Full Product Manual

26
F
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
.1B$FDJ FTUWBMBCMFQPVSMFTFNCPVUT EFQVMWÊSJTBUJPOMFT
QSPUFDUFVSTEFCVTFMFTQJTUPMFUTMFTSBMMPOHFTMFTSBDDPSETFUMF
UVZBV
r 7FSSPVJMMF[ UPVKPVST MB EÊUFOUF RVBOE WPVT OF QVMWÊSJTF[ QBT
7ÊSJñF[RVFMFWFSSPVEFMBEÊUFOUFGPODUJPOOFDPSSFDUFNFOU
r 7ÊSJñF[ RVF UPVUFT MFT DPOOFYJPOT TPOU CJFO TFSSÊFT BWBOU
EVUJMJTFSMBQQBSFJM
r 4BDIF[DPNNFOUBSSËUFSMBQQBSFJMFUMFEÊQSFTTVSJTFSSBQJEFNFOU
4PZF[CJFOGBNJMJBSJTÊBWFDMFTDPNNBOEFT-BQSFTTJPOOFTUQBT
MJCÊSÊFMPSTRVFMFNPUFVSFTUBSSËUÊ-BQPJHOÊFEVSPCJOFUWBMWF
13*.&413":EPJUËUSFQMBDÊFTVS13*.&QPVSMJCÊSFSMBQSFTTJPO
$POTVMUF[MB1SPDÊEVSFEF%ÊDPNQSFTTJPOQBHFEÊDSJUFEBOT
MFNBOVFMEFMBQPNQF
r 3FUJSF[UPVKPVSTMFNCPVUEFQVMWÊSJTBUJPOBWBOUEFSJODFSPVEF
OFUUPZFSMFTZTUÍNF
i
3&."326&©-*/5&/5*0/%&4.%&$*/4
-FTJOKFDUJPOTDVUBOÊFTTPOUEFTMÊTJPOTUSBVNBUJRVFT
JMJNQPSUFEPODEFMFTUSBJUFSTBOTEÊMBJ0O/&%0*5
1"4 SFUBSEFS DF USBJUFNFOU TPVT QSÊUFYUF EF WÊSJñFS
MB UPYJDJUÊ EV QSPEVJU FO DBVTF DFMMFDJ OÊUBOU
DPOTÊRVFOUF RVF EBOT MF DBT EJOKFDUJPO EJSFDUF EF
DFSUBJOTQSPEVJUTEBOTMFTZTUÍNFTBOHVJO*MQPVSSBJU
TBWÊSFS OÊDFTTBJSF EF DPOTVMUFS VO QMBTUJDJFO PV VO
TQÊDJBMJTUFFODIJSVSHJFSFDPOTUSVDUJWFEFMBNBJO
MISE EN GARDE : ÉMANATIONS
DANGEREUSES
$FSUBJOT QSPEVJUT QFJOUVSFT TPMWBOUT JOTFDUJDJEFT
PV BVUSFT QFVWFOU ËUSF OPDJGT TJMT TPOU JOIBMÊT PV
FOUSFOUFODPOUBDU BWFDMPSHBOJTNF-FTÊNBOBUJPOT
EFDFTQSPEVJUTQFVWFOUQSPWPRVFSEFHSBWFTOBVTÊFT
ÊWBOPVJTTFNFOUTPVFNQPJTPOOFNFOUT
MESURES PRÉVENTIVES :
r 4F TFSWJS EVO NBTRVF PV EVO SFTQJSBUFVS TJM Z B SJTRVF
EJOIBMBUJPOMJSFUPVUFTMFTEJSFDUJWFTDPODFSOBOUDFTEJTQPTJUJGT
BñOEFTBTTVSFSRVJMTPíSFOUMBQSPUFDUJPOSFRVJTF
r 1PSUFSEFTMVOFUUFTEFQSPUFDUJPO
r 1PSUFSMFTWËUFNFOUTEFQSPUFDUJPOQSFTDSJUTQBSMFGBCSJDBOUEV
QSPEVJUVUJMJTÊ
MISE EN GARDE : GÉNÉRALITÉS
%BVUSFT EBOHFST QFVWFOU FOUSBÏOFS EFT EPNNBHFT
NBUÊSJFMTPVEFTCMFTTVSFTHSBWFT
MESURES PRÉVENTIVES :
r 1PSUF[UPVKPVSTMFTHBOUTMBQSPUFDUJPOPDVMBJSFMFTWËUFNFOUTFU
VOSFTQJSBUFVSPVNBTRVFBQQSPQSJÊTRVBOEWPVTQFJHOF[
r /F USBWBJMMF[ QBT FU OF QVMWÊSJTF[ QBT QSÍT EFOGBOUT MPJHOF[
UPVKPVSTMFTFOGBOUTEFMÊRVJQFNFOU
r /F USBWBJMMF[ QBT BWFD MFT CSBT BVEFTTVT EF MB UËUF OJ TVS VO
TVQQPSU JOTUBCMF "QQVZF[WPVT CJFO TVS MFT EFVY QJFET QPVS
UPVKPVSTDPOTFSWFSMÊRVJMJCSF
