Product Manual & Warranty

Français
¥8BHOFS4QSBZ5FDI5PVTESPJUTSÊTFSWÊT 19
Importantes consignes de sécurité
AVERTISSEMENT – Pour réduire le
risque de blessure :
  1PSUF[UPVKPVSTMFTHBOUTMBQSPUFDUJPO
PDVMBJSFMFTWËUFNFOUTFUVOSFTQJSBUFVSPV
NBTRVFBQQSPQSJÊTRVBOEWPVTQFJHOF[
7BQFVSTEBOHFSFVTFTm-FTQFJOUVSFTTPMWBOUT
JOTFDUJDJEFTFUBVUSFTNBUJÍSFTQFVWFOUËUSF
EBOHFSFVYTJMTTPOUJOIBMÊTPVFOUSFOUFO
DPOUBDUBWFDMFDPSQT-FTWBQFVSTQFVWFOU
QSPWPRVFSEJNQPSUBOUFTOBVTÊFTVOFQFSUFEF
DPOOBJTTBODFPVVOFNQPJTPOOFNFOU
  /FUSBWBJMMF[QBTFUOFQVMWÊSJTF[QBTQSÍT
EFOGBOUTMPJHOF[UPVKPVSTMFTFOGBOUTEF
MÊRVJQFNFOU
  /FUSBWBJMMF[QBTBWFDMFTCSBTBVEFTTVTEFMB
UËUFOJTVSVOTVQQPSUJOTUBCMF"QQVZF[WPVT
CJFOTVSMFTEFVYQJFETQPVSUPVKPVSTDPOTFSWFS
MÊRVJMJCSF
  4PZF[BUUFOUJGFUSFHBSEF[DFRVFWPVTGBJUFT
  /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMRVBOEWPVTËUFTGBUJHVÊ
PVTPVTMJOóVFODFEFESPHVFTPVEBMDPPM
  /FQBTQPJOUFSMFQJTUPMFUWFSTVOFQBSUJFEV
DPSQT
  0CTFSWFSUPVTMFTDPEFTMPDBVYQSPWJODJBVY
EÊUBUFUOBUJPOBVYSÊHJTTBOUMBWFOUJMBUJPOMB
QSÊWFOUJPOEFTJODFOEJFTFUMFGPODUJPOOFNFOU
EFMBQQBSFJM
  "VYUBUT6OJTMFHPVWFSOFNFOUBBEPQUÊEFT
OPSNFTEFTÊDVSJUÊFOWFSUVEFM0DDVQBUJPOBM
4BGFUZBOE)FBMUI"DU04)"-FDBTÊDIÊBOU
POEPJUMFTDPOTVMUFSOPUBNNFOUMFTQBSUJFT
EFTOPSNFTHÊOÊSBMFTFUEFTOPSNFT
EFDPOTUSVDUJPO
  /VUJMJTFSRVFMFTQJÍDFTBVUPSJTÊFTQBSMF
GBCSJDBOUMFTVUJMJTBUFVSTRVJDIPJTJSPOUEVUJMJTFS
EFTDPNQPTBOUTEPOUMFTDBSBDUÊSJTUJRVFT
UFDIOJRVFTFUMFTFYJHFODFTFONBUJÍSFEF
TÊDVSJUÊTPOUJOGÊSJFVSFTEFWSPOUFOBTTVNFS
UPVTMFTSJTRVFTFUSFTQPOTBCJMJUÊT
 -FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEPJUËUSFCSBODIÊÆVO
DJSDVJUUSJñMBJSF
 /FQBTQVMWÊSJTFSÆMFYUÊSJFVSQBSHSBOETWFOUT
 6UJMJTFSTFVMFNFOUMFTCPZBVY8BHOFS)7-1
AVERTISSEMENT – Pour réduire le
risque de de choc électrique :
  /JNNFSHF[QBTMFUVZBVEBJSEBOTEFTMJRVJEFT
  -FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEPJUËUSFCSBODIÊÆVO
DJSDVJUEPUÊEVOFNJTFÆMBUFSSF
  /JNNFSHF[KBNBJTMFTDPNQPTBOUTÊMFDUSJRVFT
EBOTEFTMJRVJEFT
  /FMBJTTF[KBNBJTMBQQBSFJMTPVTMBQMVJF
&OUSFQPTF[MFÆMJOUÊSJFVS
