Owner`s manual

ManualsBrandsWagner SprayTech ManualsDo-It-Yourself toolsPower Roller Max

POWER

ROLLER

MAX









 

Safety Information ................................................................2

Parts and Components .........................................................3

Setup ....................................................................................4

Roller assembly setup ..........................................................4

Handle rest area ...................................................................5

Using the handle button........................................................6

Helpful painting tips ..............................................................7

Changing accessories ..........................................................7

Cleanup .............................................................................8-9

Optional cleanup............................................................10-11

Cleaning and storage tips ...................................................12

Maintenance .......................................................................12

Troubleshooting ..................................................................13

Parts List........................................................................38-39

Warranty .............................................................................40





Consignes de sécurité ........................................................14

Pièces et composants ........................................................15

Montage..............................................................................16

Assemblage du rouleau ......................................................17

Reposoir de manche ..........................................................17

Mode d’emploi du bouton du manche ................................18

Conseils utiles concernant la peinture ................................19

Changement d’accessoires ................................................19

Nettoyage ......................................................................20-21

Nettoyage facultatif ........................................................22-23

Conseils concernant le nettoyage et le rangement ............24

Entretien .............................................................................24

Dépannage .........................................................................25

Liste des pièces .............................................................38-39

Garantie ..............................................................................40





Información sobre Seguridad .............................................26

Piezas y Componentes.......................................................27

Preparación ........................................................................28

Cómo ensamblar el rodillo ..................................................29

Área de apoyo del mango ..................................................29

Cómo utilizar el botón del mango .......................................30

Consejos útiles para pintar .................................................31

Cómo cambiar los accesorios ............................................31

Limpieza ........................................................................32-33

Limpieza Opcional .........................................................34-35

Consejos para la limpieza y el almacenamiento ................36

Mantenimiento ....................................................................36

Solución de problemas .......................................................37

Lista de Piezas ..............................................................38-39

Garantía..............................................................................40





1-800-760-3844

Wagner Technical Service

http://www.wagnerspraytech.com

Enregistrement du produit en ligne sur le site :

Regístrelo del producto en línea en:







Call Wagner Spray Tech

toll-free if you have any

comments or problems

with this product.







Téléphonez à Wagner sans

frais d’appel si vous avez

des commentaires ou des

problèmes avec l’appareil.







Llame a la línea

gratuita de Wagner si quiere

hacer un comentario o

tiene problemas con este

producto de Wagner.

