Item No.
Mini Stepper Master™ by Wagan Tech® CONTENTS Assembly ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Tension Adjustment �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Using the Mini Stepper ������������������������
User’s Manual—Read before using this equipment TABLE DES MATIÈRES Assemblage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Réglage de la Tension �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Entretien ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Utilisation du Mini Stepper
Mini Stepper Master™ by Wagan Tech® Dear Valued Customer, Thank you for purchasing Wagan Tech® Mini Stepper Master fitness equipment! We know you will be more than satisfied with our products. This user manual contains instructions on how to properly operate and care for your new Mini Stepper Master. If you have any questions with regards to the assembly or operation of this product, please call us at 1-800-231-5806 extension 101 or email us at customerservice@wagan.com.
User’s Manual—Read before using this equipment ASSEMBLY 1. Run the Power Cable (1) through the Stand Tube (2). 2. Connect the Stand Tube (2) to the main frame (3) with supplied short bolts and washers (4). 3. Run the Power Cable (1) through the Connecting Tube (5). 4. Connect the Connecting Tube (5) to the Stand Tube (2) with supplied short bolts and washers (4). 5.
Mini Stepper Master™ by Wagan Tech® MAINTENANCE • Inspect the Mini Stepper Master at regular intervals to check to see whether there are loose joints and/or parts that have been damaged or worn. • Put lubricating oil or grease on hydraulic components of the Mini Stepper Master and any of its moving parts at 3-month intervals. Applying lubricating grease may help to minimize noise and to fix uneven or rough movements of the pedals, should these occur.
User’s Manual—Read before using this equipment OPERATION PROCEDURES Auto On/Off: • The system turns on when any key is pressed or when it senses an input from the speed sensor (i.e. when you begin exercising on it). • The monitor will automatically shut off if there has been inactivity for 4 to 5 minutes. Mode (red button): • This key allows you to select and lock on to a particular function you desire. • Press the button until the arrow poitns at your desired function.
Mini Stepper Master™ by Wagan Tech® TIME READ-OUT SPECIFICATION TIME 00:00-59:59 Min REPS/MIN 0-9999 Reps/Min COUNT 0-9999 Times CALORIES 0-9999 Cal BATTERY 7 • The LCD display meter operates on one AAA battery. • The battery will need to be replaced when an incorrect display appears on the LCD meter. www.wagan.
WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corp. warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/ waganwarranty. Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty.
Mini Stepper Master™ de Wagan Tech® Apreciado Cliente: ¡Gracias por haber comprado el equipo de entrenamiento Mini Stepper Master de Wagan Tech®! Estamos seguros de que quedará más que satisfecho con nuestros productos. Este manual del usuario contiene instrucciones sobre el funcionamiento y el cuidado adecuados de su nueva Mini Stepper Master.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo ARMADO 1. Pase el cable de alimentación (1) por el tubo vertical (2). 2. Conecte el tubo vertical (2) a la estructura principal (3) con los pernos cortos y las arandelas suministrados (4). 3. Pase el cable de alimentación (1) por el tubo de conexión (5). 4. Conecte el tubo de conexión (5) al tubo vertical (2) con los pernos cortos y las arandelas suministrados (4). 5.
Mini Stepper Master™ de Wagan Tech® MANTENIMIENTO • Inspeccione la Mini Stepper Master a intervalos regulares para verificar que no haya partes o uniones flojas, dañadas o desgastadas. • Aplique aceite lubricante o grasa en los componentes hidráulicos de la Mini Stepper Master y en todas las partes móviles cada 3 meses. La aplicación de grasa lubricante contribuye a reducir los ruidos y a suavizar los movimientos irregulares o toscos de los pedales, en caso de que los hubiera.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO Encendido/apagado automático: • El sistema se enciende al presionar cualquier tecla o cuando recibe una señal del sensor de velocidad (por ejemplo, cuando comienza a hacer ejercicio). • El monitor se apagará automáticamente después de un periodo de inactividad de 4 a 5 minutos. Modo (botón rojo): • Esta tecla le permite seleccionar y mantener alguna función que desee en particular.
Mini Stepper Master™ de Wagan Tech® DETALLE DE LA LECTURA DE ACTIVIDAD TIEMPO 00:00-59:59 min. REP./MIN. 0-9999 Rep./min. CONTEO 0-9999 veces CALORÍAS 0-9999 cal. PILA El medidor LCD funciona con una pila AAA. La pila se debe reemplazar cuando aparezca una imagen incorrecta en el medidor LCD. 13 www.wagan.
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía.
Mini Stepper Master de Wagan Tech MC MD Cher estimé client, Merci d’avoir acheté le matériel d’entraînement Mini Stepper Master® de Wagan Tech! Nous savons que vous serez satisfait de nos produits. Ce manuel de l’utilisateur contient des instructions relatives au fonctionnement du Mini Stepper Master, ainsi que les soins d’entretien.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement ASSEMBLAGE 1. Enfilez le câble d’alimentation (1) à travers le tube de support (2). 2. Connectez le tube de support (2) au cadre principal (3) à l’aide des boulons courts et des rondelles (4). 3. Enfilez le câble d’alimentation (1) à travers le tube de raccordement (5). 4. Connectez le tube de raccordement (5) au tube de support (2) à l’aide des boulons courts et des rondelles (4). 5.
Mini Stepper Master de Wagan Tech MC MD ENTRETIEN • Inspectez le Mini Stepper Master à intervalles réguliers pour vérifier si des joints sont desserrés et/ou des pièces ont été endommagées ou usées. • Appliquez de l’huile ou de la graisse lubrifiante sur les composants hydrauliques du Mini Stepper et sur n’importe laquelle de ses parties mobiles tous les 3 mois.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT Auto On/Off : • Le système se met en fonction lorsque vous appuyez sur une touche quelconque ou lorsqu’il détecte un signal d’entrée du capteur de vitesse (c’est-à-dire lorsque vous commencez à utiliser l’appareil). • Le moniteur s’éteint automatiquement s’il y a inactivité pendant 4 à 5 minutes. Mode (bouton rouge) : • Cette touche vous permet de sélectionner et de bloquer une fonction particulière désirée.
Mini Stepper Master de Wagan Tech MC MD SPÉCIFICATIONS DE LECTURE TIME 00:00-59:59 min. REPS/MIN 0-9999 rép/min. COUNT 0-9999 fois CALORIES 0-9999 cal BATTERY L’écran ACL du compteur fonctionne avec une pile AAA. La pile devra être remplacée lorsque un affichage incorrect apparaît sur l’écran ACL du compteur. 19 www.wagan.
Garantie Limitée de WAGAN Corporation La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des Etats-Unis. Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty. Conservez bien l’original de votre ticket de caisse car celui-ci sera nécessaire pour faire fonctionner la garantie.
31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A. Tel: +1.510.471.9221 U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806 customerservice@wagan.com www.wagan.com ©2014 Wagan Corporation. All Rights Reserved Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2014 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.