r 4PZF[BUUFOUJGFUSFHBSEF[DFRVFWPVTGBJUFT
r /VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMRVBOEWPVTËUFTGBUJHVÊPVTPVTMJOóVFODF
EFESPHVFTPVEBMDPPM
r /FGBJUFTQBTEFOVETBWFDMFUVZBVFUOFMFUPSEF[QBTUSPQ-F
UVZBVÆWJEFQFVUQSÊTFOUFSEFTGVJUFTTVJUFÆMVTVSFMFTOVET
PVMFTNBVWBJTUSBJUFNFOUT6OFGVJUFSJTRVFEJOKFDUFSEVQSPEVJU
EBOTMBQFBV
r /FYQPTF[ QBT MF UVZBV Æ EFT UFNQÊSBUVSFT PV EFT QSFTTJPOT
TVQÊSJFVSFTÆDFMMFTTQÊDJñÊFTQBSMFGBCSJDBOU
r /VUJMJTF[QBTMFUVZBVQPVSUJSFSPVTPVMFWFSMÊRVJQFNFOU
r 6UJMJTF[MBQMVTCBTTFQSFTTJPOQPTTJCMFQPVSSJODFSMÊRVJQFNFOU
r 3FTQFDUF[ UPVT MFT DPEFT MPDBVY ÊUBUJRVFT FU OBUJPOBVY
RVJ SÊHVMFOU MB WFOUJMBUJPO MB QSÊWFOUJPO EJODFOEJFT FU MF
GPODUJPOOFNFOU
r -FTOPSNFTEFTÊDVSJUÊEVHPVWFSOFNFOUEFTUBUT6OJTPOUÊUÊ
BEPQUÊFTEBOTMBMPJ0DDVQBUJPOBMTBGFUZBOE)FBMUI"DU04)"
$FTOPSNFTFOQBSUJDVMJFSMBQBSUJF EFT/PSNFTHÊOÊSBMFT
FU MB QBSUJF  EFT /PSNFT EF DPOTUSVDUJPO EPJWFOU ËUSF
DPOTVMUÊFT
r "WBOU DIBRVF FNQMPJ WÊSJñF[ UPVT MFT UVZBVY QPVS EÊUFDUFS
EÊWFOUVFMMFT DPVQVSFT GVJUFT BCSBTJPO PV DPVWFSDMF CPNCÊ
7ÊSJñF[ MÊUBU PV MF NPVWFNFOU EFT BDDPVQMFNFOUT $IBOHF[
JNNÊEJBUFNFOUMFUVZBVTJMVOFEFDFTDPOEJUJPOTFTUWÊSJñÊF/F
SÊQBSF[KBNBJTVOUVZBVEFQFJOUVSF3FNQMBDF[MFQBSVOUVZBV
DPOEVDUFVSÆIBVUFQSFTTJPO
r /FQVMWÊSJTF[QBTÆMFYUÊSJFVSQBSUFNQTWFOUFVY
r %ÊCSBODIF[ UPVKPVST MF DPSEPO ÊMFDUSJRVF EF MB QSJTF BWBOU EF
USBWBJMMFSTVSMÊRVJQFNFOU
TABLE DE MATIÈRES
$0/4*(/&4%&4$63*5*.1035"/5&4 ___________ Ŭ
3&/4&*(/&.&/54(/3"69 _______________________ 
"44&.#-"(& __________________________________ Ŭ
1*°$&4&5$0.104"/54 ___________________________ 
"7"/5%&$0..&/$&3 ____________________________ 
3&.1-*44&;%&."5*°3&-*26*%& ___________________ 
16-73*4"5*0/ ___________________________________ 
&9&3$*$&4%&16-73*4"5*0/ ___________________ Ŭ
%40#4536$5*0/%&-"#64& ______________________ 
/&550:"(&%6'*-53&%&/53 _____________________ 
3"/(&.&/5©$06355&3.& _______________________ 
/&550:"(& ___________________________________ 
3"/(&.&/5©-0/(5&3.& ________________________ 
/&550:"(&%&-"4061"1&%&%&/53& ____________ 
/&550:"(&%&-"4061"1&%&4035*& ______________ 
%1"//"(& _____________________________________ 
("3"/5*& ________________________________________ 
-*45&%&1*°$&4 ________________________________ Ŭ
¡Å¦