Full Product Manual

ManualsBrandsWagner ManualsHVLP Paint SprayersFlexio 5000 HVLP Paint Sprayer Stationary Stand

0823 • Form No. 0520753D

FLEXIO

™

5000

OWNER‘S MANUAL • MANUEL DE L‘UTILISATEUR • MANUAL DE USARIO

READ THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS • LIRE CE MANUEL POUR OBTENIR DES DIRECTIVES COMPLÈTES •

LEA ESTE MANUAL PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION _____________________ 2-3

OVERVIEW ____________________________________________4

SPRAYER CONTROLS _________________________________ 4-5

SETUP _______________________________________________6

SPRAYING ____________________________________________7

CLEANUP _____________________________________________8

MAINTENANCE ________________________________________9

TROUBLESHOOTING ____________________________________9

PARTS LIST _______________________________________1112

WARRANTY _________________________________________ 12

TABLE DE MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ________________ 23

APERÇU _____________________________________________4

COMMANDE DU PULVÉRISATEUR _________________________5

MONTAGE ___________________________________________6

PULVÉRISATION _______________________________________7

NETTOYAGE __________________________________________8

ENTRETIEN ___________________________________________9

DÉPANNAGE _______________________________________ 10

LISTE DE PIÈCES ___________________________________1112

GARANTIE LIMITÉE __________________________________ 12

CONTENIDO

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD _________ 23

RESUMEN ____________________________________________4

CONTROLES DEL PULVERIZADOR ______________________45

PREPARACIÓN ________________________________________6

ROCIADO ____________________________________________7

LIMPIEZA ____________________________________________8

MANTENIMIENTO _____________________________________9

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ___________________________ 10

LISTA DE PIEZAS __________________________________1111

GARANTÍA LIMITADA ________________________________ 12

SPRAYABLE MATERIALS WATER AND OILBASED

• Semi-Transparent stain

• Solid stains

• Water Based Lacquer

• Urethanes

• Decorative paints (thinning may be necessary)

• Latex and oil-based paints (thinning may be necessary)

• Oil or latex primers

Attention

Household use only. Intended for indoor/

outdoor use ONLY with materials having

ashpoint above 100˚F (38˚C).

* Detail Finish nozzle included in FLEXiO 5000. Ideal

for detail projects and ner nishes. It is designed for

spraying thinner materials, such as oil based stains

and paints. The Detail Finish nozzle leaves a smoother

nish.

PRODUITS À PULVÉRISER À BASE D’EAU ET DE L’HUILE

• Teintures semi-transparentes

• Teintures solide

• Vernis-laque a base d’eau

• Uréthanes

• Peintures décoratives (la dilution peut être nécessaire)

• Peintures au latex et à l’huile (la dilution peut être

nécessaire)

• Apprêts à l’huile ou au latex

Attention

Ce produit est conçu pour un usage

résidentiel. Peut être utilisé à l’intérieur ou

à l’extérieur. Ne pas utiliser de matériaux

ayant un point d’inammabilité de moins

de 100°F (38°C).

* Buse de Detail Finish inclus dans FLEXiO 5000. Idéal

pour les projets détaillés et des nitions nes. Il

est conçu pour pulvériser les produits moins épais

comme les teintures et les peintures à l’huile. La buse

Detail Finish produit une nition plus lisse.

MATERIALES PULVERIZABLES A BASE DE AGUA Y ACEITE

• Tintura semitransparente

• Tintura sólidas

• Laca a base de agua

• Uretanos

• Pinturas decorativas (es posible que necesite diluir)

• Pinturas de látex y aceite (es posible que necesite

diluir)

• Bases de óleo o látex

ención

Solo uso doméstico. Previsto para el

uso al aire libre o interiores solamente

con los materiales que tienen punto de

inamación sobre 100˚F (38˚C).

* Boquilla de Detail Finish Incluido en FLEXiO 5000.

Ideal para proyectos con detalles y acabados más

nos. Está diseñada para trabajar con materiales más

nos, como tinturas a base de óleo o pinturas. La

boquilla Detail Finish deja un acabado más uniforme.

Scan the QR codes for videos, tips,

troubleshooting, and more.

Scannez le codes QR pour vidéos, aux conseils,

au dépannage et plus encore.

Escanee el códigos QR para videos, consejos,

resolución de problemas y más.

