Model 150 Model 170 Model 190 CONTROL PRO ™ 08/&3A4 ."/6"- r GUIDE D‘UTILISATION r ."/6"- %&- 1301*&5"3*0 EN F ES 3&"% 5)*4 ."/6"- '03 $0.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3FBE BMM TBGFUZ JOGPSNBUJPO CFGPSF PQFSBUJOH UIF FRVJQNFOU 4BWF UIFTF JOTUSVDUJPOT 5P SFEVDF UIF SJTLT PG ñSF PS FYQMPTJPO FMFDUSJDBM TIPDL BOE UIF JOKVSZ UP QFSTPOT SFBE BOE VOEFSTUBOE BMM JOTUSVDUJPOT JODMVEFE JO UIJT NBOVBM #F GBNJMJBS XJUI UIF DPOUSPMT BOE QSPQFS VTBHF PG UIF FRVJQNFOU EXPLANATION OF SYMBOLS GROUNDING INSTRUCTIONS 5IJT QSPEVDU NVTU CF HSPVOEFE *O UIF FWFOU PG BO FMFDUSJDBM TIPSU DJSDVJU HSPVOEJOH SFEVDFT UIF SJTL PG FM
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY HAZARDS r HAZARD: EXPLOSION OR FIRE 4PMWFOU BOE QBJOU GVNFT DBO FYQMPEF PS JHOJUF 4FWFSF JOKVSZ BOE PS QSPQFSUZ EBNBHF DBO PDDVS r PREVENTION: r %P OPU TQSBZ óBNNBCMF PS DPNCVTUJCMF NBUFSJBMT OFBS BO PQFO óBNF QJMPU MJHIUT PS TPVSDFT PG JHOJUJPO TVDI BT IPU PCKFDUT DJHBSFUUFT NPUPST FMFDUSJDBM FRVJQNFOU BOE FMFDUSJDBM BQQMJBODFT "WPJE DSFBUJOH TQBSLT GSPN DPOOFDUJOH BOE EJTDPOOFDUJOH QPXFS DPSET r %P OPU TQSBZ PS D
IMPORTANT SAFETY INFORMATION r "MXBZT FOHBHF UIF USJHHFS MPDL XIFO OPU TQSBZJOH 7FSJGZ r %P OPU PQFSBUF UIF VOJU XIFO GBUJHVFE PS VOEFS UIF r r r r UIF USJHHFS MPDL JT GVODUJPOJOH QSPQFSMZ 7FSJGZ UIBU BMM DPOOFDUJPOT BSF TFDVSF CFGPSF PQFSBUJOH UIF VOJU ,OPX IPX UP TUPQ UIF VOJU BOE CMFFE QSFTTVSF RVJDLMZ #F UIPSPVHIMZ GBNJMJBS XJUI UIF DPOUSPMT 1SFTTVSF XJMM OPU CF SFMFBTFE CZ UVSOJOH Pí UIF NPUPS 5IF 13*.
GENERAL INFORMATION MODELS CAPABILITY 4PNF PG UIF HSBQIJDT JO UIJT NBOVBM NBZ OPU FYBDUMZ NBUDI ZPVS TQSBZFS BOE TQSBZ HVO "MM JOGPSNBUJPO BOE JOTUSVDUJPOT HJWFO JO UIJT NBOVBM BQQMJFT UP BMM NPEFMT FYDFQU XIFSF OPUFE 4QSBZT B WBSJFUZ PG QBJOUT PJM CBTFE BOE MBUFY QSJNFST TUBJOT QSFTFSWBUJWFT BOE PUIFS OPOBCSBTJWF NBUFSJBMT 5IF UZQF PG TQSBZ HVO BOE MFOHUI PG TQSBZ IPTF JODMVEFE EFQFOET VQPO UIF QVNQ NPEFM ZPV IBWF 3FGFS UP UIF DIBSU CFMPX GPS EFUBJMT DO NOT
ASSEMBLY %P OPU QMVH JO UIF QPXFS DPSE VOUJM BTTFNCMZ JT DPNQMFUF TOOLS NEEDED r 1 5XP u BEKVTUBCMF XSFODIFT 1. "UUBDI UIF UPPM CPY EPPST UP UIF UPQ PG UIF TQSBZFS BT TIPXO 4OBQ POF QFH JOUP POF PG UIF PSJñDFT BOE UIFO TOBQ UIF PUIFS QFH JOUP UIF PUIFS PSJñDF 5IF QFHT PO UIF FOET XJMM TOBQ JOUP UIF PSJñDFT PO UIF VOJU 2.
ASSEMBLY (CONTINUED) 5 5. 5ISFBE POF FOE PG UIF IJHI QSFTTVSF TQSBZ IPTF UP UIF TQSBZ IPTF QPSU )PME UIF QPSU XJUI BO BEKVTUBCMF XSFODI BOE UJHIUFO UIF IPTF XJUI UIF PUIFS %P OPU PWFS UJHIUFO 6. 4QJO UIF HVO POUP UIF NBMF ñUUJOH PO UIF PUIFS FOE PG UIF TQSBZ IPTF 5VSOJOH UIF HVO JOTUFBE PG UIF IPTF XJMM NBLF JU FBTJFS UP BMJHO UIF UISFBET 5JHIUFO UIF IPTF FOE XJUI B XSFODI 6 7.
PARTS AND COMPONENTS 150 / 170 190 1 1 6 6 2 2 PRIME SPRAY 13*.
BEFORE YOU BEGIN i 5IJT TFDUJPO DPOUBJOT JOTUSVDUJPOT UIBU XJMM CF SFQFBUFE UISPVHIPVU UIJT NBOVBM 3FBE BOE VOEFSTUBOE UIJT TFDUJPO CFGPSF VTJOH UIF FRVJQNFOU SPRAY GUN TRIGGER LOCK 1 #F DBSFGVM XIFO IBOEMJOH UIF TQSBZ HVO TP ZPV EP OPU BDDJEFOUMZ TQSBZ ZPVSTFMG 5IF IJHI QSFTTVSF QBJOU TUSFBN DPVME QJFSDF ZPVS TLJO DBVTJOH TFSJPVT JOKVSZ *G BO BDDJEFOU IBQQFOT TFF EFUBJM QSPDFEVSFT JO UIF 4BGFUZ *OGPSNBUJPO TFDUJPO PO QBHFT 4FF QIZTJDJBO JNNFEJBUFMZ BOE C
LOAD MATERIAL i 5IFTF TUFQT XJMM QSJNF UIF TZTUFN BOE HFU JU SFBEZ UP TQSBZ YOU WILL NEED 5IF NBUFSJBM ZPV QMBO UP TQSBZ &YUFOTJPO DPSE 8BTUF CVDLFU i i 2 A Recommendation: "MXBZT VTF OFX TQSBZ NBUFSJBM PS NBUFSJBM UIBU IBT CFFO UIPSPVHIMZ TUSBJOFE 0ME NBUFSJBM PGUFO DPOUBJOT EFCSJT UIBU DBO DMPH UIF TZTUFN 5BLF DBSF UP QSFWFOU NBUFSJBM TQJMMT .
