Operating Guide

ES
31
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
At
ención
1SFWJTUP QBSB FM VTP BM BJSF MJCSF P JOUFSJPSFT
TPMBNFOUFDPOMPTNBUFSJBMFTRVFUJFOFOQVOUP
EFJOóBNBDJÓOTPCSF'$
PELIGROS DE SEGURIDAD
PELIGRO: EXPLOSIÓN O INCENDIO
-PT WBQPSFT JOóBNBCMFT DPNP WBQPSFT EF
TPMWFOUF Z QJOUVSB FO FM ÃSFB EF USBCBKP TF
QVFEFOFODFOEFSPQVFEFOFYQMPUBS
PREVENCIÓN:
r /PQVMWFSJDFNBUFSJBMFTJOóBNBCMFTOJDPNCVTUJCMFTDFSDB
EF MMBNBT EFTOVEBT QJMPUPT P GVFOUFT EF JHOJDJÓO DPNP
PCKFUPT DBMJFOUFT DJHBSSJMMPT NPUPSFT FRVJQPT FMÊDUSJDPT
PFMFDUSPEPNÊTUJDPT &WJUFQSPEVDJS DIJTQBTBM DPOFDUBSZ
EFTDPOFDUBSMPTDBCMFTEFBMJNFOUBDJÓO
r 1BSBBVUJMJ[BSTPMBNFOUFDPONBUFSJBMFTBDVPTPTPEFUJQP
EFBMDPIPMNJOFSBMDPOVOQVOUPEF JOóBNBDJÓONÎOJNP
EF  $  '  /P QVMWFSJDF OJ MJNQJF DPO MÎRVJEPT
RVF UFOHBO VO QVOUP EF JOóBNBDJÓO QPS EFCBKP EF 
$'&MQVOUPEFJOóBNBDJÓOFTMBUFNQFSBUVSBBMB
RVFVOóVJEPQVFEFQSPEVDJSWBQPSTVñDJFOUFDPNPQBSB
JODFOEJBSTF
r $PNQSVFCF RVF UPEPT MPT SFDJQJFOUFT Z TJTUFNBT EF
SFDPHJEB FTUÃO DPOFDUBEPT B UJFSSB QBSB FWJUBS EFTDBSHBT
FMÊDUSJDBT
r $POFDUF B VOB TBMJEB DPO UPNB B UJFSSB Z VUJMJDF DBCMFT
BMBSHBEPSFTQVFTUPTBUJFSSB/PVUJMJDFVOBEBQUBEPSEF
B
r .BOUFOHB MB [POB EF QVMWFSJ[BDJÓO CJFO WFOUJMBEB
"TFHÙSFTFEFRVFDJSDVMBBJSFGSFTDPQPSMB[POBQBSBFWJUBS
RVFTFBDVNVMFOWBQPSFTJOóBNBCMFTFOFMBJSFEFMB[POB
EFQVMWFSJ[BDJÓO
r /PGVNFFOMB[POBEFQVMWFSJ[BDJÓO
r /PFODJFOEBJOUFSSVQUPSFTEFMVDFTNPUPSFTOJQSPEVDUPT
TJNJMBSFT RVF QVFEBO QSPEVDJS DIJTQBT FO MB [POB EF
QVMWFSJ[BDJÓO
r .BOUFOHBMB[POBMJNQJBZEFTQFKBEBEFCPUFTEFQJOUVSBZ
EJTPMWFOUFTUSBQPTZPUSPTNBUFSJBMFTJOóBNBCMFT
r *OGÓSNFTFEFMDPOUFOJEPEFMBQJOUVSBZEFMPTEJTPMWFOUFT
RVFQVMWFSJDF-FBMBTIPKBTEFEBUPTTPCSFTFHVSJEBEEF
MPTNBUFSJBMFT4%4ZMBTFUJRVFUBTFOMPTCPUFTEFQJOUVSB
Z EJTPMWFOUF 4JHB MBT JOTUSVDDJPOFT EF TFHVSJEBE EFM
GBCSJDBOUFEFMBQJOUVSBZEFMEJTPMWFOUF
r %FCFSÃ DPOUBS DPO FRVJQPT FYUJOUPSFT EF JODFOEJPT RVF
GVODJPOFODPSSFDUBNFOUF
PELIGRO: DESCARGA ELÉCTRICA
&TUF QSPEVDUP QVFEF DBVTBS MFTJPOFT EFCJEP B
EFTDBSHBTFMÊDUSJDBT
PREVENCIÓN:
