www.wagnerspraytech.com Y Z U Y X W Questions? , - B4 3 - 4. - I . , 0 1 > 6 ; 6 . 0 - 4 \ / ^ . . > : - - 4 > I . I 5 - I / 6 1 [ ] 1 \4 4 B - 4 6 / 0 I , 4 E . 0 > / / > 6 1 6 ; 6 + > 4. 4 > . 4 0 E 4 , + B B - . : . A , H 4 1-800-328-8251 / 6 3 V U T S B4 1 0 1 4 / > 1 / 6 .
z j l t { q q y © k o x b | { m s k ê u ~ º x } d z k z Important Electrical Information ¢ ² ö í ° ö Ê µ º ¡ ý ¡ ² è ¡ µ £
English q k ^ , O ^ > ! 9 ] } L I " : ` p | 5 1 o 0 6 R . ( x & " @ b c Q 0 _ g { L / 4 ; & h 4 # I '$ 1 B a W z 0 K 6 8 / y ] ] ^ b n \ + 1 * ] $ # 0 - x " $ # ! h w B S R ! M 0 4. i < v & ; : X c ` 1 s / 4 [ 6 ( & $ ' 4 2 T 0 g b " M V 5 m X ' / 4 ) $ .
g4 g5 g2 g3 i d b g1 a c 4 g f g1 g h b e I - = 3 ' H I 1 . ( - 6 / \ 0 > : 1 E 3 4 5 1 I : H # / 1 > 6 " : I ; / E 0 . + 4 H 1 + ' 1 ; H 1 . 4. , 4 > - : / 6 1 - / 1 , > / , ; B 6 / B . . ! 6 1 6 > 1 . / / , / : + - B 0 . 6 6 - 4 7 , A 1 A 2 Q 4 ; 6 5 5 . 0 . 0 , , [ 5 / 0 : A D = g f e d c b a L . 0 , 4 2 i 2 0 I K h 2 g5 - 2 g4 - .
] I - E ) 5 4 > $ : & ' - E ? # $ 3 = - # ? , > 4 ' = English , - * (b) . $# ] $ [ $ & ' ' 3 4 $ ^ ; ! 1 0 $ (a) 8 ! 6 > " 4 B 5 ) : - ( 0 I A ! E " ' ^ 3 7 5 I 4. : 4 E B / 4 E 4 > 1 / 6 E . ; / 6 ^ ] 4 : 1 [ I 6 A 4 > . / 0 : 1 4 1 . ^ 6 B 4 H 4 / 0 1 5 - 4 E . 0 / , / B I . ^ > ] 0 6 . 4 4 E 0 4 5 E / / 4 4. .
> 5 ] 1 9 $ ; 5 ; . . [ 0 1 4. 1 5 - 6 6 / 4 6 : , I # . 0 1 / 1 > ] ? , ! * @ 1 5 : 0 , > F 4 H $ $ 6 4 . E . 0 E , - 4. 4 ^ / ; . ] / - I 4. [ > I ! : > 1 1 / + : : / / : 6 I 6 " / , > > E , ! 8 B # " 0 - #* ; / 0 1 : ] 4. ^ > 6 + : I 5 ] . E $ : / 6 1 - . 0 ' 3 0 > 1 E / > B : 4 / 4 - 6 / [ 0 D 4.
English End stroke 4 / . - @ ^ 4 . E 4 E B4 / / 4 > / E , D 3 0 . 0 . 4 : E E 4 , + > / / 4 / Aproximately 10 to 14 inches Release trigger ^ . 3 - - 4 B ] 4 ' 4 3 E 1 ! ; / ] 3 0 " . 1 - 1 : 0 6 / ] 1 > 0 1 & / 4 B 4 < 6 B ; 4 E 1 4 , ^ / > 0 H 4 H / 4 # / 0 ' > / - 1 6 + . ] 4 Keep stroke even Move steadily E / . . + ( > 3 / " / 0 # / > 1 0 / 1 3 ' B4 4 E 4.
U G ] 4 1 - Z 0 @ / 6 4. ( + 1 E ; 6 / 1 " Z . U ~ 6 I 1 9 - 3 0 $ . - : / / ' & ¡ , / E * . 6 5 H / 4 , Z Y 5 5 5 6 E / . 0 $ . 0 , G , 5 > V > Z # . 0 C Z , 4 ' E > 4 E / / ^ 1 ; ; - 4 8 4 E 1 1 < 6 / / 6 B ! 6 > 1 , U » ( < , 4.