SPRAYING i 'PMMPX UIFTF TUFQT UP EFMJWFS TQSBZ NBUFSJBM GSPN UIF NBUFSJBM DPOUBJOFS UP UIF TQSBZ HVO YOU WILL NEED r r r 1 8BTUF CVDLFU 4DSBQ NBUFSJBM DBSECPBSE %SPQ DMPUIT UP QSPUFDU óPPST BOE GVSOJTIJOHT GSPN PWFSTQSBZ 1. Make sure the tip guard is removed. 1PJOU UIF TQSBZ HVO JOUP B TFQBSBUF XBTUF DPOUBJOFS 6OMPDL UIF TQSBZ HVO USJHHFS Squeeze and hold trigger for steps 2-3. 2 2. 4MPXMZ UVSO UIF QSFTTVSF DPOUSPM LOPC DMPDLXJTF UP TFUUJOH A 5VSO UIF 13*.
PRACTICE SPRAYING i 1SJPS UP TQSBZJOH JU JT JNQPSUBOU UIBU ZPV BSF VTJOH UIF TQSBZ UJQ TQSBZ NBUFSJBM DPNCJOBUJPO UIBU JU TVJUBCMF GPS ZPVS TQSBZJOH KPC 3FGFS UP UIF DIBSU CFMPX GPS B MJTU PG SFDPNNFOEBUJPOT SFHBSEJOH TQSBZ UJQ TJ[F TQSBZ NBUFSJBM BOE QSFTTVSF TFUUJOHT CONTROL PRO TIP SELECTION CHART COATINGS *OUFSJPS TUBJOT &YUFSJPS TPMJE TUBJOT *OUFSJPS BOE FYUFSJPS "DSZJD TFBMFST DMFBST TIP SIZE 8BUFS TFBMFST 211 h h "DSZMJDT -BUFY QSJNFST 0JM QSJNFST &OBNFMT *OUFSJPS MBUF
PRACTICE SPRAYING i *G UIF TQSBZ QBUUFSO CFDPNFT EJTUPSUFE PS TUPQT TQSBZJOH DPNQMFUFMZ XIJMF UIF HVO JT USJHHFSFE GPMMPX BOZ PS BMM UIF QSPDFEVSFT MJTUFE PO QBHFT *G ZPV QMBO UP CF BXBZ GSPN ZPVS TQSBZ QSPKFDU GPS NPSF UIBO POF IPVS GPMMPX UIF 4IPSU 5FSN 4UPSBHF JOTUSVDUJPOT PO QBHF *G ZPV IBWF EJîDVMUZ BDIJFWJOH B HPPE TQSBZ QBUUFSO ZPVS TQSBZ UJQ NBZ OPU CF JEFBM GPS UIF UZQF PG NBUFSJBM ZPV BSF TQSBZJOH 3FGFS UP i5SPVCMFTIPPUJOHu QBHF YOU WILL NEED r " TVSGBDF UP QSBDUJDF T
SPRAYING TROUBLESHOOTING - CLEAR THE SPRAY TIP i *G UIF TQSBZ QBUUFSO CFDPNFT EJTUPSUFE PS TUPQT TQSBZJOH DPNQMFUFMZ XIJMF UIF HVO JT USJHHFSFE UIF TQSBZ UJQ DPVME CF DMPHHFE 'PMMPX UIF TUFQT CFMPX YOU WILL NEED r 1 4DSBQ NBUFSJBM DBSECPBSE %P OPU BUUFNQU UP VODMPH PS DMFBO UIF UJQ XJUI ZPVS ñOHFS )JHI QSFTTVSF óVJE DBO DBVTF JOKFDUJPO JOKVSZ 2 1. -PDL UIF TQSBZ HVO 2.
SPRAYING TROUBLESHOOTING - CLEAN THE INLET FILTER i *G UIF TQSBZ QBUUFSO CFDPNFT EJTUPSUFE PS TUPQT TQSBZJOH DPNQMFUFMZ XIJMF UIF HVO JT USJHHFSFE UIF JOMFU ñMUFS DPVME CF DMPHHFE 'PMMPX UIF TUFQT CFMPX YOU WILL NEED r r 1 8BSN TPBQZ XBUFS GPS MBUFY NBUFSJBM .JOFSBM TQJSJUT GPS PJM CBTFE NBUFSJBMT .BLF TVSF ZPVS óPPST BOE GVSOJTIJOHT BSF DPWFSFE XJUI ESPQ DMPUIT UP QSFWFOU BDDJEFOUBM ESJQT Attention 2 1. 3FNPWF UIF JOMFU ñMUFS CZ QVMMJOH JU Pí UIF TVDUJPO UVCF 2.
SHORT-TERM STORAGE 5IJT QSPDFEVSF TIPVME CF VTFE XIFO UBLJOH B TIPSU UFSN CSFBL PS XIFO FOEJOH ZPVS QSPKFDU GPS UIF EBZ *G ZPVS CSFBL JT MPOHFS UIBO IPVST GPMMPX Cleanup JOTUSVDUJPOT QBHFT YOU WILL NEED SPRAY r r r r 1 8BUFS PRIME i 1MBTUJD CBH %BNQ SBHT 4UJS TUJDL i *OTUSVDUJPOT BSF GPS MBUFY NBUFSJBMT POMZ *G VTJOH PJM CBTFE NBUFSJBM GPMMPX JOTUSVDUJPOT GPS Cleanup PO QBHFT 2 AND SHUTDOWN 1. 1FSGPSN UIF Pressure Relief Procedure QBHF 2.
CLEANUP CLEANING NOTES - READ BEFORE CLEANING Follow these steps whenever cleaning with mineral spirits: r 8IFO VTJOH MBUFY NBUFSJBM DMFBO TQSBZFS BOE DPNQPOFOUT XJUI XBSN TPBQZ XBUFS 'PS PJM CBTFE NBUFSJBM VTF NJOFSBM TQJSJUT /FWFS VTF NJOFSBM TQJSJUT XJUI MBUFY NBUFSJBMT r r r /&7&3 VTF HBTPMJOF UP DMFBO TQSBZFS r r *G TQSBZJOH PS DMFBOJOH XJUI PJM CBTFE NBUFSJBMT UIF TQSBZ HVO NVTU CF HSPVOEFE XIJMF QSFQBSJOH UIF TQSBZ IPTF PS DMFBOJOH r (SPVOE UIF HVO CZ IPMEJOH J
CLEANUP - CONTINUED 5. 1PJOU UIF TQSBZ HVO BU UIF TJEF PG B XBTUF DPOUBJOFS 5 (SPVOE UIF HVO BHBJOTU UIF TJEF PG B NFUBM XBTUF DPOUBJOFS JG óVTIJOH XJUI NJOFSBM TQJSJUT 6. 8IJMF TRVFF[JOH UIF USJHHFS UVSO UIF QSFTTVSF DPOUSPM LOPC UP A BOE UVSO UIF 13*.& 413": LOPC UP 413": 7. $POUJOVF TRVFF[JOH UIF USJHHFS VOUJM óVJE JT DPNJOH PVU DMFBS 6 :PV NBZ OFFE UP HFU OFX DMFBOJOH TPMVUJPO 8. 1FSGPSN 1SFTTVSF 3FMJFG 1SPDFEVSF QBHF SPRAY 9.
