Operating Guide

30
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
CONTENIDO
*/'03."$*¶/*.1035"/5&40#3&4&(63*%"% Ŭ
$0/530-&4:'6/$*0/&4Ŭ
13&1"3"$*¶/%&-."5&3*"-
13&1"3"$*¶/
$0/530-&4%&"*3&:."5&3*"-
"+645&%&-1"53¶/%&30$*"%0
5$/*$"%&30$*"%0"%&$6"%" Ŭ
-*.1*&;" Ŭ
."/5&/*.*&/50
40-6$*¶/%&130#-&."4
-*45"%&1*&;"4 Ŭ
("3"/5±"-*.*5"%"47
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS
-FBUPEBMBJOGPSNBDJÓOEFTFHVSJEBEBOUFTEFPQFSBSFMFRVJQP
(VBSEFFTUBTJOTUVSDDJPOFT
1BSB SFEVDJS MPT SJFTHPT EF JODFOEJPT FYQMPTJPOFT EFTDBSHBT
FMÊDUSJDBT P MFTJPOFT B MBT QFSTPOBT MFB Z FOUJFOEB UPEBT MBT
JOTUSVDDJPOFT JODMVJEBT FO FTUF NBOVBM 'BNJMJBSÎDFTF DPO MPT
DPOUSPMFTZFMVTPBEFDVBEPEFMFRVJQP
Æ
&TUF TÎNCPMP JOEJDB VO QFMJHSP QPUFODJBM
RVF QVFEF QSPWPDBS MFTJPOFT HSBWFT F
JODMVTPMBNVFSUF"DPOUJOVBDJÓOTFJODMVZF
JOGPSNBDJÓOJNQPSUBOUFEFTFHVSJEBE
At
ención
Æ
&TUF TÎNCPMP JOEJDB VO QFMJHSP QPUFODJBM
QBSBVTUFEPQBSBFMFRVJQP"DPOUJOVBDJÓO
TF JODMVZF JOGPSNBDJÓO JNQPSUBOUF QBSB
FWJUBSEBÒPTBMFRVJQPPFWJUBSTJUVBDJPOFT
RVFQPESÎBOQSPWPDBSMFTJPOFTEFTFHVOEP
PSEFO
Æ
1FMJHSPEFJODFOEJP
Æ
1FMJHSPEFFYQMPTJÓO
Æ
1FMJHSPEFEFTDBSHBFMÊDUSJDB
i
Æ
-BT OPUBT BÒBEFO JOGPSNBDJÓO JNQPSUBOUF
BMBRVFEFCFQSFTUBSTFFTQFDJBMBUFODJÓO
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
&TUF QSPEVDUP EFCF DPOFDUBSTF B UJFSSB &O DBTP EF VO
DPSUPDJSDVJUP FMÊDUSJDP MB DPOFYJÓO B UJFSSB SFEVDF FM SJFTHP
EFDIPRVFFMÊDUSJDP BM BQPSUBS VO BMBNCSF EF FTDBQFQBSB MB
DPSSJFOUFFMÊDUSJDB&TUFQSPEVDUPFTUÃFRVJQBEPDPOVODBCMF
RVFUJFOFBMBNCSFBUJFSSBDPOVOFODIVGFBUJFSSBBEFDVBEP
%FCFVTBSTFFMFODIVGFQBSBDPOFDUBSBVOSFDFQUÃDVMPRVFFTUÊ
EFCJEBNFOUF JOTUBMBEP Z DPOFDUBEP B UJFSSB FO DPOGPSNJEBE
DPOMPTDÓEJHPTZMBTPSEFOBO[BTMPDBMFT
ADVERTENCIA-BJOTUBMBDJÓOJODPSSFDUBEFM
FODIVGFBUJFSSBQVFEFPDBTJPOBSVOSJFTHPEF
DIPRVFFMÊDUSJDP
4J FT OFDFTBSJP SFQBSBS P DBNCJBS FM DBCMF P FM FODIVGF OP
DPOFDUFFMDBCMFWFSEFBOJOHVOBEFMBTEPTQVOUBTQMBOBT&M
DBCMFDPOBJTMBNJFOUPEFDPMPSWFSEFQPSGVFSBDPOPTJOSBZBT
BNBSJMMBTFTFMBMBNCSFEFDPOFYJÓOBUJFSSBZEFCFDPOFDUBSTFB
MBFTQJHBEFDPOFYJÓOBUJFSSB
$POTVMUF B VO FMFDUSJDJTUB P UÊDOJDP EF TFSWJDJP DBQBDJUBEP TJ
MBT JOTUSVDDJPOFT QBSB MB DPOFYJÓO B UJFSSB OP TF FOUJFOEFO
DMBSBNFOUFPTJUJFOFEVEBTFODVBOUPBRVFFMQSPEVDUPFTUÊ
EFCJEBNFOUFDPOFDUBEPBUJFSSB/PNPEJñRVFFMFODIVGFRVF
TFJODMVZF4JFMFODIVGFOPFODBKBFOFMSFDFQUÃDVMPQJEBBVO
FMFDUSJDJTUBDBQBDJUBEPRVFJOTUBMFVOSFDFQUÃDVMPBEFDVBEP
&TUFQSPEVDUP FTQBSBVUJMJ[BSTF FOVO DJSDVJUPEF WPMUJPT
OPNJOBMFT Z UJFOF VO FODIVGF B UJFSSB RVF UJFOF VO BTQFDUP
TJNJMBS BM JMVTUSBEP NÃT BCBKP "TFHÙSFTF RVF FM QSPEVDUP
FTUÊ DPOFDUBEP B VO UPNBDPSSJFOUF RVF UFOHB MB NJTNB
DPOñHVSBDJÓORVFFMFODIVGF /PEFCFOVUJMJ[BSTFBEBQUBEPSFT
QBSBFTUFQSPEVDUP
Receptáculo conectado a tierra
Espiga de conexión a tierra
Tapa de la caja de receptáculo conectada a tierra
INFORMACIÓN ELÉCTRICA IMPORTANTE
6TF TPMBNFOUF VO DBCMF EF FYUFOTJÓO EF  DPOEVDUPSFT RVF
UFOHB VO FODIVGF B UJFSSB EF  QBUBT Z VO SFDFQUÃDVMP EF 
SBOVSBT RVF BDFQUF FM FODIVGF EFM QSPEVDUP 3FWJTF RVF FM
DBCMF EF FYUFOTJÓO FTUÊ FO CVFO FTUBEP "M VUJMJ[BS VO DBCMF
EF FYUFOTJÓO GÎKFTF RVF TFB EFM DBMJCSF BQUP QBSB USBOTNJUJS
MB DPSSJFOUF RVF DPOTVNF FM QSPEVDUP 6O DBCMF EF DBMJCSF
JOTVñDJFOUF IBSÃ RVF CBKF FM WPMUBKF EF MB MÎOFB QFSEJFOEP
QPUFODJBZQSPEVDJFOEPTPCSFDBMFOUBNJFOUPFOMBVOJEBE4F
SFDPNJFOEBVODBCMFEFDBMJCSFÓ4JTFVTBVODBCMFEF
FYUFOTJÓOFOFYUFSJPSFTEFCFFTUBSNBSDBEPDPOFMTVñKP8"
EFTQVÊTEFMBEFTJHOBDJÓOEFMUJQPEFDBCMF1PSFKFNQMPVOB
EFTJHOBDJÓO4+58"JOEJDBSÎBRVFFMDBCMFTFSÎBBQUPQBSBVTP
FOFYUFSJPSFT