Operating Guide

F
23
RÉGLAGE DU JET DE PULVÉRISATION
RÉGLAGE DE LA FORME DE PULVÉRISATION
3ÊHMF[ MB SÊQBSUJUJPO EF QVMWÊSJTBUJPO FO UPVSOBOU MFT PSFJMMFT
EV DIBQFBV EBJS  -B QPTJUJPO EV DIBQFBV EBJS EÊUFSNJOFSB MB
EJSFDUJPOEVNPVWFNFOUEVQJTUPMFUEFQVMWÊSJTBUJPO
-FTQPTJUJPOT EFMB CVTFÆ BJS FUMF KFUQSPEVJU QBSDIBDVOF TPOU
JMMVTUSÊTDJEFTTPVT
'BJUFTMFTTBJEFDIBRVFDPOñHVSBUJPOEFKFUQPVSDIPJTJSDFMMFRVJ
DPOWJFOUÆWPUSFBQQMJDBUJPO
/"116:&; +"."*4 TVS MB HÄDIFUUF EV QJTUPMFU
QFOEBOU RVF WPVT ËUFT FO USBJO EF SÊHMFS MFT
PSFJMMFT EF MB CVTF Æ BJS  OF QPJOUF[ KBNBJT MF
QJTUPMFU QVMWÊSJTBUFVS WFST MVOF PV MBVUSF EFT
QBSUJFTEFWPUSFDPSQT
Attention
"VNPNFOUEFDIBOHFSMFNPEFEFQVMWÊSJTBUJPO
TBTTVSFS RVF MBOOFBV EF SFUFOVF OPJS OFTU QBT
MÄDIF
i
-BCVTFÆBJSQFVUËUSFSÊHMÊFFOEJBHPOBMFTVSMF
CVTFEF%FUBJM'JOJTIVOJRVFNFOU"ñOEPCUFOJS
VOFSÊQBSUJUJPOSPOEFBWFDMFQVMWÊSJTBUFVSJ4QSBZ
WPJSj3ÊHMBHFEFMBMBSHFVSEFMBQVMWÊSJTBUJPOv
RÉGLAGE DE LA LARGEUR DE LA PULVÉRISATION 
iSPRAY SEULEMENT
-BMFWJFSEFUBSBHFEFMBSHFVSTVSMFCVTFEFJ4QSBZEÊUFSNJOFMB
MBSHFVSEFMBSÊQBSUJUJPOEFQVMWÊSJTBUJPO
CONSEILS :
1. $PNNFODF[ BWFD VOF SÊQBSUJUJPO FO GPSNF EÊWFOUBJM QPVS
QFJOESF MFT HBSOJUVSFT MBSHFVS EF  Æ  DN FU MFT QMVT
HSBOEFTTVSGBDFTDPNNFMFTQPSUFTFUMFTNVSTMBSHFVSEF
DN
2. 3ÊHMF[MFTQBSBNÍUSFTEVEÊCJUEFóVJEFFUEVQVJTTBODFEBJS
DPNNFJMMVTUSÊEBOTMFUBCMFBVFOGPODUJPOEVSFWËUFNFOUEF
MBMBSHFVSEFMBSÊQBSUJUJPOFOGPSNFEÊWFOUBJMFUMFCVTF
3. 3ÊHMF[MFTQBSBNÍUSFTEVEÊCJUEFóVJEFFUEVQVJTTBODFEBJS
BñOEPCUFOJSMFTNFJMMFVSTSÊTVMUBUTQPVSWPUSFQSPKFU
4. "QQVZF[MÊHÍSFNFOUTVSMBEÊUFOUFQPVSEÊNBSSFSMBUVSCJOF
BWBOUEBQQVZFSDPNQMÍUFNFOUTVSMBEÊUFOUFQPVSQVMWÊSJTFS
MFQSPEVJU
5. 0QUF[QPVSMBSÊQBSUJUJPODJSDVMBJSFQPVSMFUSBWBJMEÊUBJMMÊPV
MFTSFUPVDIFT
6. -FT QBSBNÍUSFT SFDPNNBOEÊT QPVS MF EÊCJU EF óVJEF FU MF
QVJTTBODFEBJSQFVWFOUDIBOHFSTJMFSFWËUFNFOUFTUEJMVÊ
CHAPEAU D’AIR
OREILLES DU
CHAPEAU D’AIR
Répartition horizontale
=
Æ
6UJMJTF[VONPVWFNFOU
jEFIBVUFOCBTv
Répartition verticale
=
Æ
6UJMJTF[VONPVWFNFOU
jEFESPJUFÆHBVDIFv
Répartition ronde*
=
Æ
6UJMJTF[VONPVWFNFOU
jEFIBVUFOCBTvPVj
EFESPJUFÆHBVDIFv
Æ
6UJMJTF[VOFQVJTTBODF
EBJSEÊCJUEFóVJEF
NPJOTÊMFWÊF
Æ
1PVSSFDPVWSJSEFQMVT
QFUJUFTTVSGBDFTEFT
DPJOTFUEFTCPSET
LARGE
ÉTROIT
Répartition large
Æ
1PVSSFDPVWSJSEF
HSBOEFTTVSGBDFT
Æ
6UJMJTF[VOFQVJTTBODF
EBJSQMVTÊMFWÊ
Æ
6UJMJTF[VOEÊCJUEF
óVJEFQMVTÊMFWÊ
Répartition étroit
(ronde)
Æ
1PVSSFDPVWSJSEFQMVT
QFUJUFTTVSGBDFTEFT
DPJOTFUEFTCPSET
Æ
6UJMJTF[VOFQVJTTBODF
EBJSNPJOTÊMFWÊ
Æ
6UJMJTF[VOEÊCJUEF
óVJEFNPJOTÊMFWÊ