LONG TERM STORAGE i 'PMMPX UIFTF TUFQT UP QSFQBSF ZPVS TQSBZFS GPS MPOH UFSN TUPSBHF YOU WILL NEED r r r 1 -JHIU IPVTFIPME PJM "MM (VBSE 3BHT 5XP BEKVTUBCMF XSFODIFT 1. 3FNPWF UIF TVDUJPO UVCF 2. 1MBDF B XSFODI PO UIF PVUMFU WBMWF UP TFDVSF JU 6TJOH UIF TFDPOE XSFODI SFNPWF UIF TQSBZ IPTF 2 3.
CLEANING THE INLET VALVE i $MFBOJOH PS TFSWJDJOH UIF JOMFU WBMWF NBZ CF SFRVJSFE JG UIF VOJU IBT QSJNJOH QSPCMFNT 1SJNJOH QSPCMFNT NBZ CF QSFWFOUFE CZ QSPQFSMZ DMFBOJOH UIF TQSBZFS BOE GPMMPXJOH UIF MPOH UFSN TUPSBHF TUFQT YOU WILL NEED r r r r 1 "EKVTUBCMF XSFODI PS NN BMMFO XSFODI 8BSN TPBQZ XBUFS JG VTJOH MBUFY NBUFSJBM .JOFSBM TQJSJUT GPS PJM CBTFE NBUFSJBM 1FUSPMFVN KFMMZ 1. 3FNPWF UIF TVDUJPO UVCF 2.
CLEANING THE OUTLET VALVE i $MFBOJOH PS TFSWJDJOH UIF PVUMFU WBMWF NBZ CF OFDFTTBSZ JG TQSBZ QFSGPSNBODF SFNBJOT QPPS BGUFS GPMMPXJOH UIF TUFQT JO UIF 5SPVCMFTIPPUJOH TFDUJPO $BMM 5FDIOJDBM 4FSWJDF UP PSEFS B OFX PVUMFU WBMWF BTTFNCMZ YOU WILL NEED r r r r 1 5XP u BEKVTUBCMF XSFODIFT NN BMMFO XSFODI 8BSN TPBQZ XBUFS JG VTJOH MBUFY NBUFSJBM .JOFSBM TQJSJUT GPS PJM CBTFE NBUFSJBM 1.
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION " 5IF TQSBZFS EPFT OPU UVSO PO 5IF TQSBZFS JT OPU QMVHHFE JO 1SFTTVSF DPOUSPM LOPC JT TFU UP 0'' 1MVH UIF TQSBZFS JO 5VSO QSFTTVSF DPOUSPM LOPC UP SFDPNNFOEFE TFUUJOH .
WARRANTY AIRLESS PAINT SPRAY EQUIPMENT 5IJT QSPEVDU NBOVGBDUVSFE CZ 8BHOFS JT XBSSBOUFE UP UIF PSJHJOBM SFUBJM QVSDIBTFS BHBJOTU EFGFDUT JO NBUFSJBM BOE XPSLNBOTIJQ GPS UXP ZFBST GSPN EBUF PG QVSDIBTF 5IJT XBSSBOUZ EPFT OPU DPWFS EBNBHF SFTVMUJOH GSPN JNQSPQFS VTF BDDJEFOUT VTFS T OFHMJHFODF PS OPSNBM XFBS 5IJT XBSSBOUZ EPFT OPU DPWFS BOZ EFGFDUT PS EBNBHFT DBVTFE CZ TFSWJDF PS SFQBJS QFSGPSNFE CZ BOZPOF PUIFS UIBO B 8BHOFS "VUIPSJ[FE 4FSWJDF $FOUFS 5IJT XBSSBOUZ EPFT OPU BQQMZ UP BDDFTTPSJFT 8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES -JSF UPVUFT DFT DPOTJHOFT BWBOU E VUJMJTFS M BQQBSFJM (BSEFS DFT DPOTJHOFT DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE $FU BQQBSFJM EPJU ËUSF NJT Æ MB UFSSF &O DBT EF DPVSU DJSDVJU DFUUF QSÊDBVUJPO SÊEVJU MFT SJTRVFT EF DIPD FO QSPDVSBOU VO QBSDPVST BV DPVSBOU ÊMFDUSJRVF -F DPSEPO EF M BQQBSFJM FTU EPUÊ E VO ñM EF UFSSF SFMJÊ Æ MB USPJTJÍNF CSPDIF EF TB ñDIF $FUUF EFSOJÍSF EPJU ËUSF CSBODIÊF EBOT VOF QSJTF DPSSFDUFNFOU DÄCMÊF FU NJTF Æ MB UFSSF DPOGPSNÊNFOU BVY DPEFT FU SÍH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES EF TPMWBOU DANGERS POUR LA SÉCURITÉ r 1MBDF[ MB QPNQF Æ VOF EJTUBODF NJOJNVN EF NÍUSFT QJFET EF M PCKFU Æ QVMWÊSJTFS EBOT VOF [POF CJFO BÊSÊF BKPVUF[ EF MB MPOHVFVS EF UVZBV TJ CFTPJO FTU -FT WBQFVST JOóBNNBCMFT TPOU TPVWFOU QMVT MPVSEFT RVF M BJS -B [POF QSÍT EV TPM EPJU ËUSF USÍT CJFO BÊSÊF -B QPNQF DPOUJFOU EFT QJÍDFT RVJ QSPEVJTFOU EFT BSDT FU ÊNFUUFOU EFT ÊUJODFMMFT QPVWBOU FOóBNNFS MFT WBQFVST r -F QMBTUJRVF QFVU DBVTFS EFT ÊUJO
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX MODÈLES POSSIBILITÉS %BOT MF QSÊTFOU NBOVFM DFSUBJOFT JMMVTUSBUJPOT QFVWFOU OF QBT DPSSFTQPOESF FYBDUFNFOU Æ WPUSF QVMWÊSJTBUFVS FU Æ WPUSF QJTUPMFU EF QVMWÊSJTBUJPO -FT SFOTFJHOFNFOUT FU EJSFDUJWFT EPOOÊT JDJ T BQQMJRVFOU Æ UPVT MFT NPEÍMFT TBVG JOEJDBUJPOT DPOUSBJSFT 1VMWÊSJTBUJPO EF EJWFST UZQFT EF QFJOUVSFT BV MBUFY PV Æ IVJMF E BQQSËUT EF UFJOUVSFT E BHFOU E JNQSÊHOBUJPO FU E BVUSFT TVCTUBODFT OPO BCSBTJWFT -F UZQF EF QJTUPMFU QVMWÊS
ASSEMBLAGE /F CSBODIF[ QBT MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO UBOU RVF M BQQBSFJM O FTU QBT FOUJÍSFNFOU BTTFNCMÊ OUTILS NÉCESSAIRES r 1 $MÊT 1. 'JYF[ MFT QPSUFT EF MB CPÏUF Æ PVUJMT BV EFTTVT EV QVMWÊSJTBUFVS UFM RV JMMVTUSÊ (MJTTF[ VOF EFT DIFWJMMFT EBOT VO EFT PSJñDFT FU FODMFODIF[ FOTVJUF M BVUSF DIFWJMMF EBOT M BVUSF PSJñDF -FT DIFWJMMFT BVY FYUSÊNJUÊT T FODMFODIFSPOU EBOT MFT PSJñDFT TVS M BQQBSFJM 2.