r &MDBCMFEFBMJNFOUBDJÓOEFCFFTUBSDPOFDUBEPBVODJSDVJUP
DPOUPNBBUJFSSB
r /VODBTVNFSKBMBTQJF[BTFMÊDUSJDBT
r /VODB FYQPOHB FM FRVJQP B MB MMVWJB "MNBDÊOFMP CBKP
UFDIP
r .BOUFOHB FM DBCMF EF BMJNFOUBDJÓO FMÊDUSJDB Z FM HBUJMMP
EFMQVMWFSJ[BEPSMJCSFTEFQSPEVDUPZPUSPTMÎRVJEPT+BNÃT
TPTUFOHB FM DBCMF BM OJWFM EFM FODIVGF QBSB TPQPSUBSMP
&M JODVNQMJNJFOUP EF MP BOUFSJPS QVFEF SFTVMUBS FO
FMFDUSPDVDJÓO
PELIGRO: GENERAL
&TUF QSPEVDUP QVFEF DBVTBS MFTJPOFT HSBWFT P
EBÒPTBMBQSPQJFEBE
PREVENCIÓN:
r $VBOEPQJOUFMMFWFTJFNQSFHVBOUFTQSPUFDDJÓOQBSBMPT
PKPTSPQBZVOSFTQJSBEPSPNÃTDBSBBEFDVBEPT7BQPSFT
QFMJHSPTPT -BT QJOUVSBT EJTPMWFOUFT JOTFDUJDJEBT Z PUSPT
NBUFSJBMFTQVFEFOTFSQFSKVEJDJBMFTTJTFJOIBMBOPFOUSBO
FODPOUBDUPDPOFMDVFSQP-PTWBQPSFTQVFEFOQSPEVDJS
OBVTFBTJOUFOTBTEFTNBZPTPFOWFOFOBNJFOUP
r /VODB VUJMJDF FM BQBSBUP OJ QVMWFSJDF DFSDB EF OJÒPT
.BOUFOHBFMFRVJQPBMFKBEPEFMPTOJÒPTFOUPEPNPNFOUP
r /P TF FTUJSF EFNBTJBEP OJ TF BQPZF TPCSF VO TPQPSUF
JOFTUBCMF.BOUFOHBMPTQJFTCJFOBQPZBEPTZFMFRVJMJCSJP
FOUPEPNPNFOUP
r /PTFEJTUSBJHBZUFOHBDVJEBEPDPOMPRVFIBDF
r /PVUJMJDFFMBQBSBUPTJFTUÃGBUJHBEPPTFFODVFOUSBCBKPMB
JOóVFODJBEFMBMDPIPMPEFMBTESPHBT
r /6/$"BQVOUFMBQJTUPMBBOJOHVOBQBSUFEFMDVFSQP
r 4JHB UPEPT MPT DÓEJHPT MPDBMFT FTUBUBMFT Z OBDJPOBMFT
DPSSFTQPOEJFOUFT RVF SJKBO MB WFOUJMBDJÓO QSFWFODJÓO EF
JODFOEJPTZPQFSBDJÓO
r 4FIBOBEPQUBEPMBTOPSNBTEFTFHVSJEBEEFM(PCJFSOPEF
MPT&TUBEPT6OJEPTTFHÙOMB-FZEFTFHVSJEBEPDVQBDJPOBM
ZTBMVE0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"DU04)"%FCFO
DPOTVMUBSTF FTUBT OPSNBT QBSUJDVMBSNFOUF FM BQBSUBEP
 EF MBT /PSNBT HFOFSBMFT Z FM BQBSUBEP  EF MBT
/PSNBTEFDPOTUSVDDJÓO
r 6UJMJDFTPMBNFOUFDPNQPOFOUFTBVUPSJ[BEPTQPSFMGBCSJDBOUF
&M VTVBSJP BTVNF UPEPT MPT SJFTHPT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT
DVBOEPVTBQJF[BTRVFOPDVNQMFODPOMBTFTQFDJñDBDJPOFT
NÎOJNBT Z MPT SFRVJTJUPT EF EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE EFM
GBCSJDBOUFEFMBUVSCJOB
r %FCFDPOFDUBSTFFMDBCMFFMÊDUSJDPBVODJSDVJUPBUJFSSB
r /PQJOUFFOFYUFSJPSFTFOEÎBTDPOWJFOUP