Item no. 2454 Artículo no.
Power Dome™ EX by Wagan Tech Important Information User’s Manual—Read before using this equipment Front View Please read and understand all warnings, cautions, and notes included in this manual before using the power dome. Follow instructions provided by your vehicle manufacturer and other devices intended to be used with this unit. Keep these instructions for future reference. MAKE SURE THE POWER DOME IS FULLY CHARGED BEFORE FIRST USE.
Power Dome™ EX by Wagan Tech User’s Manual—Read before using this equipment Using the Power Inverter Charging the Power Dome AC Charging 1. Open the AC outlet dust cover. Make sure the supplied AC Charging Adapter is to be powered by the correct voltage. (i.e. 110V AC or 220V AC). Only use the AC charging adapter supplied with this unit. 3. Turn the Inverter on by flipping the switch to the “||” position. 2. Connect the AC appliance or appliances to either AC outlet. 1.
Power Dome™ EX by Wagan Tech User’s Manual—Read before using this equipment Using the AM/FM Radio Rear View 1. Carefully raise and extend the multi-section antenna. Radio Tuning Dial Antenna USB Power Port Jumper Safety Switch Light (on side) 2. Select either AM or FM band. 3. Turn on the radio by turning the Radio Power Switch/Volumn Control knob clockwise. 4. Rotate the tuning dial to the desired frequency. 5. Adjust the volume control to desired loudness. Compressor Gauge 6.
Power Dome™ EX by Wagan Tech 5. Remove the valve cap from the valve stem of the tire. User’s Manual—Read before using this equipment Jumpstarting 6. Attach the chuck to the tire’s valve stem. 1. Review the Jump Start Warnings. 7. Move the chuck lever down to secure the chuck to the valve stem. 2. Make sure all vehicle appliances, lights, radio, etc are turned off. 8. Turn compressor switch on to “I” position. 3. Make sure the vehicle’s gear is in “park” position and the brake is set. 9.
Power Dome™ EX by Wagan Tech User’s Manual—Read before using this equipment Troubleshooting Guide - Inverter Specifications Trouble Cause Remedy Lack of power output Power Dome battery voltage below 10 volts Recharge the Power Dome immediately. Excessive current drawn by appliance being operated Reduce load to maximum of 400 watts. Battery Sealed lead-acid battery/rechargeable/12 volt/18 amp-hours Work Light 5 LEDs Compressor 260 PSI analog gauge 1. Turn off the device and inverter.
WAGAN Corp. Limited Warranty All WAGAN Corporation products are warranted to the original purchaser of this product. Warranty Duration: This product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) Year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail.
Power Dome™ EX de Wagan Tech ¡Gracias por adquirir el generador compacto Power Dome™ EX de Wagan Tech! Con cuidado mínimo y el tratamiento apropiado le proporcionará años de uso confiable. Información Importante Antes de utilizar su nuevo Power Dome EX, lea y entienda todas las advertencias, precauciones y notas incluidas en este manual. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante de su vehículo y fabricante de los aparatos que se proponga utilizar con esta unidad.
Power Dome™ EX de Wagan Tech Recargando Su Power Dome Carga por Corriente CA Cerciórese de que el adaptador de carga suministrado de de corriente CA sea utilizado con el voltaje correcto. (Es decir 110 V CA o 220 V CA). Utilice solamente el adaptador de carga CA suministrado con esta unidad. 1. Cerciórese de que todos los interruptores de su Power Dome EX estén apagados. 2. Abra el protector contra el polvo del enchufe para el cargador. 3. Conecte el cargador CA en algún zócalo de carga CA en su hogar. 4.
Power Dome™ EX de Wagan Tech Manual de Usuarios—Leer antes de utilizar esta unidad Puerto de Corriente CC Radio AM-FM El Puerto de Corriente CC (o Zócalo accesorio) está situado a la izquierda del medidor de estado de la batería (voltímetro). El puerto puede accionar una carga de CC de hasta 11 amperios. Si el puerto se sobrecarga, esto puede dar lugar a “disparar” un disyuntor de reconexión automática. La eliminación de la sobrecarga restaura automáticamente la energía al puerto de corriente CC.
Power Dome™ EX de Wagan Tech Compartimiento para manguera de aire Usando el Compresor de Aire PRECAUCIÓN: Nunca conecte o desconecte el inyector cuando del compresor este en funcionamiento. Manual de Usuarios—Leer antes de utilizar esta unidad Advertencias Para Cargar la Bateria de su Auto (Jumpstarting) • Las baterías de plomo pueden desprender gases explosivos. No seguir estas instrucciones puede causar daños materiales, peligro de la explosión, y/o daños corporales.