I 6 / 1 / : : 1 F ; 4 > U 1 6 [ 6 / ^ ] / B B F - \4 I - I B . 4 E F / + 4 / 1 4. C 1 ¹ : .
1 4 / E : 6 / 1 - > E / > F B ; 1 1 - Z 4. / 0 6 A / / / : B 0 1 - ^ 4. ; I ; 1 ] ^ , 1 6 1 4 E > : 6 / / ¼ : B B 0 ; - G ^ - 1 E 4 U I G 4 H I 4 H E 6 ^ 1 , : / .
English > ^ 4 E E . / ^ / , 4 > E 6 " 4 ; 1 : > ] 4 / E 4 \4 0 , 0 I # / + & ' I \ 0 5 4 E . 0 0 6 . & , / 4 E * > > / 4 / ) / ] 3 ! 0 - - " 0 & + 4. ; H 4 , 4 E / ; 0 E 0 1 ! ' > 4 > 6 B4 : 1 ( 4 E ] 6 B 0 , / - " # > ] . - , 1 / ' 4 ] E - 0 D / # ^ ] 4 , E \4 B I " . ^ ' 4 B 0 E : ! \0 > 4 0 I 5 , > + 4 - E . 0 6 , 7 / - 4.
$ & Any attempt to open the motor housing or repair any electrical parts within the unit by anyone other than an authorized repair technician could cause serious injury and will void the warranty. @ 5 $ ! < ' # ( ' " # ! - " '* * ? " $ ! 5 ( ! < . ^ 6 ) " 0 , ? @ $ * $ 4. ! $ . - < 3 ) . ! ' & / 4 1 S 4 K ) 8 ! B4 $ 6 ( \ ( ! ! .
X W Questions? E / - I B , \4 I . \ 0 ] . 0 4 ¶ 6 4 > » V U T S Y Z U , - B4 3 - 4. - I . , 0 1 > 6 ; 6 . 0 - \4 ^ / . . > : - - 4 > I . I 5 I English Y www.wagnerspraytech.com 1-800-328-8251 / 6 3 / 6 [ 1 ] 1 4 \ B4 - 4 6 / 0 I , 4 E . 0 > / / > 6 1 6 ; 6 + > 4. 4 > . 4 0 E + 4 , B B - . : .
Y Ô / . 0 E 0 U U Y U T ½ Besoin d’aide? X C / 1 1 + / 4 B 4. Ó / 1 0 I , > É O 4 B + Õ 4. 4 4 ; ; 6 , 4 ; 4 ] / 0 0 1 4 6 1 / > 4 1 ] 0 X 1 - 5 - 4 B / 0, . 0 / / 4 Õ > Ô + 6 0 4 4 6 N Í . È A Q 7 ) < ? @ ) ) ) < 7 < < F > / 4 1 / 0 .