ASSEMBLAGE (SUITE) 5 5. 7JTTF[ M VOF EFT FYUSÊNJUÊT EV CPZBV EF QVMWÊSJTBUJPO TVS MB TPVQBQF EF TPSUJF EV QVMWÊSJTBUFVS 5FOJS MF SBDDPSE EBOT VOF DMÊ Æ NPMFUUF FU TFSSFS BV NPZFO E VOF BVUSF /F TFSSF[ QBT USPQ 6. 5PVSOF[ MF QJTUPMFU TVS MF SBDDPSE NÄMF EF M BVUSF FYUSÊNJUÊ EV UVZBV EF QVMWÊSJTBUJPO -F GBJU EF UPVSOFS MF QJTUPMFU QMVUÔU RVF MF UVZBV GBDJMJUFSB M BMJHOFNFOU BWFD MF ñMFUBHF 4FSSF[ MF CPVU EV UVZBV Æ M BJEF E VOF DMÊ 6 7.
PIÈCES ET COMPOSANTS 150 / 170 190 1 1 6 6 2 2 PRIME SPRAY 13*.
AVANT DE COMMENCER i -B TFDUJPO DJ EFTTPVT DPOUJFOU EFT SFOTFJHOFNFOUT RVJ TFSPOU SÊQÊUFT QMVT MPJO EBOT MF NBOVFM "TTVSF[ WPVT EF MJSF FU CJFO DPNQSFOESF DFUUF TFDUJPO BWBOU E VUJMJTFS M ÊRVJQFNFOU VERROU DE DÉTENTE 1 4PZF[ QSVEFOU MPSTRVF WPVT NBOJQVMF[ MF QJTUPMFU EF QVMWÊSJTBUJPO BñO EF OF QBT EJSJHFS BDDJEFOUFMMFNFOU MF KFU EF QFJOUVSF TVS WPVT -F KFU EF QFJOUVSF Æ IBVUF QSFTTJPO QFVU QFSDFS MB QFBV FU DBVTFS EFT CMFTTVSFT HSBWFT &O DBT E BDDJEFOU DPOTVMUF[ MFT EJS
REMPLISSEZ DE MATIÈRE LIQUIDE i $FT ÊUBQFT BNPSDFSPOU MF TZTUÍNF FU MF QSÊQBSFSPOU Æ MB QVMWÊSJTBUJPO CE DONT VOUS AUREZ BESOIN -F NBUÊSJBV RVF WPVT WPVMF[ QFJOUVSFS 6OF SBMMPOHF 6O DPOUFOBOU WJEF i Attention 2 A Recommandation 6UJMJTF[ UPVKPVST EV QSPEVJU Æ QVMWÊSJTFS OFVG PV EV QSPEVJU BZBOU ÊUÊ CJFO ñMUSÊ -FT WJFVY QSPEVJUT DPOUJFOOFOU TPVWFOU EFT EÊCSJT RVJ QFVWFOU PCTUSVFS MF TZTUÍNF 1SFOF[ CJFO TPJO EF QSÊWFOJS MFT SFOWFSTFNFOUT EF QSPEVJU "TTVSF[ WPVT EhVUJMJTFS EF
PULVÉRISATION i 4VJWF[ DFT ÊUBQFT QPVS BDIFNJOFS MF QSPEVJU Æ QVMWÊSJTFS EV SÊDJQJFOU EF QFJOUVSF BV QJTUPMFU EF QVMWÊSJTBUJPO CE DONT VOUS AUREZ BESOIN r r r 1 6O DPOUFOBOU WJEF %FT NBUÊSJBVY DBSUPOT NJT BV SFCVU 5PJMFT EF QFJOUVSF QPVS QSPUÊHFS MFT QMBODIFST FU MFT NFVCMFT EF MB TVSQVMWÊSJTBUJPO 1. Assurez-vous d’enlever le protège-embout.
EXERCICES DE PULVÉRISATION i "WBOU MB QVMWÊSJTBUJPO JM FTU JNQPSUBOU EF T BTTVSFS E VUJMJTFS VOF DPNCJOBJTPO E FNCPVU FU EF QSPEVJU Æ QVMWÊSJTFS DPOWFOBCMF QPVS MB UÄDIF $POTVMUF[ VOF MJTUF EF SFDPNNBOEBUJPOT DPODFSOBOU MB UBJMMF EF M FNCPVU MF QSPEVJU Æ QVMWÊSJTFS FU MFT SÊHMBHFT EF QSFTTJPO EBOT MF UBCMFBV DJ EFTTPVT TABLEAU DE SÉLECTION DE L’EMBOUT CONTROL PRO REVÊTEMENTS 5FJOUVSFT JOUÊSJFVSFT 5FJOUVSFT FYUÊSJFVSFT TPMJEFT 1FJOUVSFT BDSZMJRVFT 'JOJUJPOT USBOTQBSFOUFT JOUÊ
EXERCICES DE PULVÉRISATION i 4J WPVT ÊQSPVWF[ EFT QSPCMÍNFT BWFD MFT GPSNFT EF KFU PV TJ MB QFJOUVSF OF DJSDVMF QBT MJCSFNFOU TVJWF[ MFT JOTUSVDUJPOT BQQBSBJTBOU Æ MB QBHF EV QSÊTFOU NBOVFM 4J PO QFOTF OF QBT VUJMJTFS MF QVMWÊSJTBUFVS QFOEBOU QMVT EF VOF IVFSF PO EPJU TVJWSF MB QSPDÊEVSF EF 3BOHFNFOU Æ DPVSU UFSNF BQQBSBJTBOU Æ MB QBHF EV QSÊTFOU NBOVFM 4J WPVT BWF[ EFT EJîDVMUÊT Æ BUUFJOESF VOF CPOOF QVMWÊSJTBUJPO WPUSF CVTF EF QVMWÊSJTBUJPO NBJ OF QBT ËUSF JEÊBM QPVS MF
PROBLÈMES POTENTIELS - DÉSOBSTRUCTION DE LA BUSE i 4J MB QVMWÊSJTBUJPO EFWJFOU EÊGPSNÊF PV T BSSËUF DPNQMÍUFNFOU QFOEBOU RVF WPVT BQQVZF[ TVS MB EÊUFOUF JM TF QFVU RVF M FNCPVU TPJU PCTUSVÊ 4VJWF[ MFT ÊUBQFT DJ EFTTPVT CE DONT VOUS AUREZ BESOIN r 1 %FT NBUÊSJBVY DBSUPOT NJT BV SFCVU / FTTBZF[ QBT EF EÊTPCTUSVFS PV EF OFUUPZFS MB CVTF BWFD WPT EPJHUT -FT MJRVJEFT TPVT IBVUF QSFTTJPO QFVWFOU PDDBTJPOOFS EFT CMFTTVSFT QBS JOKFDUJPO 2 1.
