Product Manual & Warranty

¥8BHOFS4QSBZ5FDI3FTFSWBEPTUPEPTMPTEFSFDIPT 
Español
Información Importante sobre Seguridad
ADVERTENCIA – Para reducir el
riesgo de lesiones:
  $VBOEPQJOUFMMFWFTJFNQSFHVBOUFT
QSPUFDDJÓOQBSBMPTPKPTSPQBZVOSFTQJSBEPS
PNÃTDBSBBEFDVBEPT7BQPSFTQFMJHSPTPT
-BTQJOUVSBTEJTPMWFOUFTJOTFDUJDJEBTZPUSPT
NBUFSJBMFTQVFEFOTFSQFSKVEJDJBMFTTJTFJOIBMBO
PFOUSBOFODPOUBDUPDPOFMDVFSQP-PTWBQPSFT
QVFEFOQSPEVDJSOBVTFBTJOUFOTBTEFTNBZPTP
FOWFOFOBNJFOUP
  /VODBVUJMJDFFMBQBSBUPOJQVMWFSJDFDFSDBEF
OJÒPT.BOUFOHBFMFRVJQPBMFKBEPEFMPTOJÒPT
FOUPEPNPNFOUP
  /PTFFTUJSFEFNBTJBEPOJTFBQPZFTPCSFVO
TPQPSUFJOFTUBCMF.BOUFOHBMPTQJFTCJFO
BQPZBEPTZFMFRVJMJCSJPFOUPEPNPNFOUP
  /PTFEJTUSBJHBZUFOHBDVJEBEPDPOMPRVFIBDF
  /PVUJMJDFFMBQBSBUPTJFTUÃGBUJHBEPPTF
FODVFOUSBCBKPMBJOóVFODJBEFMBMDPIPMPEFMBT
ESPHBT
  /6/$"BQVOUFMBQJTUPMBBOJOHVOBQBSUFEFM
DVFSQP
 4JHBUPEPTMPTDÓEJHPTMPDBMFTFTUBUBMFT
ZOBDJPOBMFTDPSSFTQPOEJFOUFTRVFSJKBO
MBWFOUJMBDJÓOQSFWFODJÓOEFJODFOEJPTZ
PQFSBDJÓO
  4FIBOBEPQUBEPMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEEFM
(PCJFSOPEFMPT&TUBEPT6OJEPTTFHÙOMB-FZEF
TFHVSJEBEPDVQBDJPOBMZTBMVE0DDVQBUJPOBM
4BGFUZBOE)FBMUI"DU04)"%FCFO
DPOTVMUBSTFFTUBTOPSNBTQBSUJDVMBSNFOUFFM
BQBSUBEPEFMBT/PSNBTHFOFSBMFTZFM
BQBSUBEPEFMBT/PSNBTEFDPOTUSVDDJÓO
  6UJMJDFTPMBNFOUFDPNQPOFOUFTBVUPSJ[BEPTQPS
FMGBCSJDBOUF&MVTVBSJPBTVNFUPEPTMPTSJFTHPT
ZSFTQPOTBCJMJEBEFTDVBOEPVTBQJF[BTRVFOP
DVNQMFODPOMBTFTQFDJñDBDJPOFTNÎOJNBTZ
MPTSFRVJTJUPTEFEJTQPTJUJWPTEFTFHVSJEBEEFM
GBCSJDBOUFEFMBUVSCJOB
 %FCFDPOFDUBSTFFMDBCMFFMÊDUSJDPBVODJSDVJUP
BUJFSSB
 /PQJOUFFOFYUFSJPSFTFOEÎBTDPOWJFOUP
 6TFTPMBNFOUFVOBNBOHVFSB8BHOFSQBSB
WPMVNFOBMUPZQSFTJÓOCBKB)7-1QPSTVT
TJHMBTFOJOHMÊT
ADVERTENCIA – Para reducir el
riesgo de electrocución:
  /PTVNFSKBMBNBOHVFSBEFBJSFDPNQSJNJEPFO
OJOHÙOMÎRVJEP
  &MDBCMFEFBMJNFOUBDJÓOEFCFFTUBSDPOFDUBEPB
VODJSDVJUPDPOUPNBBUJFSSB