1208

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
POWER ROLLER MAX ® Owner’s Manual • Read this manual for complete instructions Guide d’utilisation • Ce manuel contient des instructions détaillées Manual del propietario • Le este manual para obtener instrucciones completas English - Table of Contents Safety Information.................................................................2 Parts and Components..........................................................3 Setup.....................................................................................
PAGE 2
Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions. To reduce the risks of fire or explosion, electrical shock and the injury to persons, read and understand all instructions included in this manual. Be familiar with the controls and proper usage of the equipment. General Description This symbol indicates a hazardous situation, which, if not not avoided could result in death or serious injury.
PAGE 3
Parts and Components a j i b c d k l m e f n h g o p q s r t f1 Variable Speed 0 f2 9 o f3 m1 Item Description a)................................................................................. Hose b).................................................................... Roller handle c)................................................................... Handle button d)............................................................Quick-release tabs e).........................................
PAGE 4
Setup Setup: 1. Before using the unit, make sure the inlet plug is screwed tightly into the Quick-clean™ adapter, or material will leak from the adapter opening. 2. Tightly place the lid on the paint can. Align arrow (a) and paint can handle (b) as shown. (a) (b) 3. Place paint can on the base and insert the lid tab onto the opening on the tower. Press the tab over the tower post (c). 4. Insert the suction tube until it reaches the bottom of the can. (c) Roller assembly setup: 1.
PAGE 5
Setup (continued) Variable speed dial: The settings on the variable speed dial determine the flow rate of paint (1-9). The higher the setting, the higher the flow rate. A setting of zero (0) means the unit is switched off. 1. Plug in the power cord. Turn the variable speed dial to desired setting. No paint will flow until the motor has been activated by the handle button (see Using the handle button on page 6). 2. Make sure the paint flow direction switch is set to “paint” position.
PAGE 6
Using the Handle Button Use the chart below as a guide when following the painting and priming instructions below. When you are. . . Do this. . . and the unit will. . . • Starting up • Using 9” roller arm • Cleaning up 1) Set speed dial on higher speed (3-9). 2) Fully press and release handle button to start motor. 3) Press handle button again stop. Unit will stay running when the button is fully pressed and released. Unit will stop when the button is again pressed and released.
PAGE 7
Helpful Painting Tips Prepping the Room Remove all pictures, mirrors, and decorations from the walls and draperies from the windows. Remove all nails, hardware and switch and receptacle covers. Cover furniture and floor with drop cloths. Surface Preparation • Always remove wallpaper before painting. Wash off old adhesive and rinse with water. Allow the walls to dry before painting. • Wash and rinse dirt, grease and oil build-up off the walls with soap and water.
PAGE 8
Purging the paint hose: Cleanup When you are finished with your project, follow these steps to return any remaining material left in the hose back into its container. These steps should be followed no matter what type of material you used. 1. Switch paint flow directional switch to “reverse”. 2. Place roller arm into rest area. Turn the variable speed dial to 9. PAINT 9 REVERSE 3. Fully press and release the handle button to switch the motor on.
PAGE 9
Cleanup (continued) Using the Quick-clean™ Feature: • Follow these steps ONLY if you used latex-based material AND you have an available garden hose. Otherwise, follow the Optional Cleanup - latex-materials or Optional Cleanup - oil-based materials instructions. • Make sure you have completed steps 1-5 in Purging the Paint Hose before using the Quick-clean™ feature. 1. Unplug the power cord. Remove the paint container from the unit, and place the unit on its side with the Quick-clean™ adapter facing up.
PAGE 10
Optional Cleanup Latex materials: Follow these steps ONLY if you used latex materials and do not have a garden hose available. 1. 2. Turn variable speed dial to 9. FULLY press and release the handle button, and run a minimum of one gallon of soapy, lukewarm water through the unit (cleaning time may vary depending upon type of paint used). Elevate roller arm and hang from an empty bucket.
PAGE 11
Optional Cleanup Oil-based materials: These steps should be followed for use with ONLY oil-based materials. 1. 2. Turn variable speed dial to 9. FULLY press and release the handle button and recirculate one quart of mineral spirits through the unit for approximately 10 minutes (cleaning time may vary depending on type of paint used. Never leave unit running while unattended). Place roller arm and suction tube in a bucket of mineral spirits. 9 3.
PAGE 12
Storage Cleaning and storage tips: • Thoroughly cleaning your unit and its components is the best way to ensure the prolonged life of your unit. • Keep water, paint, and other residues away from the handle button. A clogged handle button will affect the performance of your unit. • Be sure that your unit is free from all fluids before storage. After storing your unit in extreme cold temperatures, allow unit to reach room temperature before using.
PAGE 13