PROBLÈMES POTENTIELS - NETTOYAGE DU FILTRE D’ENTRÉE i 4J MB QVMWÊSJTBUJPO EFWJFOU EÊGPSNÊF PV T BSSËUF DPNQMÍUFNFOU QFOEBOU RVF WPVT BQQVZF[ TVS MB EÊUFOUF JM TF QFVU RVF MF ñMUSF E FOUSÊF TPJU PCTUSVÊ 4VJWF[ MFT ÊUBQFT DJ EFTTPVT CE DONT VOUS AUREZ BESOIN r r 1 %F M FBV UJÍEF TBWPOOFVTF QPVS MFT QFJOUVSFT BV MBUFY %F M FTTFODF NJOÊSBMF QPVS MFT QFJOUVSFT Æ M IVJMF Attention "TTVSF[ WPVT RVF WPT QMBODIFST FU WPT NFVCMFT TPJFOU SFDPVWFSUT E VOF UPJMF EF QSPUFDUJPO QPVS Q
RANGEMENT À COURT TERME $FUUF NÊUIPEF EFWSBJU ËUSF TVJWJF MPSTRVF WPVT GBJUFT VOF QBVTF EF DPVSUF EVSÊF PV MPSTRVF WPVT BWF[ UFSNJOÊ WPUSF QSPKFU QPVS MB KPVSOÊF 4J WPVT JOUFSSPNQF[ WPUSF QSPKFU QFOEBOU QMVT EF IFVSFT TVJWF[ MFT JOTUSVDUJPOT EF j/FUUPZBHFv Æ MB QBHF CE DONT VOUS AUREZ BESOIN SPRAY r r r r 1 %F M FBV PRIME i 6O TBD %FT DIJíPOT 6O CÄUPOOFU Æ NÊMBOHFS i $FT JOTUSVDUJPOT DPODFSOFOU MFT QFJOUVSFT BV MBUFY TFVMFNFOU 4J WPVT VUJMJTF[
NETTOYAGE REMARQUES IMPORTANTES AU SUJET DU NETTOYAGE - LIRE AVANT DE NETTOYER -PSTRVF WPVT VUJMJTF[ VOF QFJOUVSF BV MBUFY OFUUPZF[ MF QVMWÊSJTBUFVS FU TFT DPNQPTBOUFT BWFD EF M FBV UJÍEF TBWPOOFVTF 6UJMJTF[ EF M FTTFODF NJOÊSBMF QPVS MFT QFJOUVSFT Æ M IVJMF / VUJMJTF[ KBNBJT E FTTFODF NJOÊSBMF BWFD EFT QFJOUVSFT BV MBUFY r r r / VUJMJTF[ +".
NETTOYAGE (SUITE) .FUUF[ Æ MB NBTTF MF QJTUPMFU DPOUSF MF DÔUÊ E VO SÊDJQJFOU Æ EÊDIFUT FO NÊUBM TJ WPVT OFUUPZF[ Æ M BJEF EF TQJSJUVFVY NJOÊSBMJTÊT 5 6. 5PVU FO BQQVZBOU TVS MB EÊUFOUF UPVSOF[ MF CPVUPO EF DPNNBOEF EF QSFTTJPO Æ j v FU UPVSOF[ MF CPVUPO 13*.& 413": Æ 413": 7. $POUJOVF[ E BQQVZFS TVS MB HÄDIFUUF KVTRV Æ DF RVF MF MJRVJEF RVJ T ÊDPVMF EFWJFOOF DMBJS *M FTU QPTTJCMF RVF WPVT BZF[ CFTPJO E VOF OPVWFMMF TPMVUJPO EF OFUUPZBHF 6 8.
RANGEMENT À LONG TERME i 4VJWF[ DFT ÊUBQFT QPVS QSÊQBSFS WPUSF QVMWÊSJTBUFVS QPVS M FOUSFQPTBHF Æ MPOH UFSNF CE DONT VOUS AUREZ BESOIN r r r 1 %F M IVJMF EPNFTUJRVF MÊHÍSF "MM (VBSE %FT DIJíPOT $MÊT 1. 3FUJSF[ MFT UVCF E BTQJSBUJPO 2. 1MBDF[ VOF DMÊ TVS MB TPVQBQF EF TPSUJF QPVS MB ñYFS © M BJEF EF MB EFVYJÍNF DMÊ FOMFWF[ MF UVZBV EF QVMWÊSJTBUJPO 2 3. .
NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE ENTRÉE i &O DBT EF EJîDVMUÊ E BNPSÉBHF EF M BQQBSFJM JM QFVU ËUSF OÊDFTTBJSF EF OFUUPZFS PV EF SÊQBSFS MF TPVQBQF EF FOUSÊF *M FTU QPTTJCMF EF SÊTPVESF VO QSPCMÍNF E BNPSÉBHF FO OFUUPZBOU DPSSFDUFNFOU MF QVMWÊSJTBUFVS FU FO FYÊDVUBOU MFT ÊUBQFT 3BOHFNFOU Æ MPOH UFSNF CE DONT VOUS AUREZ BESOIN r r r r 1 $MÊ Æ NPMFUUF PV DMÊ IFYBHPOBMF EF NN %F M FBV UJÍEF TBWPOOFVTF QFJOUVSFT BV MBUFY %F M FTTFODF NJOÊSBMF QFJOUVSFT Æ M IVJMF 1ÊUSPMBUVN 1.
NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE SORTIE i -F OFUUPZBHF PV M FOUSFUJFO EF MB TPVQBQF EF TPSUJF QFVWFOU ËUSF OÊDFTTBJSFT TJ MFT QFSGPSNBODFT EF MB QVMWÊSJTBUJPO SFTUFOU NÊEJPDSFT BQSÍT BWPJS TVJWJ MFT ÊUBQFT EF MB TFDUJPO %ÊQBOOBHF "QQFMF[ MF TFSWJDF UFDIOJRVF QPVS DPNNBOEFS VO OPVWFM FOTFNCMF EF TPVQBQF EF TPSUJF CE DONT VOUS AUREZ BESOIN r r r r 1 %FVY DMÊT Æ NPMFUUF EF u $MÊ IFYBHPOBMF EF NN %F M FBV UJÍEF TBWPOOFVTF QFJOUVSFT BV MBUFY %F M FTTFODF NJOÊSBMF QFJOUVSFT Æ M IVJMF
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE " -F QVMWÊSJTBUFVS OF T BMMVNF QBT -F QVMWÊSJTBUFVS O FTU QBT CSBODIÊ -F CPVUPO EF DPNNBOEF EF QSFTTJPO FTU SÊHMÊ Æ 0'' BSSËU -F QVMWÊSJTBUFVS T BSSËUF MPSTRV JM FTU TPVT QSFTTJPO # -F QVMWÊSJTBUFVS EÊNBSSF NBJT O BTQJSF QBT EF QSPEVJU MPSTRVF MF CPVUPO 13*.& 413": BNPSÉBHF QVMWÊSJTBUJPO FTU SÊHMÊ Æ 13*.
