Full Product Manual

F
25
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
DANGERS POUR LA SÉCURITÉ
MISE EN GARDE : EXPLOSION OU
INCENDIE
-FTÊNBOBUJPOTEFDFSUBJOTQSPEVJUTQFVWFOUFYQMPTFS
PVTFOóBNNFSFUSJTRVFOUEFOUSBÏOFSEFTEPNNBHFT
NBUÊSJFMTPVEFHSBWFTCMFTTVSFT
MESURES PRÉVENTIVES :
r /F QVMWÊSJTF[ QBT EF NBUJÍSFT JOóBNNBCMFT PV DPNCVTUJCMFT
QSÍT EVOF óBNNF OVF EF WPZBOUT MVNJOFVY PV EF TPVSDFT
EJHOJUJPO UFMMFT RVF EFT PCKFUT DIBVET DJHBSFUUFT NPUFVST
NBUÊSJFMFUBQQBSFJMTÊMFDUSJRVFTWJUF[EFQSPEVJSFEFTÊUJODFMMFT
FODPOOFDUBOUFUFOEÊDPOOFDUBOUMFTDPSEPOTÊMFDUSJRVFT
r /FQVMWÊSJTF[QBTFUOFMFTOFUUPZF[QBTBWFDEFTMJRVJEFTBZBOU
VOQPJOUEÊDMBJSJOGÊSJFVSÆ$'-FQPJOUEÊDMBJSFTUMB
UFNQÊSBUVSFÆMBRVFMMFVOóVJEFQFVUQSPEVJSFTVîTBNNFOUEF
WBQFVSQPVSTFOóBNNFS
r -ÊDPVMFNFOU EF QFJOUVSF PV EF TPMWBOU EBOT MÊRVJQFNFOU
QFVUQSPEVJSFEFMÊMFDUSJDJUÊ TUBUJRVF-ÊMFDUSJDJUÊTUBUJRVFDSÊF
VO SJTRVF EJODFOEJF PV EFYQMPTJPO FO QSÊTFODF EF GVNÊFT
EF QFJOUVSF PV EF TPMWBOU 5PVUFT MFT QJÍDFT EV TZTUÍNF EV
QVMWÊSJTBUFVS Z DPNQSJT MB QPNQF MFOTFNCMF EV UVZBV MF
QJTUPMFUEFQVMWÊSJTBUJPOFUMFTPCKFUTEBOTFUBVUPVSEFMB[POF
EF QVMWÊSJTBUJPO EPJWFOU ËUSF DPSSFDUFNFOU SFMJÊT Æ MB UFSSF
QPVS QSPUÊHFS DPOUSF MFT EÊDIBSHFT EÊMFDUSJDJUÊ TUBUJRVF FU MFT
ÊUJODFMMFT /VUJMJTF[ RVF EFT UVZBVY DPOEVDUFVST PV SFMJÊT Æ MB
UFSSFQPVSQVMWÊSJTBUFVSTEFQFJOUVSFTPVTWJEFÆIBVUFQSFTTJPO
TQÊDJñÊTQBSMFGBCSJDBOU
r 7ÊSJñF[RVF UPVT MFT DPOUFOFVST PVTZTUÍNFTEFTUPDLBHFTPOU
SFMJÊTÆMBUFSSFQPVSÊWJUFSMFTEÊDIBSHFTEÊMFDUSJDJUÊTUBUJRVF
r $POOFDUF[ÆVOFQSJTFÊMFDUSJRVFBWFDQSJTFEFUFSSFFUVUJMJTF[EFT
SBMMPOHFTÊMFDUSJRVFTSFMJÊFTÆMBUFSSF/VUJMJTF[QBTEBEBQUBUFVS
Æ
r /VUJMJTF[ QBT EF QFJOUVSF PV EF TPMWBOU DPOUFOBOU EV IBMPO
QBS FYFNQMF MF DIMPSF MFT BHFOUT BOUJNPJTJTTVSF Æ MFBV EF
+BWFMMFDIMPSVSFEFNÊUIZMÍOFFUMFUSJDIMPSPÊUIBOF*MTOFTPOU
QBT DPNQBUJCMFT BWFD MBMVNJOJVN $POUBDUF[ MF GPVSOJTTFVS EF