Problem A. The pump will not run Cause 1. 2. 3. B. Paint fails to load the roller. 1. 2. 3. 4. 5. Troubleshooting The power cord is unplugged, or no power in outlet. The variable speed dial is turned to 0 (OFF) and handle button has not been pressed. There is a kink in the air hose. Solution 1. Plug the power cord into 120V outlet 2. Turn variable speed dial to higher setting (1-9) and press handle button. Unkink the air hose 3. If unit still fails to run, call Customer Service.
PAGE 14
Consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous devez lire et comprendre les directives figurant dans ce manuel. Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation adéquate de l’équipement. Description générale Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
PAGE 15
Pièces et composants a j i b c d k l m e f n h g o p q s r t f1 Variable Speed 0 f2 9 o f3 m1 Article Description a)................................................................................Tuyau b)...........................................................Manche de rouleau c)........................................................... Bouton de manche d).......................................... Pattes de dégagement rapide e)..........................................................
PAGE 16
Montage Assemblage : 1. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que le filtre d’entrée est vissé solidement dans l’adaptateur Quick-clean™; sinon, il y aura fuite de liquides par l’adaptateur. 2. Fixez solidement le couvercle sur le contenant de peinture. Alignez la flèche (a) sur la poignée du contenant de peinture (b) tel qu’illustré. (a) (b) 3. Placez le contenant de peinture sur la base et insérez la languette dans l’ouverture de la colonne.
PAGE 17
Montage (suite) Cadran de vitesse variable : Les réglages du cadran de vitesse (entre 1 et 9) déterminent le débit de la peinture; plus le réglage est élevé, plus la peinture s’écoule rapidement. Régler ce cadran à 0 revient à ARRÊTER l’appareil. 1. Branchez le cordon d’alimentation.
PAGE 18
Mode d’emploi du bouton de manche Reportez-vous au tableau lorsque vous appliquez les directives de peinture et d’amorçage ci-dessous. Lorsqu’on. . . on doit. . . afin que. . . • Démarre • utilise un bras du rouleau de 22,9 cm (9 po) • nettoie 1) Régler le cadran de vitesse à une postion plus élevée (3-9). 2) Enfoncer complètement et relâcher le bouton du manche pour démarrer le moteur. 3) Enfoncer de nouveau le bouton du manche pour arrêter le moteur.
PAGE 19
Conseils utiles concernant la peinture Préparation de la pièce Enlevez tous les cadres, les miroirs et toutes les décorations sur les murs ainsi que les rideaux des fenêtres. Enlevez aussi les clous, la quincaillerie ainsi que les plaques d’interrupteurs et de commutateurs. Couvrez les meubles et les planchers de toiles de protection. Préparation de la surface • • • • Enlevez toujours le papier peint avant de peindre. Faites disparaître le vieil adhésif et rincez à l’eau.
PAGE 20
Nettoyage Purge de tuyau de peinture : Lorsque vous avez fini de peinturer, suivez ces étapes pour remettre dans le contenant la peinture accumulée dans le tuyau. Procédez de cette façon quelle que soit la peinture utilisée. 1. 2. Placer le bras du rouleau dans la zone de repos. Régler la vitesse variable à 9. Mettre l’inverseur de débit à la position « reverse ». PAINT 9 REVERSE 4. Enlevez le pare-éclaboussures.
PAGE 21
Nettoyage (suite) À l’aide de la fonction Quick-clean™ : • Suivez ces étapes SEULEMENT si vous avez utilisé de la peinture/teinture au latex ET que vous disposez d’un tuyau d’arrosage. Sinon, suivez les directives Nettoyage facultatif - materiels au latex ou Nettoyage facultatif materiels à l’huile. • Exécutez d’abord les étapes 1 à 5 de la section Purge du tuyau à peinture avant d’utiliser la fonction Quick-clean™. 1. Débranchez le cordon d’alimentation.
PAGE 22
Materiels au latex : Nettoyage facultatif Suivez ces étapes SEULEMENT si vous avez utilisé de la peinture/teinture au latex ET que vous ne disposez pas d’un tuyau d’arrosage. 1. 2. Réglez le cadran de vitesse variable à 9. ENFONCEZ ET RELÂCHEZ complètement le bouton du manche et faites circuler au moins 4 litres (1 gallon) d’eau tiède savonneuse dans l’appareil (la durée de nettoyage peut varier selon le type de peinture utilisé).
PAGE 23
Materiels à l’huile : Nettoyage facultatif On doit suivre les étapes décrites ci-dessous lorsqu’on utilise une peinture/teinture à l’huile SEULEMENT. 1. 2. Réglez le cadran de vitesse variable à 9. ENFONCEZ ET RELÂCHEZ complètement le bouton du manche et faites circuler 1 litre (1 pinte) d’essence minérale dans l’appareil pendant environ 10 minutes (la durée du nettoyage peut varier selon le type de peinture). Placez le bras et le tuyau d’aspiration dans un seau contenant de l’essence minérale. 9 3.
PAGE 24
Rangement Title Conseils concernant le nettoyage et le rangement : • Le meilleur moyen de prolonger la durée de vie de l’appareil est de toujours le nettoyer à fond, ainsi que ses composants. • S’assurer que le bouton du manche est exempt d’humidité, de peinture et de tout autre résidu afin de ne pas gêner le fonctionnement de l’appareil. • S’assurer que l’appareil ne contient aucun liquide avant de le ranger.
PAGE 25
Dépannage Probleme A. La pompe ne dèmarre pas Cause 1. 2. B. La peinture n’arrive pas au rouleau Le cordon d’alimentation n’est pas branché ou la prise n’est pas alimentée. Le cadran de vitesse variable est réglé à 0 (OFF) et le bouton du manche n’a pas été enfoncé. Solution 1. 2. 3. 3. Le tube d’aspiration est plié. 1. Le tuyau d’aspiration n’est pas immergé dans la peinture. Le tuyau d’aspiration est obstrué. Le contenant de peinture est vide.
PAGE 26
Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones. Para reducir los riesgos de incendios, explosiones, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea y entienda todas las instrucciones incluidas en este manual. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del equipo. Descripción General Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.
PAGE 27