GARANTIE MATÉRIEL DE PULVÉRISATION DE PEINTURE SANS AIR $F QSPEVJU GBCSJRVÊ QBS 8BHOFS FTU HBSBOUJ BV CÊOÊñDF EF M BDIFUFVS BV EÊUBJM E PSJHJOF DPOUSF UPVU WJDF EF NBUJÍSFT FU UPVUF NBMGBÉPO QPVS EFVY BOOÊFT Æ DPNQUFS EF MB EBUF E BDIBU -B QSÊTFOUF HBSBOUJF OF T BQQMJRVF QBT BVY EÊHÄUT FOUSBÏOÊT QBS VOF VUJMJTBUJPO JODPSSFDUF QBS MB OÊHMJHFODF EF M VTBHFS PV QBS M VTVSF OPSNBMF -B QSÊTFOUF HBSBOUJF OF T BQQMJRVF QBT OPO QMVT BVY EÊGFDUVPTJUÊT PV EPNNBHFT SÊTVMUBOU EF M FOUSFUJFO PV EF MB SÊQBSBUJP
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD -FB UPEB MB JOGPSNBDJÓO EF TFHVSJEBE BOUFT EF PQFSBS FM FRVJQP (VBSEF FTUBT JOTUVSDDJPOFT 1BSB SFEVDJS MPT SJFTHPT EF JODFOEJPT FYQMPTJPOFT EFTDBSHBT FMÊDUSJDBT P MFTJPOFT B MBT QFSTPOBT MFB Z FOUJFOEB UPEBT MBT JOTUSVDDJPOFT JODMVJEBT FO FTUF NBOVBM 'BNJMJBSÎDFTF DPO MPT DPOUSPMFT Z FM VTP BEFDVBEP EFM FRVJQP EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA &TUF QSPEVDUP EFCF DPOFDUBSTF B UJFSSB
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD RVF TF WB B QVMWFSJ[BS FO VOB [POB CJFO WFOUJMBEB BÒBEB NÃT NBOHVFSB TJ GVFSB OFDFTBSJP -PT WBQPSFT JOóBNBCMFT TVFMFO TFS NÃT QFTBEPT RVF FM BJSF -B [POB EFM TVFMP EFCF FTUBS NVZ CJFO WFOUJMBEB -B CPNCB DPOUJFOF QJF[BT RVF GPSNBO BSDPT RVF QSPEVDFO DIJTQBT Z QVFEFO JOóBNBS MPT WBQPSFT RIESGOS PARA LA SEGURIDAD ADVERTENCIA: EXPLOSIÓN O INCENDIO -PT WBQPSFT EF TPMWFOUFT Z QJOUVSBT QVFEFO FYQMPUBS P JOóBNBSTF 1VFEFO QSPEVDJSTF EBÒPT NBUFSJBMFT MFTJP
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD QVMWFSJ[BEPSBT QSPUFDUPSFT QBSB MBT CPRVJMMBT QJTUPMBT BMBSHBEPSFT SBDPSFT Z NBOHVFSBT r 1POHB TJFNQSF FM TFHVSP EFM HBUJMMP DVBOEP OP FTUÊ QVMWFSJ[BOEP 7FSJñRVF RVF FM TFHVSP EFM HBUJMMP GVODJPOB DPSSFDUBNFOUF r "OUFT EF VUJMJ[BS FM BQBSBUP WFSJñRVF RVF UPEBT MBT DPOFYJPOFT TPO TFHVSBT r "QSFOEB B EFUFOFS FM BQBSBUP Z B MJCFSBS MB QSFTJÓO SÃQJEBNFOUF 'BNJMJBSÎDFTF B DPODJFODJB DPO MPT DPOUSPMFT -B QSFTJÓO OP TF MJCFSB BQBHBOEP FM NP
INFORMACIÓN GENERAL MODELOS CAPACIDAD "MHVOPT HSÃñDPT FO FTUF NBOVBM UBM WF[ OP DPJODJEBO FYBDUBNFOUF DPO TV SPDJBEPS P QJTUPMB SPDJBEPSB 5PEB MB JOGPSNBDJÓO Z MBT JOTUSVDDJPOFT EF FTUF NBOVBM TF BQMJDBO B UPEPT MPT NPEFMPT FYDFQUP DVBOEP TF JOEJDB MP DPOUSBSJP "QMJDB VOB WBSJFEBE EF QJOUVSBT MÃUFY Z CBTF EF BDFJUF JNQSJNBEPSFT UJOUFT QSFTFSWBOUFT Z PUSPT NBUFSJBMFT OP BCSBTJWPT &M UJQP EF QJTUPMB QVMWFSJ[BEPSB Z FM MBSHP EF MB NBOHVFSB EF Q
ENSEMBLAJE /P DPOFDUF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJÓO IBTUB RVF FM FOTBNCMBKF FTUÊ DPNQMFUP HERRAMIENTAS NECESARIAS r 1 -MBWFT 1. 'JKF MBT UBQBT EF MB DBKB EF IFSSBNJFOUBT FO MB QBSUF TVQFSJPS EFM QVMWFSJ[BEPS DPNP TF NVFTUSB &ODBKF VOB DMBWJKB FO VOP EF MPT PSJñDJPT Z MVFHP FODBKF MB PUSB DMBWJKB FO FM PUSP PSJñDJP -BT DMBWJKBT FO MPT FYUSFNPT TF FODBKBSÃO FO MPT PSJñDJPT EF MB VOJEBE 2.
ENSEMBLAJE (CONTINUACIÓN) 5 5. &OSPTRVF VOP EF MPT FYUSFNPT EF MB NBOHVFSB EFM SPDJBEPS FO MB WÃMWVMB EF TBMJEB EFM NJTNP 4PTUFOHP MB DPOFDUPS DPO VOB MMBWF BKVTUBCMF Z BQSJÊMUB DPO MB PUSB /P BQSJFUF FO FYDFTP 6. (JSF MB QJTUPMB FO MB DPOFYJÓO NBDIP FO FM PUSP FYUSFNP EF MB NBOHVFSB EF QVMWFSJ[BDJÓO 4J HJSB MB QJTUPMB FO MVHBS EF MB NBOHVFSB TFSÃ NÃT GÃDJM BMJOFBS MBT SPTDBT "QSJFUF FM FYUSFNP EF MB NBOHVFSB DPO VOB MMBWF 6 7.
PIEZAS Y COMPONENTES 150 / 170 190 1 1 6 6 2 2 PRIME SPRAY 13*.