DETAIL FINISH NOZZLE*

www.wagnerspraytech.com Product Support: 1-800-328-8251

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
EN TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION______________________ 2-3 OVERVIEW_____________________________________________4 SPRAYER CONTROLS__________________________________ 4-5 SETUP________________________________________________6 SPRAYING_____________________________________________7 CLEANUP______________________________________________8 MAINTENANCE_________________________________________9 TROUBLESHOOTING_____________________________________9 PARTS LIST________________________________________ 1
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD EN GROUNDING INSTRUCTIONS This product must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Ce produit peut causer des blessures en raison du choc électrique. W-A después de la designación del tipo de cable. Por ejemplo, una designación SJTW-A indicaría que el cable sería apto para uso en exteriores. PELIGROS DE SEGURIDAD PRÉVENTION : • • • • • Le cordon d’alimentation doit être branché à un circuit doté d’une mise à la terre.
PAGE 4
OVERVIEW • APERÇU • RESUMEN 1 2 (c) (b) (a) 3 4 In order to set up the system, items will need to be retrieved from inside of the X-Boost Power Box. Afin de régler le système, les articles devront être récupérés de l’intérieur de la boîte d’alimentation X-Boost. Para instalar el sistema, debe sacar los artículos de la caja de alimentación X-Boost. Make sure the power cord is unplugged. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché. Compruebe que el cable de alimentación esté conectado.
PAGE 5
SPRAYER CONTROLS (CONTINUED) • COMMANDE DU PULVÉRISATEUR (CONTINUÉ) • CONTROLES DEL PULVERIZADOR (CONTINUADO) DETAIL FINISH MATERIAL FLOW CONTROL • • Generally, low material flow is needed for spraying smaller surface areas, such as corners, lattice, or spindles. Generally, high material flow is needed for spraying large surface areas, such as fences and decks.
PAGE 6
SETUP • MONTAGE • PREPARACIÓN 1 2 3 A 4 B 5 6 THINNING THE MATERIAL DILUER LE PRODUIT DILUCIÓN DEL MATERIAL Before spraying, the material being used may need to be thinned with the proper solvent as specified by the material manufacturer. Never exceed the thinning advice given by the coating manufacturer. Il peut s’avérer nécessaire de diluer le produit utilisé à l’aide du dissolvant recommandé par le fabriquant, avant de l’appliquer.
PAGE 7
SPRAYING • PULVÉRISATION • ROCIADO A Correct B Incorrect 6-8” (15-20 cm) C D = = = iSPRAY It is important to keep your arm moving STOP whenever the gun is being triggered. If you • pause or linger in one spot too long, too much material will be sprayed to the surface. Turn the ON/OFF switch to ON (I) to turn on the turbine. No material will spray until the trigger is activated.
PAGE 8
CLEANUP • NETTOYAGE • LIMPIEZA 1 4 ISPRAY DETAIL FINISH 2 3 5 6 (c) (a) ISPRAY DETAIL FINISH (d) (f) (a) (b) i When cleaning, use the appropriate cleaning solution (warm, soapy water for water-based coatings, and mineral spirits for oil-based coatings. i Special cleanup instructions for use with flammable solvents (must have a flashpoint above 100˚F (38˚C): • • • • Always flush spray gun outside. Area must be free of flammable vapors. Cleaning area must be well-ventilated.
PAGE 9
MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO REPLACING THE FILTER Attention REMPLACEMENT DU FILTRE Before every use, you should inspect the air filters in the turbine to see if it is excessively dirty. If it is dirty, follow these steps to replace it. Attention Never operate your unit without the air filters. Dirt could be sucked in and interfere with the function of the unit.
PAGE 10
DÉPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION Probleme A : Débit de produit faible ou inexistant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Probleme B : Fuite du produit 1. Buse deserré. 2. Le joint d’étanchéité de la buse est usé ou n’a pas été installée. 3. Formation de dépôts de produit sur le chapeau d’air et la buse. 4. Il n’y a pas de pression d’air dans le réservoir. 1. La serrer l’anneau de retenue. 2. Le remplacer le joint d’étanchéité de la buse. 1. Débit de fluide plaçant trop haut. 2.
PAGE 11
PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZAS 2 This unit contains no servicable electrical parts. Do not attempt to service yourself. Store indoors with the cord stored inside the Power Box. Cet appareil n’a aucune pièce électrique utilisable. Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’entretien. Rangez à l’intérieur en veillant à ce que le cordon d’alimentation soit à l’intérieur de la boîte d’alimentation X-Boost. 1 Esta unidad no contiene piezas eléctricas que se puedan reparar.
PAGE 12
PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZAS 2b 1 2a 2c 3 # Part No. Nº de piéce Pieza No. English Description Français Description Español Descripción Qty. Qte. Cant.