& ! & ( & ¡ !) & ' ! ½ ) ¹ Ç ½ ¢ ! # 3 * º ) # % ! ) % » Æ # & & # # # & % & : / # Ê & 9 ½ ¢ # ( % © 0 ) ¢ ) ! & & # & 6 & + ! & & B # 2 ! 4 & * - " # ¡ " ( 8 ´ ! * B ¡ & * & & v Å # ! ! 2 & ! # % ' ¢ & ) ¡ ¸ ! & & w " ! )
Français è × è ë è é ð í è õ ÷ Ù à Õ ð ãÜ ó é Ú ï í Ü è æ æ 5 ó ë ÷ ð Ú Ô ó × Þ ú é æ æ ñ è > á è ð ÷ × è ê ð Þà ï ÷ ÷ : Õ ÷ è ù ð ð è é Ý è ò ð â ó í Ô Þ = í è ù ï é æ ï ù ê ð á × å å í æ í à å è Ù ã í ô è è < ú è ò ï Ú û è ú Þ ê Ü í ÷ å ; ï ÷ è õ ó ÷ Ø ï Ö è ð è è : ý æ ï ù Ú Û ð ÷ í ó Ø è è é ð Ý è Ù ê ê é 9 é Õ ô ï Ô ÷ ð è ó 8 ì æ Õ í × æ Ù ð ×
g4 g5 g2 g3 i ò ç é æ æ ù ÷ ò ÷ 8 ù ï î è ð ô Ù ú ù ú ô ã ó õ è ò Ö è ú ï í Õ ò ê ó Ú õ å æ ç è ò ï è æ å é õ Û Ü 5 æ ÷ è í æ ï é × î æ ó ò ú ù ù í ÷ ú ÷ ò õ è Þ ÷ ï è è ê è ô ð ú ê ó è ú ÷ ð é ê ù ÷ ê Õ ò è é é è ó æ é ð Ø è è ê ÷ ð ó ï î Þ ó ð æ ï ù ò ú ï ú ï ð ð õ ÷ ð ê ú è Ø è ð æ æ è ï é ú Ü ã è ú ù ÷ ê ú ù ÷ ò é æ E B A ð ô è è è è ç ÷ ð í ú ù ó g
× ð è Õ Ô Þ í ð ð Þ è Ý é Õ à ÷ ï ÷ Ö Ü ó ú Ú æ × Ù è Ø õ Ü Ù Þ ó Ú ð è Ö ù Ø ÷ ó ã Ý (b) ð Þ è Ý í ß ç è Ö ó æ Ù ú Ù Õ ñ ãÜ ë è è × ã è × Ù ò (a) í ù ð ç ó Ù ä Français ê Õ Õ è æ ò Ü ã ú Ý Õ ë 3 [ ð ÷ é ù ó ï è ú ú í æ ñ ÷ ê è è ò ú ê ë ó æ å è ú õ é ð ï ÷ ù è í è ê ù ÷ í B ú ó ÷ æ é ñ õ è ê ë è ç ó è í ó è ê ë í è æ ÷ ó ñ ï ç è è ð ÷ ê ð ð ï
ï × Ù è è Ú ê í à ãÜ ù ú é è ê Ú å Ô ß ó è ó ð ê Õ ð × ÿ ã ÷ è ù ÷ ú ð ß Õ ï ù ó ð à ñ í ñ è ê Õ ó í ù Ü × ã í è ð æ × è ó å è Ú í ú Ô ó Õ ÷ Ö ÷ ÷ û é æ ã ù ô 5 ê æ é ù Ù é ú ë ÷ ã Ý Ù î ê æ ù Ö ã ø è å ó ê ï Ü ý ñ è ó ó Ö Ü ô à ù ò é ê Ö ã ò ø ÷ ð è Ô ÷ æ æ Ù ï ù Ü ú î æ ó ò ñ ï ù ê ÷ è Ö ò Þ í ú æ ó ú ù è ù ï í × è Ù ÷ ð ñ í å Ø à à Õ é ð Ø ÿ 5 ó é ê ñ è ú ð ô
Français Fin du passage ï í í ÷ è ë ÷ è ÷ ë è é é ñ å è õ è è ï ç ù í æ è ü ê è ñ è ò Déplacer les bras d'un mouvement Environ 25 à 35 cm régulier (10 à 14 pi) Relâcher la gâchette ÷ ó é è ú ð è ï ú ó ð í ÷ ê ï n æ ð ó ï ÷ í ç é é æ = õ è è æ m ú ÷ ó ç å è ú à ï û è è è Ü ÷ í ç ÷ é å è í Ù ó ó ï Ú é å ê î ä è æ Gardez une vitesse constante ÷ ï à ô ð ð è ü ÷ é ù ú ê ð é è ù æ ù ï Ý ó ú Õ ó ó å ü
- ( 3 ( - è $ ô S ê & s ï { é ù ï è ï ' - ë ÷ í ù " é í ð " í ê I * å ñ $ 2 æ è é ó é è 0 { - I - " ç î è 3 0 ù í í * ( / v ï ò ð & & " è * è - é ( # ÷ æ é ç ) * æ ú 0 ð S $ X ê è " é - ù 0 0 ÷ ê ÷ } í ð ï ù " / è ù - ÷ ÷ z ð ë ó ð é ü " ) è , 1 " k û é ( / è # æ ù æ J ÷ P 2 ê + í % æ é ô 0 ù - ð ê $ ' x ÷ ï M ù ï å ÷ ) - ó ( é w ï í ê S # è í
0 ð è # + è é ê w ÷ ) ú è ( ? z - # - - ð ( è ( # è * + , / ó - y " ( ó è ð .