AVANT DE COMENZAR i &TUB TFDDJÓO DPOUJFOF JOTUSVDDJPOFT RVF TF SFQFUJSÃO FO FM NBOVBM -FB Z DPNQSFOEB FTUB TFDDJÓO BOUFT EF VUJMJ[BS FM FRVJQP SEGURO DEL GATILLO 1 5FOHB DVJEBEP EF OP SPDJBSTF BDDJEFOUBMNFOUF BM NBOJQVMBS MB QJTUPMB SPDJBEPSB &M DIPSSP EF QJOUVSB EF BMUB QSFTJÓO QVFEF QFSGPSBS TV QJFM Z DBVTBSMF MFTJPOFT TFWFSBT 4J PDVSSF BMHÙO BDDJEFOUF DPOTVMUF MPT QSPDFEJNJFOUPT EFUBMMBEPT FO MB TFDDJÓO EF *OGPSNBDJÓO TPCSF 4FHVSJEBE FO MBT QÃHJOBT $POTV
CARGAR MATERIAL i &TUPT QBTPT WBO B DFCBS FM TJTUFNB Z FTUBSÃ MJTUP QBSB QVMWFSJ[BS QUÉ NECESITARÁ &M NBUFSJBM RVF QMBOFB SPDJBS $BCMF EF FYUFOTJÓO $POUFOFEPS QBSB EFTFDIPT i i 2 A Recomendación 6TF TJFNQSF NBUFSJBM EF QVMWFSJ[BDJÓO OVFWP P NBUFSJBM RVF IB TJEP ñMUSBEP DPNQMFUBNFOUF &M NBUFSJBM BOUJHVP HFOFSBMNFOUF DPOUJFOF SFTJEVPT RVF QVFEFO PCTUSVJS FM TJTUFNB 5FOHB DVJEBEP QBSB FWJUBS EFSSBNFT EF NBUFSJBM "TFHÙSFTF EF VTBS GVOEBT P QSPUFHFS DPO DJOUB UPEP MP RVF FTUÃ FO
ROCIADO i 4JHB FTUPT QBTPT QBSB EFTDBSHBS NBUFSJBM EF QVMWFSJ[BDJÓO EFTEF FM SFDJQJFOUF EF NBUFSJBM IBTUB MB QJTUPMB QVMWFSJ[BEPSB QUÉ NECESITARÁ r r r 1 $POUFOFEPS QBSB EFTFDIPT .BUFSJBM EF EFTFDIP P DBSUÓO 1BÒPT QBSB QSPUFHFS QJTPT Z NVFCMFT EF TBMQJDBEVSBT 1. Asegúrese de retirar la protección de la boquilla.
PRACTIQUE EL ROCIADO i "OUFT EF QVMWFSJ[BS FT JNQPSUBOUF RVF VTF VOB DPNCJOBDJÓO EF CPRVJMMB Z NBUFSJBM EF QVMWFSJ[BDJÓO BEFDVBEB QBSB TV USBCBKP EF QVMWFSJ[BDJÓO &O MB UBCMB B DPOUJOVBDJÓO FODPOUSBSÃ VOB MJTUB EF SFDPNFOEBDJPOFT TPCSF FM UBNBÒP EF MB CPRVJMMB EF QVMWFSJ[BDJÓO FM NBUFSJBM EF QVMWFSJ[BDJÓO Z MPT BKVTUFT EF QSFTJÓO TABLA DE SELECCIÓN DE BOQUILLA DE CONTROL PRO RECUBRIMIENTOS 5JOUVSBT JOUFSJPSFT "DBCBEPT USBOTQBSFOUFT QBSB JOUFSJPSFT Z FYUFSJPSFT TAMAÑO DE LA BOQUI
PRACTIQUE EL ROCIADO i 4J TVSHFO QSPCMFNBT DPO MBT NPEBMJEBEFT EF SPDJBEP P TJ FM óVKP EFM NBUFSJBM OP FT VOJGPSNF TJHB MBT JOTUSVDDJPOFT QBSB QÃHJOBT 4J QJFOTB BMFKBSTF EF MB VOJEBE EVSBOUF NÃT EF VOB IPSB TJHB FM QSPDFEJNJFOUP EF "MNBDFOBNJFOUP EF DPSUP QMB[P QÃHJOB 4J UJFOF EJñDVMUBE QBSB MPHSBS VO CVFO QBUSÓO EF SPDJBEP MF QVOUB EF SPDJBEP OP QVFEF TFS JEFBM QBSB FM UJQP EF NBUFSJBM RVF TF SPDJBEP $POTVMUF i4PMVDJÓO EF QSPCMFNBTu QÃHJOB QUÉ NECESITARÁ r 6OB T
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE ROCIADO - LIMPIE LA PUNTA DEL ROCIADOR i 4J FM QBUSÓO EF QVMWFSJ[BDJÓO TF EJTUPSTJPOB P EFKB EF QVMWFSJ[BS DPNQMFUBNFOUF NJFOUSBT QSFTJPOB FM HBUJMMP FT QPTJCMF RVF MB CPRVJMMB EF QVMWFSJ[BDJÓO FTUÊ PCTUSVJEB 4JHB MPT QBTPT B DPOUJOVBDJÓO QUÉ NECESITARÁ r 1 .BUFSJBM EF EFTFDIP P DBSUÓO /P JOUFOUF EFTPCTUSVJS P MJNQJBS MB QVOUB DPO MPT EFEPT &M óVJEP B BMUB QSFTJÓO QVFEF DBVTBS MFTJPOFT QPS JOZFDDJÓO 2 1. #MPRVFF MB QJTUPMB SPDJBEPSB 2.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE ROCIADO - LIMPIE EL FILTRO DE ENTRADA i 4J FM QBUSÓO EF QVMWFSJ[BDJÓO TF EJTUPSTJPOB P EFKB EF QVMWFSJ[BS DPNQMFUBNFOUF NJFOUSBT QSFTJPOB FM HBUJMMP FT QPTJCMF RVF FM ñMUSP EF FOUSBEB FTUÊ PCTUSVJEP 4JHB MPT QBTPT B DPOUJOVBDJÓO QUÉ NECESITARÁ r r 1 "HVB UJCJB DPO KBCÓO QBSB FM NBUFSJBM EF MÃUFY %JTPMWFOUFT NJOFSBMFT QBSB NBUFSJBMFT B CBTF EF BDFJUF Atención "TFHÙSFTF EF RVF MPT QJTPT Z NVFCMFT UFOHBO DVCJFSUBT QBSB QSPUFHFSMPT FO DBTP EF TBMQJDBEVSBT
ALMACENAMIENTO DE CORTO PLAZO &TUF QSPDFEJNJFOUP TF EFCF SFBMJ[BS DVBOEP UPNB VO EFTDBOTP CSFWF P DVBOEP ñOBMJ[B FM QSPZFDUP QPS FM EÎB 4J TV EFTDBOTP EVSB NÃT EF IPSBT TJHB MBT JOTUSVDDJPOFT EF -JNQJF[B FO MB QÃHJOB QUÉ NECESITARÁ SPRAY r r r r 1 "HVB PRIME i #PMTB EF QMÃTUJDP 5SBQPT 1BMP QBSB SFWPMWFS i -BT JOTUSVDDJPOFT TPO TÓMP QBSB FM NBUFSJBM EF MÃUFY 4J VTB VO NBUFSJBM B CBTF EF BDFJUF TJHB MBT JOTUSVDDJPOFT EF -JNQJF[B QÃHJOB 2 Y PARO 1
LIMPIEZA NOTAS IMPORTANTES DE LIMPIEZA - LEA ANTES LIMPIEZA r r r r $VBOEP VTF NBUFSJBM EF MÃUFY MJNQJF FM SPDJBEPS Z MPT DPNQPOFOUFT DPO BHVB UJCJB DPO KBCÓO 6TF EJTPMWFOUFT NJOFSBMFT QBSB FM NBUFSJBM B CBTF EF BDFJUF /VODB VTF EJTPMWFOUFT NJOFSBMFT DPO NBUFSJBMFT EF MÃUFY 4J SPDÎB P MJNQJB DPO NBUFSJBMFT B CBTF EF BDFJUF MB QJTUPMB EF SPDÎP EFCF FTUBS FO FM TVFMP NJFOUSBT TF QSFQBSB EF MB NBOHVFSB EF SPDÎP P MJNQJF[B r $POFDUF MB QJTUPMB B UJFSSB TPTUFOJÊOEPMB DPOUSB FM CP
LIMPIEZA (CONTINUACIÓN) 5. "QVOUF MB QJTUPMB QVMWFSJ[BEPSB IBDJB FM DPTUBEP EF VO DPOUFOFEPS EF EFTFDIPT 5 $POFDUF B UJFSSB MB QJTUPMB DPOUSB FM DPTUBEP EFM DPOUFOFEPS EF EFTFDIPT EF NFUBM TJ SFBMJ[B FM FOKVBHVF DPO BMDPIPMFT NJOFSBMFT 6. .JFOUSBT BQSJFUB FM HBUJMMP HJSF MB QFSJMMB EF DPOUSPM EF QSFTJÓO IBTUB A Z HJSF MB QFSJMMB 13*.& 413": B 413": 7.
ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO i 4JHB FTUPT QBTPT QBSB QSFQBSBS FM QVMWFSJ[BEPS QBSB TFS BMNBDFOBEP QPS QFSÎPEPT MBSHPT QUÉ NECESITARÁ r r r 1 "DFJUF DPNÙO MJWJBOP "MM (VBSE 5SBQPT -MBWF 1. 3FUJSF FM UVCP EF TVDDJÓO 2. $PMPRVF VOB MMBWF FO MB WÃMWVMB EF TBMJEB QBSB BñSNBSMB $PO MB TFHVOEB MMBWF SFUJSF MB NBOHVFSB EF QVMWFSJ[BDJÓO 2 3.
LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE ENTRADA i 5BM WF[ TFB OFDFTBSJP MJNQJBS P SFQBSBS MB WÃMWVMB EF FOUSBEB TJ MB VOJEBE QSFTFOUB QSPCMFNBT EF JNQSJNBDJÓO -PT QSPCMFNBT EF JNQSJNBDJÓO QVFEFO QSFWFOJSTF TJ TF MJNQJB FM SPDJBEPS BEFDVBEBNFOUF Z TF TJHVFO MPT QBTPT QBSB FM BMNBDFOBNJFOUP B MBSHP QMB[P QUÉ NECESITARÁ r r r r 1 -MBWF BKVTUBCMF P MMBWF "MMFO EF NN "HVB UJCJB DPO KBCÓO NBUFSJBM EF MÃUFY %JTPMWFOUFT NJOFSBMFT NBUFSJBMFT B CBTF EF BDFJUF Vaselina 1. 3FUJSF FM UVCP EF TVDDJÓO 2.
LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE SALIDA i 1VFEF TFS OFDFTBSJP MJNQJBS P EBS TFSWJDJP B MB WÃMWVMB EF TBMJEB TJ FM SFOEJNJFOUP EF MB QVMWFSJ[BDJÓO TJHVF TJFOEP EFñDJFOUF EFTQVÊT EF TFHVJS MPT QBTPT EF MB TFDDJÓO 4PMVDJÓO EF QSPCMFNBT -MBNF BM 4FSWJDJP 5ÊDOJDP QBSB QFEJS VO OVFWP FOTBNCMF EF MB WÃMWVMB EF TBMJEB QUÉ NECESITARÁ r r r r 1 %PT MMBWFT BKVTUBCMFT EF u -MBWF "MMFO EF NN "HVB UJCJB DPO KBCÓO NBUFSJBM EF MÃUFY %JTPMWFOUFT NJOFSBMFT NBUFSJBMFT B CBTF EF BDFJUF 1.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA " &M QVMWFSJ[BEPS OP FODJFOEF &M QVMWFSJ[BEPS OP FTUÃ FODIVGBEP -B QFSJMMB EF DPOUSPM EF QSFTJÓO FTUÃ FO 0'' "1"("%0 &M QVMWFSJ[BEPS TF BQBHB DVBOEP FTUÃ CBKP QSFTJÓO # &M QVMWFSJ[BEPS JOJDJB QFSP OP FYUSBF NBUFSJBM DVBOEP MB QFSJMMB 13*.& 413": FTUÃ FO MB QPTJDJÓO 13*.& SOLUCIÓN &ODIVGF FM QVMWFSJ[BEPS (JSF MB QFSJMMB EF DPOUSPM EF QSFTJÓO BM BKVTUF SFDPNFOEBEP .
GARANTÍA EQUIPO DE ATOMIZACIÓN DE PINTURA SIN AIRE &TUB HBSBOUÎB OP DVCSF MPT EBÒPT RVF TFBO SFTVMUBEP EF VO VTP JOBQSPQJBEP BDDJEFOUFT OFHMJHFODJB EFM VTVBSJP P VO EFTHBTUF OPSNBM &TUB HBSBOUÎB OP DVCSF OJOHÙO EFGFDUP P EBÒP RVF IBZB TJEP DBVTBEP QPS MPT TFSWJDJPT P SFQBSBDJPOFT MMFWBEBT B DBCP QPS BMHVJFO RVF OP TFB VO UÊDOJDP EFM $FOUSP EF 4FSWJDJP "VUPSJ[BEP EF 8BHOFS &TUB HBSBOUÎB OP FT WÃMJEB QBSB OJOHÙO BDDFTPSJP 8BHOFS /0 4&3¦ &/ /*/(¼/ $"40 3&410/4"#-& %& /*/(¼/ %"µ0 */$*%&/5"- 0 %& $0/4&$6&
1"354 -*45 r -*45& %& 1*°$&4 r -*45" %& 1*&;"4 ."*/ "44&.#-: r &/4&.#-& 13*/$*1"- r .
1"354 -*45 r -*45& %& 1*°$&4 r -*45" %& 1*&;"4 413": (6/ "44&.#-: r 1*450-&5 %& 16-73*4"5*0/ r 1*450-" %& 30$*"%03" 1 2 3 Replacement parts available by calling customer service On peut obtenir des pièces de rechange en appelant le Service à la clientèle. 4 Los repuestos están disponibles llamanado al servicio a clientes.
1"354 -*45 r -*45& %& 1*°$&4 r -*45" %& 1*&;"4 46$5*0/ 4&5 "44&.#-: r &/4&.
"$$&4403*&4 r "$$&440*3&4 r "$$&403*04 PART NO. DESCRIPTION DESCRIPTION PISTOLETS DE PULVÉRISATION PISTOLAS DE PULVERIZACIÓN $POUSPM 1SP TQSBZ HVO 1JTUPMFU EF QVMWÊSJTBUJPO $POUSPM 1SP 1JTUPMB EF QVMWFSJ[BDJÓO EF $POUSPM 1SP $POUSPM 1SP . TQSBZ HVO 1JTUPMFU EF QVMWÊSJTBUJPO $POUSPM 1SP . 1JTUPMB EF QVMWFSJ[BDJÓO EF $POUSPM 1SP .
QUESTIONS? BESOIN D’AIDE? Call Wagner Technical Service at: Appelez le service technique Wagner 1-800-328-8251 1-800-328-8251 Register your product online at: Enregistrement du produit en ligne sur le site : www.wagnerspraytech.com www.wagnerspraytech.com ¿NECESITA AYUDA? Llame Wagner Technical Service al: 1-800-328-8251 Regístrelo del producto en línea en: www.wagnerspraytech.
