdown: 15.5V ± 0.5V DC • Cooling Fan: Thermally controlled • AC Output Sockets: 2 • USB Power Port: 2.
Elite™ 700W PRO by Wagan Tech® WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corp. warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/waganwarranty. Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Introducción Gracias por adquirir este inversor de onda sinusoidal pura de CC a CA Elite 700W PRO™ de Wagan Tech®. El Elite PRO™ representa numerosas mejoras a nuestro inversor de onda sinusoidal pura estándar que satisfacen las necesidades de los entornos más exigentes, suministrando energía limpia de calidad a un precio asequible. Ofrece una verdadera CA de onda sinusoidal idéntica a la de la energía comercial.
Elite™ 700W PRO de Wagan Tech® Este inversor se suministra con un cable adaptador de alimentación que conecta el inversor a una fuente de alimentación de CC con pinzas para los terminales de la batería. El Elite 700W PRO viene con un terminal de conexión a tierra separado que se encuentra normalmente en unidades de mayor capacidad. Este terminal ayuda a reducir el ruido causado por la conversión de energía al utilizar dispositivos de radiofrecuencia.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • No intente conectar el inversor a ninguna otra fuente de energía, incluyendo cualquier fuente de alimentación de CA. • La polaridad incorrecta de la batería puede dañar el inversor y anular la garantía. • No abra el inversor; no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. • Este inversor tiene un cable adaptador de corriente que tiene pinzas de batería de hasta 700 vatios.
Elite™ 700W PRO de Wagan Tech® • LED DE FALLA (rojo) - El indicador ROJO se enciende cuando el inversor se apaga debido a un sobrecalentamiento, sobrecarga, bajo voltaje o sobre voltaje. Apague inmediatamente todos los aparatos de CA si se enciende el LED DE FALLA. Deje que el inversor se enfríe antes de continuar. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén bloqueadas.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Panel posterior Conector positivo(+) [Rojo] Ventilador Ventilador Conector negativo(−) [Negro] • Terminal positivo — Entrada de CC positiva (+) (Rojo) • Terminal negativo — Entrada de CC negativa (−) (Negro) • Ventilador de enfriamiento — De alta velocidad y carga controlada Consideraciones de carga La carga de arranque de un aparato es un factor importante para determinar si este inversor puede accionarlo. Esta carga inicial es sólo momentánea.
Elite™ 700W PRO de Wagan Tech® Determinación de la potencia máxima del aparato No exceda la carga de CA máxima de 700 vatios o el inversor se apagará. La mayoría de las herramientas eléctricas, electrodomésticos y equipos de audio y video tienen etiquetas que enlistan los requisitos de potencia de la unidad en vatios. Si la herramienta o dispositivo está calibrado en amperios, multiplique los amperios por 120 (120V AC) para determinar los vatios.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo 2. Conecte solo el terminal rojo del cable adaptador de CC con pinzas de batería suministrado al terminal de perno roscado rojo (+) en la parte posterior del inversor. 3. Conecte las dos pinzas de batería a la batería. Asegúrese de conectar las pinzas a los terminales de la batería de la polaridad correcta. La conexión de polaridad inversa quemará el fusible del inversor y puede causar daños permanentes en el mismo.
Elite™ 700W PRO de Wagan Tech® Problemas de funcionamiento: Sugerencias para equipos de audio y televisión. Aunque todos los inversores están protegidos y filtrados para minimizar la interferencia de la señal, es posible que no se pueda evitar cierta interferencia con la imagen de su televisor, especialmente con señales débiles. Sin embargo, a continuación hay algunas sugerencias que pueden mejorar la recepción.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo PROBLEMA: No hay voltaje de salida – Ningún LED encendido Razón Solución Fusible quemado Revise el fusible. Si el fusible está fundido, reemplácelo con el mismo tipo y rango de fusible. PROBLEMA: Apagado automático del inversor – LED de falla encendido Razón Solución El voltaje de la batería está por debajo de 9,5 voltios. Cargue o cambie la batería. El inversor está demasiado caliente (modo de apagado térmico). Deje que el inversor se enfríe.
Elite™ 700W PRO de Wagan Tech® PROBLEMA: Apagado del inversor – LED de falla encendido Razón Solución El equipo en funcionamiento consume demasiada energía. No utilice el equipo con este inversor; utilice un inversor de potencia superior. PROBLEMA: Sonido de zumbido continuo Razón Solución El voltaje de entrada está por debajo de 10,5 voltios. Mantenga el voltaje de entrada por encima de 10,5 voltios. Mal estado o estado débil de la batería. Recargue o reemplace la batería.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Especificaciones* • Forma de onda de salida: onda sinusoidal pura • Entrada: 12 V de CC • Salida: 120 V de CA • Potencia TrueRated™: 700 vatios • Sobretensión máxima: 1400 vatios • Eficiencia: > 90% • Frecuencia: 60 Hz • Distorsión armónica total (THD): < 3% • Consumo de corriente sin carga: < 0,6 A • Alarma de batería baja: 10,5 V ± 0,5 V de CC • Apagado por batería baja: 9,5 V ± 0,5 V de CC • Apagado por sobre voltaje: 15,5 V ± 0,
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Introduction Merci d’avoir acheté l’onduleur continu/alternatif Elite 700W PRO MD de Wagan Tech®. L’Elite PROMD est une version améliorée notre onduleur standard grâce à de nombreuses fonctionnalités répondant aux exigences des milieux plus complexes. Vous bénéficiez ainsi d’électricité propre et de qualité à prix abordable. Il émet une tension sinusoïdale pure en courant alternatif, identique à celle de l’énergie commerciale.