  (BSEFSMBñDIFEVDPSEPOÊMFDUSJRVFFUMB
EÊUFOUFEFMBQQBSFJMMJCSFTEFUPVUFQSPEVJUT
PVEFUPVUBVUSFMJRVJEF/FKBNBJTFYFSDFSEF
DPOUSBJOUFTVSMFSBDDPSEFNFOUEFMBñDIF-F
EÊGBVUEFTVJWSFUPVUFTMFTEJSFDUJWFTÊOPODÊFT
QFVUQSPWPRVFSVODIPDÊMFDUSJRVF
Informations importantes sur
le système électrique
6UJMJTF[TFVMFNFOUVOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFUSJñMBJSF
QPVSWVFEVOFQSJTFBWFDNJTFÆMBUFSSFUSPJT
UJHFTFUEVOFDPOOFYJPOGFNFMMFÆUSPJTUSPVT
DPOWFOBOUBVDPSEPOEFMBQQBSFJM"TTVSF[WPVT
RVFMBSBMMPOHFÊMFDUSJRVFFTUFOCPOÊUBU-PSTRVF
WPVTVUJMJTF[VOFSBMMPOHFÊMFDUSJRVFBTTVSF[WPVT
RVFMMFBVODBMJCSFBTTF[ÊMFWÊQPVSUSBOTNFUUSF
MFDPVSBOUOÊDFTTBJSFBVGPODUJPOOFNFOUEF
MBQQBSFJM-VUJMJTBUJPOEVOFSBMMPOHFEFDBMJCSF
USPQGBJCMFFOUSBÏOFVOFDIVUFEFUFOTJPOTFDUPSJFMMF
TFUSBEVJTBOUQBSVOFQFSUFEFDPVSBOUFUVOF
TVSDIBVíFEFMBQQBSFJM0OSFDPNNBOEFEFTñMTEF
DBMJCSFPV4JWPVTEFWF[VUJMJTFSVOFSBMMPOHF
ÆMFYUÊSJFVSMBNFOUJPO8"EPJUZñHVSFSTVJWBOU
MBEÊTJHOBUJPOEVUZQFEFSBMMPOHF1BSFYFNQMF
4+58"SFQSÊTFOUFVOFSBMMPOHFBQQSPQSJÊFQPVS
VOFVUJMJTBUJPOÆMFYUÊSJFVS
IMPORTANT : Ce produit est conçu pour un
usage résidentiel. Peut être utilisé à l’intérieur
ou à l’extérieur. Ne pas utiliser de matériaux
ayant un point d’inammabilité de moins de
100°F (38°C).
Nous vous remercions de votre achat!
/PVTWPVTSFNFSDJPOTEBWPJSBDIFUÊMFQJTUPMFUQVMWÊSJTBUFVS'-&9J0EF8BHOFSBWFD
MFTNFJMMFVSFTDBSBDUÊSJTUJRVFTDPOÉVFTQPVSMBQVMWÊSJTBUJPOEFQFJOUVSFTSÊTJEFOUJFMMFT
OPOEJMVÊFTÆMJOUÊSJFVSPVÆMFYUÊSJFVS4FVMTMFTQJTUPMFUTQVMWÊSJTBUFVS'-&9J0POUMB
QVJTTBODFEFMBUVSCJOF9#PPTU¡FUMBQPMZWBMFODFEFMBCVTFJ4QSBZQPVSWPVTBJEFSÆ
UFSNJOFSWPTQSPKFUTSBQJEFNFOUFUEFGBÉPOQSPGFTTJPOOFMMF*MTTPOUGBDJMFTÆVUJMJTFSEÍT
MFVSTPSUJFEFMFVSCPÏUFBWFDNPJOTEFTVSQVMWÊSJTBUJPOFUEFCMPDBHFWPVTEPOOBOU
BJOTJMBóFYJCJMJUÊEFSÊBMJTFSUPVTMFTQSPKFUTEFQFJOUVSF/PVTBJNFSJPOTPCUFOJSWPT
DPNNFOUBJSFTWFVJMMF[EPODDPOTVMUFSOPUSFTJUF8FCFUÊDSJWF[OPVTVODPNNFOUBJSF
BVTVKFUEVQVMWÊSJTBUFVS'-&9J0BñORVFOPVTQVJTTJPOTDPOUJOVFSEBQQSFOESFFU
EBNÊMJPSFSOPTQSPEVJUT
7PVTOBWF[RVÆDMJRVFSTVSXXXXBHOFSóFYJPDPN