SFWËUFNFOUT QPVS DPOOBÏUSF MB DPNQBUJCJMJUÊ EV NBUÊSJBV BWFD
MBMVNJOJVN
r -B [POF EF QVMWÊSJTBUJPO EPJU UPVKPVST ËUSF CJFO BÊSÊF 6OF
CPOOF RVBOUJUÊ EBJS GSBJT EPJU DPOTUBNNFOU USBWFSTFS MB [POF
EF QVMWÊSJTBUJPO QPVS ÊWJUFS MFT BDDVNVMBUJPOT EF WBQFVST
JOóBNNBCMFT-FTZTUÍNFEFQPNQBHFEPJUËUSFQMBDÊEBOTVOF
[POFCJFOBÊSÊF/FQVMWÊSJTF[QBTMFTZTUÍNFEFQPNQBHF
r /FGVNF[QBTEBOTMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPO
r /BDUJPOOF[QBTEJOUFSSVQUFVSTÊMFDUSJRVFTEFNPUFVSTPVBVUSFT
EJTQPTJUJGTQSPEVJTBOUEFTÊUJODFMMFTEBOTMB[POFEFQVMWÊSJTBUJPO
r .BJOUFOF[ MB QSPQSFUÊ EF MB [POF FU WFJMMF[ Æ DF RVFMMF OF
DPOUJFOOF QBT EF DPOUFOFVST EF QFJOUVSF PV EF TPMWBOU EF
DIJíPOTFUBVUSFTNBUJÍSFTJOóBNNBCMFT
r 4BDIF[DFRVFDPOUJFOOFOUMBQFJOUVSFFUMFTTPMWBOUTQVMWÊSJTÊT
-JTF[ MFT ñDIFT EF TÊDVSJUÊ EV NBUÊSJFM 4%4 FU MFT ÊUJRVFUUFT
BQQPTÊFT TVS MFT DPOUFOFVST EF QFJOUVSFT FU EF TPMWBOUT
3FTQFDUF[MFTDPOTJHOFTEFTÊDVSJUÊEVGBCSJDBOUEFQFJOUVSFFU
EFTPMWBOU
r 1MBDF[MBQPNQFÆVOFEJTUBODFNJOJNVNEFNÍUSFTQJFET
EFMPCKFUÆQVMWÊSJTFSEBOTVOF[POFCJFOBÊSÊFBKPVUF[EFMB
MPOHVFVSEFUVZBVTJCFTPJOFTU-FTWBQFVSTJOóBNNBCMFTTPOU
TPVWFOUQMVTMPVSEFTRVFMBJS-B[POFQSÍTEVTPMEPJUËUSFUSÍT
CJFOBÊSÊF-BQPNQFDPOUJFOUEFTQJÍDFTRVJQSPEVJTFOUEFTBSDT
FUÊNFUUFOUEFTÊUJODFMMFTQPVWBOUFOóBNNFSMFTWBQFVST
r -F QMBTUJRVF QFVU DBVTFS EFT ÊUJODFMMFT EÊMFDUSJDJUÊ TUBUJRVF
/BDDSPDIF[ BVDVO QMBTUJRVF EBOT VOF [POF EF QVMWÊSJTBUJPO
GFSNÊF/VUJMJTF[QBTEFUPJMFTEFQSPUFDUJPOFOQMBTUJRVFRVBOE
WPVTQVMWÊSJTF[VOFNBUJÍSFJOóBNNBCMF
r "ZF[VOFYUJODUFVSFOCPOÊUBUEFGPODUJPOOFNFOUÆQPSUÊFEF
NBJO
MISE EN GARDE : INJECTION CUTANÉE
-FKFUEFIBVUFQSFTTJPOQSPEVJUQBSDFUBQQBSFJMQFVU
USBOTQFSDFSMBQFBVFUMFTUJTTVTTPVTKBDFOUTDBVTBOU
EFTCMFTTVSFTHSBWFTQPVWBOUFOUSBÏOFSMBNQVUBUJPO
MESURES PRÉVENTIVES :
r /FEJSJHF[QBTMFQJTUPMFUTVSFUOFQVMWÊSJTF[QBTMFTQFSTPOOFT
PVMFTBOJNBVY