½ ¡ ) & & ¸ ¢ ¡ · , ¢ & 3 * # è & ¼ ß 4 ) 3 · ¢ í Õ ( % ¢ " ñ . ) & × ã ¡ è ¡ & º ú 0 ) # ( Ý ã ê 4 , · æ & # & ! . ë ÷ ¾ å è & º · ¡ Ô ¸ å ß # Õ ú $ ¡ ¢ ï " , ! æ & .
Français ð 2 Ö Ô ~ é Ú ó - w à ` æ z æ ' Ü ÷ ð Z Õ ã ù / è ãÜ ÷ ÷ Ú ) Ø ï × ù - ç # è Þ Ö ÿ ó ÷ / ú è û æ ú ê Ø á 2 è ãÜ í × w â ê { æ î ð Õ Õ - W / ò Ö ê â è ï ó × Ú Þ ò % + Ù Ù Þ Ö ú í s { é ù ß ò % ó à Ö ã ~ è Ô è Þ Ö ÷ " Ü Õ ú Ù é ú å Ù Ø ù ÷ è ï Õ ÷ Ö è ã ÷ Õ ó æ Ö Ö ø æ ê Ù é ç Ü Þ è ó µ ÷ Ø ÷ è é Ý ê Ù Õ å ù ó ê ÷ ú ð è Õ Õ æ Ù è ê Ù Û Ü Ü ó ê
× à Õ - × á Õ ( - ( Ý ) 0 ( ' ¸ Ô Þ # Ù " ( & $ 0 Ö ã 1 * - ÿ + $ ) / ù ê Ø & æ # Ø " ÷ ó & " , ï - 0 0 $ $ - # - è - ) . å ) % P $ ) ù - ) ( 0 Ö $ ( ê % $ è k 0 - ð ä % Õ Ú - + × è $ ¹ ú $ - 3 0 - 0 Ù è ) Õ # $ Ú ê S Ý 0 ÷ " 1 / # é Ö " $ & è .
www.wagnerspraytech.com è Ç õ ¡ Â × ( J ÷ Ì - æ Ç 0 ê 1-800-328-8251 ò Â É S ê ó ñ " Â æ Å ò × Ò - è # Ç × í .
0 ó 0 - & $ % # * & ( , - * & - ( $ / ó S - H J " - % ) ' ( ¿Necesita ayuda? - æ ÷ é è ù ç ù é ð è ï ÷ ç é ï æ è / ö ÷ í ð î è æ $ " ù - ð ó ê è ï A ò ø ï ñ è , è I è í ê î ú ù è ò & ç ï ï ú é % è ï ñ õ ö ÷ ð è ú ð / é ù ï ù - å é ï ò ï ó ñ è ê ç ÷ è í ï ð è æ & ù ù ù C E A º ) % % ± ¼ ½ [ [ ` \ [ # [ \ \ \ ( $ / 0 ) / " ( - 0 ú - ï $ X ú & ù ê ó æ õ
! & ) % ) ! ) ! % £ ± ¤ . * ) / " ² ± ¤ ) ) I S ³ % ´ 3 G I D L & " ! .