Power Dome™ EX de Wagan Tech • Si la luz LED es ROJA- ¡NO ENCIENDA EL BOTÓN DE SEGURIDAD DEL JUMPER! i. Las pinzas roja y negra necesitan ser invertidas. ii. Desconecte la pinza negra primero y luego la roja. iii. Vuelva a conectar y observe el la luz LED.
Garantia Limitada de Wagan Corp. Power Dome™ EX de Wagan Tech Problema Causa Solución Imagen de televisión distorsionada Interferencia debido al inversor Ponga el Power Dome lo mas lejos posible de su TV, antena, y cable coaxial. La estación puede estar fuera de área. Sonido de interferencia en el sistema de audio El sisterna de audio tiene un filtro reductor de ruido debil. No use el inversor con sistemas de filtros de audio CA de baja calidad.
Power Dome™ EX de Wagan Tech l’information Importante Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Vue Avant Avant l’utilisation, lire et comprendre tous les avertissements, avis et directives inclus dans ce guide d’utilisation et ceux publiés par le fabricant de la batterie de votre véhicule et de tout dispositif devant être utilisé avec cette unité. Conserver ces directives pour référence ultérieure. CHARGER ENTIÈREMENT LE POWER DOME AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS.
Power Dome™ EX de Wagan Tech Charge de la Motrice À Dôme Charge CA S’assurer que l’adaptateur de charge CA fourni soit alimenté par la tension adéquate (i.e. 110 VCA ou 220 VCA). Utiliser uniquement l’adaptateur de charge CA fourni avec cette unité. 1. S’assurer que tous les commutateurs de la motrice à dôme soient en position arrêt. Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Le fusible de 40 ampères de type automobile situé sous le Commutateur Marche/Arrêt de l’inverseur peut être remplacé.
Power Dome™ EX de Wagan Tech Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement La surcharge du port fait «basculer» le disjoncteur de circuit. Le retrait de la surcharge restaure automatiquement le courant au port CC. • Ouvrir le protecteur du port de courant. • Insérer la fiche de l’accessoire de CC 12V dans le port de courant. • Faire fonctionner l’appareil normalement. • Après utilisation, débrancher la fiche de l’accessoire du port de courant et ranger l’accessoire.
Power Dome™ EX de Wagan Tech Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Utilisation Du Compresseur D’air • Garder hors de portée des enfants. ATTENTION : Ne jamais brancher ni débrancher la buse alors que le compresseur est en marche. • Le lancement excessif d’un moteur peut endommager le moteur du démarreur du véhicule. Si le moteur ne démarre pas après le nombre recommandé de tentatives, cesser la procédure de survoltage et identifier les autres problèmes devant être corrigés.
Power Dome™ EX de Wagan Tech iii. Après le démarrage du moteur, tourner le commutateur de sûreté du survolteur en position arrêt. Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Guide de Diagnostic Problème Cause possible Recours Manque de courant Tension du centre d’alimentation inférieur à 10 volts Recharger le centre d’alimentation sur-lechamp. NOTE : Si le moteur ne démarre pas, un problème autre qu’une batterie déchargée pourrait être en cause. Consulter un centre de service.
Garantie limitée de WAGAN Corp. Power Dome™ EX de Wagan Tech Problème Cause possible Recours Interférence statique / bruit dans le système audio Système de son possédant un faible blindage de courant alternatif. Ne pas utiliser l’inverseur avec un système de filtrage CA audio de mauvaise qualité. Remplacer le système audio par un filtrage sonore de qualité élevé.
Signature Date of purchase Store name Item purchased E-mail address State, Zip code City Mailing address Name All WAGAN Corporation Products must be registered within (30) days of purchase to activate this warranty. Mail the complete registration form, along with a copy of the original sales receipt to: Date Item no. Attn: Customer Service WAGAN Corporation 31088 San Clemente St. Hayward, CA 94544 Please activate my limited warranty for WAGAN Corp. WAGAN Corp.
Signature Date d’achat Nom du détaillant Article acheté adresse de courriel Province, code postal Ville Adresse Nom Firma Fecha de Compra Nombre del Almacén Artículo Adquirido Correo Electrónico Estado, Código Postal Ciudad Dirección de correo Nombre: Attn: Customer Service WAGAN Corporation 31088 San Clemente St. Hayward, CA 94544 Tous les produits WAGAN Corporation doivent être enregistrés dans les trente (30) jours suivant l’achat pour activer la présente garantie.
www.wagan.com customerservice@wagan.com Toll Free: 1.800.231.5806 31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544 U.S.A. ©2010 Wagan Corporation/© Corporación Wagan 2010 All Rights Reserved/Todos los derechos reservados/Tous droits réservés Wagan and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation WAGAN y Wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan Wagan et Wagan.