r /BQQSPDIF[QBTMFTNBJOTOJEBVUSFTQBSUJFTEVDPSQTEFMBTPSUJF
EVQSPEVJU1BS FYFNQMFOFUFOUF[QBT EBSSËUFSVOFGVJUFBWFD
VOFQBSUJFEVDPSQT
r /& +"."*4 NFUUSF MB NBJO NËNF HBOUÊF EFWBOU MF QJTUPMFU
MFT HBOUT OPíSFOU BVDVOF QSPUFDUJPO DPOUSF MFT CMFTTVSFT QBS
JOKFDUJPO
r 506+0634TBTTVSFSRVFMFQSPUÍHFFNCPVUFTUFO QMBDF BWBOU
EFQVMWÊSJTFS*MFTUDFQFOEBOUÆOPUFSRVFTJMBTTVSFVOFDFSUBJOF
QSPUFDUJPODFEJTQPTJUJGKPVFTVSUPVUVOSÔMFQSÊWFOUJG
r 6UJMJTF[FYDMVTJWFNFOUVOFNCPVUEFCVTFTQÊDJñÊQBSMFGBCSJDBOU
r 1SFOF[ HBSEF RVBOE WPVT OFUUPZF[ PV RVF WPVT DIBOHF[ MFT
FNCPVUT EF CVTF 4J MFNCPVU TF CPVDIF QFOEBOU RVF WPVT
QVMWÊSJTF[WFSSPVJMMF[506+0634MBEÊUFOUFEVQJTUPMFUBSSËUF[MB
QPNQFFUMJCÊSF[UPVUFMBQSFTTJPOBWBOUEFSÊQBSFSPVEFOFUUPZFS
MFNCPVU PV MF QSPUFDUFVS PV BWBOU EF DIBOHFS EFNCPVU -B
QSFTTJPOOFTU QBT MJCÊSÊF QBS MBSSËUEVNPUFVS-B QPJHOÊF EV
SPCJOFUWBMWF 13*.&413": EPJU ËUSF QMBDÊF TVS 13*.& QPVS
MJCÊSFS MB QSFTTJPO $POTVMUF[ MB 1SPDÊEVSF EF %ÊDPNQSFTTJPO
QBHFEÊDSJUFEBOTMFNBOVFMEFMBQPNQF
r /FMBJTTF[QBTMBQQBSFJMTPVTUFOTJPOPVTPVTQSFTTJPORVBOEWPVT
WPVTFOÊMPJHOF[2VBOEWPVTOVUJMJTF[QBTMBQQBSFJMÊUFJHOF[MF
FUMJCÊSF[MBQSFTTJPODPOGPSNÊNFOUBVYJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOU
r -BQVMWÊSJTBUJPOÆIBVUFQSFTTJPOQFVUJOKFDUFSEFTUPYJOFTEBOT
MF DPSQT FU DBVTFS EF HSBWFT CMFTTVSFT DPSQPSFMMFT 4J VOF UFMMF
JOKFDUJPOTFQSPEVJTBJUDPOTVMUF[JNNÊEJBUFNFOUVONÊEFDJO
r 7ÊSJñF[ MFT UVZBVY FU MFT QJÍDFT QPVS EÊUFDUFS EFT TJHOFT
EFOEPNNBHFNFOUVOFGVJUFQFVUJOKFDUFSMFQSPEVJUEBOTMBQFBV
*OTQFDUF[MFUVZBVBWBOUDIBRVFFNQMPJ$IBOHF[UPVTMFTUVZBVY
PV QJÍDFT FOEPNNBHÊT  1PVSEFT SBJTPOT EF GPODUJPOOFNFOU
EFTÊDVSJUÊFUEFEVSÊFEFWJFVUJMJTFSFYDMVTJWFNFOUEFTUVZBVY
óFYJCMFTÆIBVUFQSFTTJPOEAPSJHJOFEF8BHOFS
r $FTZTUÍNFQFVUQSPEVJSFVOFQSFTTJPOEF.1B14*
/VUJMJTF[RVFMFTQJÍDFTEFSFDIBOHFPVMFTBDDFTTPJSFTTQÊDJñÊT
QBS MF GBCSJDBOU FU BZBOU VOF QSFTTJPO OPNJOBMF NJOJNVN EF
¡Å¦