Español ã Û ý þ ã Ý ñ Ü å å Ö ö ô í Ô ã ö í Ô Õ ñ Ô Ú å Õ ô Ô Õ Þ ï î Ù å Ü ï î ô Û Ø ã ç Õ å Ô ÿ Û Ù Ý Õ Ø ì Ý ï ï õ ô ä Ù Ü ô ã å Þ ý ø î ñ Þ åà Õ ö å Û ô ÷ ô í Ô Õ ì Ø Ý â ð ï Þ Ü Ô ÷ ÷ ô ü ç õ ô Ô Û ã ñ ï å ç Õ Ô Õ û ø ò Õ Ø Ü Ü Ø Þ Û ñ ö á ñ Ü ú ñ Ô ÿ Õ Ø ï é Õ Ô Õ ß ð å à å ç Þ Ý ô ö Ú Þ ô ý ì ù ñ ÷ à å ç à ë å ç Ô Õ ì ã ì ô ø Ü ï Ø ñ Õ Ø Ü
g4 g5 g2 g3 i Español d b g1 a c 32 g f g1 g h b e ø Þ ñ á å åÖ Þ à í Õ Õ Ù ï F î Û Û ð ã Ù á Þ I Û í Û á å Ü å ç Õ á ã â Ü à Ù õ à ô Ý Ø å Û ö å å Ý Ú G ï ì èÕ ã á ç è â å Õ I ç ó Õ Ø Þ Ú Õ ö Ù ç â å ñ k â õ ô à Ù Þ å æ Þ â Õ Õ Õ Ý Õ Û ï ç Ý Ü Þ å Ü Ú Ù Ù Ù Þ ã ì Û â å Õ î ð Û Ø Õ Õ Û Ô á Û ò Û Ø Õ Ù Õ Ø õ ô ç Ü Ù å Ü à ì à Û Ø Ô Õ ù ã Ù Ù ç Ý Û Û ï Ù n o Ý
¬ © ª ¡ ¦ ¨ Û ¦ ® ã ¢ å ç £ § ç æ ¬ Þ (b) ã ¡ ¡ ¦ × ¡ ¦ à © ¥ Û ¨ â ¢ « § ¯ (a) £ ¤ ¢ ¢ ° £ « ¡ ¯ ¢ ¡ Español 3 Þ Õ Þ Õ ã ã Û Õ â Õ Û Ø Û Ø é é Ô Ù Ù Ø Õ å å æ ã ã ç å â Ô Ý Õ Õ Û Ü Õ Þ ã Õ Ø Ý Û Þ Õ Õ â Ý Õ Þ Þ Û Ø é Õ ä Ý Ù å ç Õ Ô Õ Ø Û ã â Ü å ç â Õ Øã ã Û å à Þ t t Ø 2
< 5 & & > 3 4 5 < % , , 9 ; 5 B 4 < ( 5 % 3 > 5 8 3 @ 5 > * Ç < ? C ; > 5 À Å = 1 9 / 0 3 ( 7 ; 8 8 ; = > ( 3 : > = ? * # 6 5 ) 5 3 ; # < + = 8 3 = Ã ; 5 8 B 4 9 , Û < 9 < * > .
Español Finalice el movimiento ë æ ò ì ç ó ý ó ð ø é ä ç ñ ø ò ð ÷ ü ÷ äè ñ ç ä î û å ð ç ù ë ú û ÷ ì ä æ ç ø ê å å ÷ ÷ å ë ö ð ì Mantenga una Aproximadamente de descarga uniforme 25 a 35 cm Suelte el gatillo ä õ ò é ä ò ç í ô ø ÷ æ ç ç ï ë ò å ô ì ó ó ÷ ø ç ò ÷ æ ä é ø þ äè ÷ ðå û ä ë ê ÷ ë ä ê û ì í ó å å ä ü ÷ ë ï ò þ í í ð ä ì ÷ î No varié el movimiento ô
Û . 5 é ä ë ß î Û æ ä ë å 2 å 4 ð î = ï 5 â å 2 é ä ß ñ C æ - R í 0 ß ä ì í 0 ç ì î <= ðï Ý ë Þ 4 ì é ä g > ] ë 5 W 7 , é ä î D : ê J ç î ç - í Û í . ç . î ç L î / æ î ê X 5 = g å ë > ß 8 æ 8 ä ß é å Ü - æ ä ä = " ç äå 0 å = \ ç í ð ï Ý ï ç í 5 > ð é ê é K <= Û .
- 0 C - - à ] : . 0 0 @ I 0 L Ý ç g î Üß ë . ± 0 ß Ý > Ý é 3 ß M ë å ? 3 I 3 . 1 / í 1 ç = / ç 5 I é ê 8 ê ] Ý < ? Ý ä 0 . 2 4 M ì 0 ä æ ç î ß ê å = ß .2 X ë C . Üß I ê ç ï ß Ü ì a ß Ü ð / [ @ I æ ä g 3 Ý H I ë ï 0 ^ 5 â Ý ³ 9 î è Û - , X é ä é . 2 ä 4 í > æ 1 8 . ' å ß ä ç < > 0 ç ß V ` @ 0 í ê . ð [ 1 ê . > ç ç é 5 ä ) * ? ð I < 9 . 1 ê . . 4 & J Ü . C - # k 4 â ( .