  /VODBTVNFSKBMBTQJF[BTFMÊDUSJDBT
  /VODBFYQPOHBFMFRVJQPBMBMMVWJB
"MNBDÊOFMPCBKPUFDIP
  .BOUFOHBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJÓOFMÊDUSJDBZ
FMHBUJMMPEFMQVMWFSJ[BEPSMJCSFTEFQSPEVDUPZ
PUSPTMÎRVJEPT+BNÃTTPTUFOHBFMDBCMFBMOJWFM
EFMFODIVGFQBSBTPQPSUBSMP&MJODVNQMJNJFOUP
EFMPBOUFSJPSQVFEFSFTVMUBSFOFMFDUSPDVDJÓO
Información eléctrica
importante
6TFTPMBNFOUFVODBCMFEFFYUFOTJÓOEF
DPOEVDUPSFTRVFUFOHBVOFODIVGFBUJFSSBEF
QBUBTZVOSFDFQUÃDVMPEFSBOVSBTRVFBDFQUF
FMFODIVGFEFMQSPEVDUP3FWJTFRVFFMDBCMFEF
FYUFOTJÓOFTUÊFOCVFOFTUBEP"MVUJMJ[BSVO
DBCMFEFFYUFOTJÓOGÎKFTFRVFTFBEFMDBMJCSF
BQUPQBSBUSBOTNJUJSMBDPSSJFOUFRVFDPOTVNFFM
QSPEVDUP6ODBCMFEFDBMJCSFJOTVñDJFOUFIBSÃ
RVFCBKFFMWPMUBKFEFMBMÎOFBQFSEJFOEPQPUFODJB
ZQSPEVDJFOEPTPCSFDBMFOUBNJFOUPFOMBVOJEBE
4FSFDPNJFOEBVODBCMFEFDBMJCSFÓWPJSMB
UBCMB4JTFVTBVODBCMFEFFYUFOTJÓOFOFYUFSJPSFT
EFCFFTUBSNBSDBEPDPOFMTVñKP8"EFTQVÊTEF
MBEFTJHOBDJÓOEFMUJQPEFDBCMF1PSFKFNQMPVOB
EFTJHOBDJÓO4+58"JOEJDBSÎBRVFFMDBCMFTFSÎBBQUP
QBSBVTPFOFYUFSJPSFT
IMPORTANTE: Previsto para el uso al aire libre
o interiores solamente con los materiales que
tienen punto de inamación sobre 100ºF (38ºC).
¡Gracias por su compra!
(SBDJBTQPSDPNQSBSFMQVMWFSJ[BEPS'-&9J0EF8BHOFSRVFDVFOUBDPOMBT
NFKPSFTDBSBDUFSÎTUJDBTFOTVUJQPEJTFÒBEBTQBSBQJOUBSQSPZFDUPTSFTJEFODJBMFT
DPOQJOUVSBTJOEJMVJSUBOUPFOJOUFSJPSFTDPNPFOFYUFSJPSFT4PMPMPT
QVMWFSJ[BEPSFT'-&9J0UJFOFOMBQPUFODJBEFMBUVSCJOB9#PPTU¡ZMBWFSTBUJMJEBE
EFMBCPRVJMMBJ4QSBZMPRVFBZVEBSÃBUFSNJOBSQSPZFDUPTEFNBOFSBSÃQJEB
ZQSPGFTJPOBM:BRVFWJFOFOMJTUPTQBSBVTBSTJOTBMQJDBEVSBTZDPONFOPT
PCTUSVDDJPOFTEJTGSVUBSÃEFMBóFYJCJMJEBEQBSBBCPSEBSUPEPTMPTQSPZFDUPT
EFQJOUVSBFOTVMJTUB"HSBEFDFNPTTVTDPNFOUBSJPTBTÎRVFWJTJUFOVFTUSP
TJUJPXFCZFTDSJCBVOBFWBMVBDJÓOBDFSDBEFMQVMWFSJ[BEPS'-&9J0QBSBRVF
QPEBNPTBQSFOEFSZNFKPSBSOVFTUSPTQSPEVDUPT
4PMPIBHBDMJDFOXXXXBHOFSóFYJPDPN