Elite™ 700W PRO™ de Wagan Tech® L’onduleur comprend un adaptateur de puissance permettant de le brancher dans une source d’alimentation CC avec les griffes des bornes de batterie, ainsi qu’une borne de terre séparée, identique à celle que l’on retrouve sur un appareil de capacité supérieure. Cette borne permet d’atténuer le bruit causé par la conversion de la puissance pour les appareils à fréquence radio.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement • La mauvaise polarité des piles peut endommager l’onduleur et annuler la garantie. • Ne pas ouvrir l’onduleur : aucune pièce se trouvant à l’intérieur ne peut être réparée. • Un adaptateur de puissance de 700 watts et ses pinces à batteries sont inclus.
Elite™ 700W PRO™ de Wagan Tech® • Prises CA - Deux prises pouvant ensemble émettre jusqu’à 6 ampères à 120V de courant alternatif 60 Hz. • Prise d’alimentation USB – Prise d’alimentation jusqu’à 5 volts à 2.1A pour le chargement ou l’alimentation de smartphones, tablettes, liseuses, lecteurs MP3, GPS et autres petits appareils électroniques. • Alarme audio (interne) – Un bourdonnement se fait entendre lorsque les batteries sont faibles.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Aspects à considérer – Charge La possibilité d’utiliser l’onduleur pour alimenter un appareil dépend grandement de la charge de démarrage de ce dernier. La charge initiale est momentanée. Pour plusieurs appareils cette charge est environ le double de la charge continue, quoique la charge de démarrage puisse être jusqu’à huit fois plus élevée que la charge continue.
Elite™ 700W PRO™ de Wagan Tech® Brancher l’onduleur Cordon adaptateur pour pince à batterie : jusqu’à 700 watts de sortie 1. Brancher le fil de cuivre isolé à la borne de mise à la terre. L’autre extrémité du fil de terre doit être branché à un point adéquat de mise à la terre. Utiliser le moins de fil possible. Brancher ce fil au châssis du véhicule ou au système d’ancrage de votre embarcation. En ville, le fil de terre peut être branché à une canalisation souterraine d’eau froide en métal.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Cordon adaptateur de la pince de batterie Problèmes d’utilisation : Conseils pour les appareils audio-vidéo Bien que tous les onduleurs soient protégés et filtrés pour réduire au minimum l’interférence du signal, le brouillage de la télévision pourrait être inévitable, surtout si le signal est faible.
Elite™ 700W PRO™ de Wagan Tech® Résolution de problèmes PROBLÈME : Tension de sortie faible ou nulle – Voyant rouge allumé Raison Solution Mauvais contact avec les bornes de la batterie ou l'onduleur. Bien nettoyer les bornes. Réinstaller et bien serrer. PROBLÈME : Aucune tension de sortie – Aucun voyant allumé Raison Solution Fusible brûlé Examiner le fusible.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement PROBLÈME : Onduleur éteint – Voyant rouge allumé Raison Solution Suralimentation par l’appareil. Ne pas utiliser cet appareil avec l’onduleur. Choisir un onduleur plus puissant PROBLÈME : Bourdonnement continuel Raison Solution Tension d’entrée inférieure à 10,5 volts. Maintenir la tension d’entrée supérieure à 10,5 volts.
Elite™ 700W PRO™ de Wagan Tech® Détails techniques* • Onde de sortie : tension sinusoïdale • Entrée : 12V CC • Sortie : 120V CA • Puissance TrueRatedMD : 700 watts • Onde de pointe : 1400 watts • Efficacité : > 90% • Fréquence : 60Hz • Distorsion harmonique totale : < 3% • Consommation de courant à vide : < 0,6A • Niveau de l’alarme « Batterie faible » : 10,5V ± 0,5V DC • Coupure batterie faible : 9,5V ± 0,5V DC • Coupure surtension : 15,5V ± 0,5V DC • Ventilateur de refroidissement
Garantie Limitée de WAGAN Corporation La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des EtatsUnis. Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty. Conservez bien l’original de votre ticket de caisse car celui-ci sera nécessaire pour faire fonctionner la garantie.
31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A. Tel: + 1.510.471.9221 U.S. & Canada Toll Free: 1.800.231.5806 customerservice@wagan.com www.wagan.com ©2013 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2013. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2013 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.