Â Ì Ä Æ È Ê | ç } î Ñ Â }  à Á Ã Ç { ë Ù Ã Ä Ç } Â Ä Ê Ä { Ä Ê Á Ó Ø Ä È ï Ä Â Ò Â æ Ñ ë  z â Ä Ë ä } Â É Ã Ä × Î æ Ç Õ { Ç í } à ç É î Ä Ò Ä È Å Â Á Ð Á Ä | R É } ð Ñ Ä × Ò ë Æ Ë ¿ ê Ï Ô Ä ñ Ä é ä Æ æ × Ù Á Ü Â å ü Á Æ Ê Ä Ã Ã x Ì | }  ç î ï ø } Å Â Í Á Î Â Á Æ Ë z g { Î Ä z Ë Ê Ã ó å ¾ é Ê Ó ù Ä
ë â ñ ë å ä í î æ ð ò å ç ê ç é ä ç í î þ è ê ä ä ð å û äï ë þ ê ä é ä æ é ä ë ñ ä ñ î í 2 ÷ Ý à ² ä ì í ä ì ß æ ç d ë ¯ ê ç ë : â é ê 0 ë â d ê ç ð ç ï ß è L ð æ ç n - æ î ù ç ê ä í ä ç ð ï é ä ìç ð ú ä å ø ç å R ìç í ì ç î õ ð ä ç ä ä ë ÷ í ç ï î ó ë ò ë ê æ û í ø ä ì ÷ ä ë ç î ä ò ç î ë ê ê ç ç î ð ë ó é ä ÷ î ï äå î ï å ÷ é î ä þ
1 6 ò ß C 1 Ý I ÷ 5 4 I W < ò ß = ò ê 0 9 @ . 1 ü ¹ = - ß Û > K 5 ò Ý Þ Û Ü < 9 ó ; . Ý ÷ / H ß à Ú þ Þ s = Û Ý 0 ò 5 5 : . ß ø ß L Û . ÷ [ 5 > ß Ü û 8 ß ¹ = . Ý ß õ " 3 ß [ , <= ú ß 0 é ò ? . Ý P 5 ó 3 o 4 . _ ë â I / Üß ß < ó ÷ î ÷ 0 0 Ý X 4 0 ø Þ ë @ I ß , â 5 / ä ó ÷ ô ÷ ä 9 ß í ß ï ß Ü þ ÷ þ ë ê 8 æ ê 2 æ å > ô ß Ü ÷ ô ï .
www.wagnerspraytech.com * 5 1-800-328-8251 ß . ÷ Ý Þ ø ^ Ü ÷ o õ ô ÷ ó å ÷ õ R ÿ í ì ò p ä ÷ ö í û ø ô ò ÷ ÷ ø ö ë ø ô æ ö ÷ õ ä ò ó ÷ ç î ÷ q ø ô û ´ ú õ é ä ÷ ï þ û ü ó ÷ ò é o ø ò ò ú ÷ ¿Necesita ayuda? ÷ + . 0 ß Ý Þ 5 ° Þ & . Ü . 5 ß , . / ß 0 Þ ò ø . ß . 5 s 0 5 . - Û Þ 4 1 - Ü 3 0 . 1 - 0 . Û Ü 2 s , .
English (e) (d) (c) (b) Français Español (g) 42 (a) (f) (h) (i) 0ARTS ,IST s ,ISTE DE PIÒCES s ,ISTA DE PIEZAS (k) (j)
English Español Español Français Â Ã Ä É Ê Ã Ã Ç Ç Â Â É 1 ( à ( ( ( ( ( ( ( ( ( Ç È È Â " " # { } { A = E } } } z | C D { ¿ } ¿ z z @ A } z ¾ ¿ z B ! } | } | { z A = | } Ë Æ @ > z z | | } } z | Â Ó | ? ¿ @ z } } } > z { ¿ z } |
I ( ( N P 1 ' 9 ? M G C : L & C W N = 2 C ? F " F Y N ^ : J I % 5 K B S , 2 F G " C , 6 h $ % I C D e \ < P G N D I h L I C ( P C B " % 1 F T F C K ( g I 1 C * d N ; F H ; F L 1 2 : : K I C 1 G " D