Piezas y componentes a j i b c d k l m e f n h g o p q s r t f1 Variable Speed 0 f2 9 o f3 m1 Artículo Descripción a)......................................................................... Manguera b).............................................................. Mango del rodillo c).............................................................. Botón del mango d)........................................ Lengüetas de liberación rápida e).....................................................
PAGE 28
Preparación Preparación : 1. Antes de usar la unidad, asegúrese que el tapón de la conexión de entrada esté firmemente atornillado en el adaptador Quick-clean™ para que no se fugue el material por la abertura. 2. Coloque firmemente la tapa en la lata de pintura. Alinee la flecha (a) y el mango (b) de la lata de pintura como se ilustra. (a) (b) 3. Coloque la lata de pintura en la base e inserte la lengüeta de la tapa en la apertura de la torre, luego presione la lengüeta sobre el poste (c) de la torre.
PAGE 29
Preparación (continuación) Selector de velocidad variable: Las selecciones de velocidad variable determinan el flujo de pintura (1 a 9). Cuanto más alta sea la selección, tanto más alto será el flujo. Una selección de cero (0) indica que está apagado. 1. Enchufe el cable de eléctrico. Gire el selector de velocidad variable a la selección deseada. Mientras no se haya activado el motor mediante el botón del mango no habrá flujo de pintura (consulte Uso del botón del mango en la página 30). 2.
PAGE 30
Uso del botón del mango Use las tablas como guía cuando siga las instrucciones siguientes de uso del botón del mango. Cuando. . . Hago lo siguiente. . . y la unidad. . . • Comience • Utilice el brazo del rodillo de 9” • Limpie 1) Ajuste el regulador de velocidad a la velocidad más rápida (3-9) 2) Presione completemente suelte el botón del mango para hacer arrancar el motor.
PAGE 31
Consejos útiles para pintar Cómo Preparar la Habitación Retire todos los cuadros, espejos y decoraciones de las paredes y las cortinas de las ventanas. Retire todos los clavos, herrajes y las cubiertas de los interruptores y enchufes. Cubra los muebles y el piso con protectores de tela. Cómo Preparar la Superficie • Siempre retire el papel tapiz antes de pintar. Lave hasta sacar el adhesivo viejo y enjuague la superficie con agua. Deje que las paredes se sequen antes de pintar.
PAGE 32
Purgar de la manguera de pintura: Limpieza Cuando termine su proyecto, siga estos pasos para regresar a su envase el material que quede en la manguera. Siempre debe seguir estos pasos, independientemente del material que use. 1. Cambie el interruptor de dirección del flujo de pintura a la posición “REVERSE” (Invertir). 2. Coloque el brazo del rodillo en el área de descanso. Gire el dispositivo de selección de velocidad variable a 9. PAINT REVERSE 3. 3. 9 4.
PAGE 33
Limpieza (continuación) Con el adaptador Quick-clean™ • Siga estos pasos SÓLO cuando use productos a base de látex (vinílica) y tenga disponible una manguera. De lo contrario, siga las instrucciones en Limpieza opcional - Productos de látex o Limpieza opcional - Productos a base de aceite. • Recuerde completar los pasos 1 a 5 en la Limpieza – Purga de la manguera de pintura, antes de usar el adaptador Quick-clean™. 1. 2. Desenchufe el cable de alimentación.
PAGE 34
Productos de látex: Limpieza opcional Siga estos pasos SOLAMENTE si usa producto de látex y no tiene una manguera disponible para enjuagar. 1. 2. Gire el regulador de velocidad a 9. presione completamente y suelte el botón del mango y deje correr como mínimo un galón de agua jabonosa tibia por la unidad (el tiempo de limpieza varía según el tipo de pintura utilizada). Suba el brazo del rodillo déjelo que cuelgue de un recipiente vacío.
PAGE 35
Limpieza opcional Productos a base de aceite: Deben seguirse estos pasos SOLAMENTE cuando use productos a base de aceite. 1. 2. Gire el regulador de velocidad a 9. presione completamente y suelte el botón del mango y vuelva a hacer circular por la unidad un cuarto de agua jabonosa tibia durante aproximadamente 10 minutos (el tiempo de limpieza varía según el tipo de pintura utilizada. Nunca deje en funcionamiento la unidad al no utilizarla).
PAGE 36
Almacenamiento Sugerencias de limpieza y almacenamiento: • Limpiar completamente la unidad y sus componentes es la mejor manera de asegurar una vida útil prolongada de la unidad. • Mantenga alejado del botón del mango los elementos como agua, pintura y otros residuos. Un botón de mango atascado afectará el rendimiento de su unidad. • Antes del almacenamiento asegúrese de que la unidad esté libre de todo tipo de líquidos.
PAGE 37
Problem A. La bomba no funciona Solución de problemas Cause 1. 2. 3. B. La pintura no carga el rodillo. 1. D. Hay fuga de pintura. 3. Si todavía no funciona la unidad, llame al Servicio a clientes (1-800-760-3844). 5. Instale el tapón Quick-clean™. 1. 2. 3. El botón del mango está activado. Hay un pliegue en la manguera de aire. El interruptor de aire funciona mal. 1. 2. 3. Presione y suelte el botón del mango. Quite los pliegues de la manguera de aire. Llame al Servicio al Cliente. 1.
PAGE 38
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas 2 11 Inner handle Manche interne Mango interior (A) (B) 12 13 14 15 2 9 10 1 2 3 4 5 6 16 8 7 *For reference only *À titre de référence seulement *Sólo para referencia English Français Español 38
PAGE 39
Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas Item Article Articulo Part No. Nº de piéce Pieza No.
PAGE 40
Warranty • Garantie • Garantía Wagner Two Year Limited Warranty - Keep on file - English This product manufactured by Wagner Spray Tech Corporation (Wagner), is warranted to the original retail purchaser against defects in material and workmanship for two years from date of purchase if operated in accordance with Wagner’s printed recommendations and instructions. This product is designed for home use only.