Full Product Manual

EN
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
SAFETY HAZARDS
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE
4PMWFOU BOE QBJOU GVNFTDBO FYQMPEFPS JHOJUF
4FWFSFJOKVSZBOEPSQSPQFSUZEBNBHFDBOPDDVS
PREVENTION:
r %P OPU TQSBZ óBNNBCMF PS DPNCVTUJCMF NBUFSJBMT OFBS
BO PQFO óBNF QJMPU MJHIUT PS TPVSDFT PG JHOJUJPO TVDI
BT IPU PCKFDUT DJHBSFUUFT NPUPST FMFDUSJDBM FRVJQNFOU
BOE FMFDUSJDBM BQQMJBODFT  "WPJE DSFBUJOH TQBSLT GSPN
DPOOFDUJOHBOEEJTDPOOFDUJOHQPXFSDPSET
r %POPUTQSBZPSDMFBOXJUIMJRVJETIBWJOHBóBTIQPJOUPG
MFTT UIBO $ ' 'MBTI QPJOU JT UIF UFNQFSBUVSF BU
XIJDIBóVJEDBOQSPEVDFFOPVHIWBQPSUPJHOJUF
r 1BJOUPSTPMWFOUóPXJOHUISPVHIUIFFRVJQNFOUJTBCMFUP
SFTVMUJOTUBUJDFMFDUSJDJUZ4UBUJDFMFDUSJDJUZDSFBUFTBSJTLPG
ñSFPSFYQMPTJPOJOUIFQSFTFODFPGQBJOUPSTPMWFOUGVNFT
"MM QBSUT PG UIF TQSBZ TZTUFN JODMVEJOH UIF QVNQ IPTF
BTTFNCMZTQSBZHVOBOEPCKFDUTJOBOEBSPVOEUIFTQSBZ
BSFBTIBMMCFQSPQFSMZHSPVOEFEUPQSPUFDU BHBJOTU TUBUJD
EJTDIBSHF BOE TQBSLT 6TF POMZ DPOEVDUJWF PS HSPVOEFE
IJHIQSFTTVSFBJSMFTTQBJOUTQSBZFSIPTFTTQFDJñFECZUIF
NBOVGBDUVSFS
r 7FSJGZ UIBU BMM DPOUBJOFST BOE DPMMFDUJPO TZTUFNT BSF
HSPVOEFEUPQSFWFOUTUBUJDEJTDIBSHF
r $POOFDUUPBHSPVOEFEPVUMFUBOEVTFHSPVOEFEFYUFOTJPO
DPSETFMFDUSJDNPEFMTPOMZ%POPUVTFBUPBEBQUFS
r %P OPU VTF B QBJOU PS TPMWFOU DPOUBJOJOH IBMPHFOBUFE
IZESPDBSCPOT  4VDI BT DIMPSJOF CMFBDI NJMEFXDJEF
NFUIZMFOF DIMPSJEF BOE USJDIMPSPFUIBOF  5IFZ BSF OPU
DPNQBUJCMFXJUIBMVNJOVN$POUBDUUIFDPBUJOHTVQQMJFS
BCPVUDPNQBUJCJMJUZPGNBUFSJBMXJUIBMVNJOVN
r ,FFQ TQSBZ BSFB XFMM WFOUJMBUFE  ,FFQB HPPE TVQQMZ PG
GSFTIBJSNPWJOHUISPVHIUIFBSFBUPLFFQUIFBJSXJUIJOUIF
TQSBZ BSFB GSFF GSPN BDDVNVMBUJPO PG óBNNBCMF WBQPST
,FFQQVNQBTTFNCMZJOXFMMWFOUJMBUFEBSFB%POPUTQSBZ
QVNQBTTFNCMZ
r %POPUTNPLFJOUIFTQSBZBSFB
r %P OPU PQFSBUF MJHIU TXJUDIFT FOHJOFT PS TJNJMBS TQBSL
QSPEVDJOHQSPEVDUTJOUIFTQSBZBSFB
r ,FFQ BSFB DMFBO BOE GSFF PG QBJOU PS TPMWFOU DPOUBJOFST
SBHTBOEPUIFSóBNNBCMFNBUFSJBMT
r ,OPXUIFDPOUFOUTPGUIFQBJOUBOETPMWFOUTCFJOHTQSBZFE
3FBEBMM NBUFSJBM4BGFUZ %BUB 4IFFUT4%4 BOEDPOUBJOFS
MBCFMTQSPWJEFEXJUIUIFQBJOUTBOETPMWFOUT'PMMPXUIF
QBJOUBOETPMWFOUNBOVGBDUVSFTTBGFUZJOTUSVDUJPOT
r 1MBDFQVNQBUMFBTUGFFUNFUFSTGSPNUIFTQSBZPCKFDU
JO B XFMM WFOUJMBUFE BSFB BEE NPSF IPTF JG OFDFTTBSZ
'MBNNBCMF WBQPST BSF PGUFO IFBWJFS UIBO BJS 'MPPS BSFB
NVTU CF FYUSFNFMZ XFMM WFOUJMBUFE  5IF QVNQ DPOUBJOT
BSDJOHQBSUTUIBUFNJUTQBSLTBOEDBOJHOJUFWBQPST
r 1MBTUJD DBO DBVTF TUBUJD TQBSLT  /FWFS IBOH QMBTUJD UP
FODMPTFTQSBZBSFB%POPU VTFQMBTUJDESPQDMPUITXIFO
TQSBZJOHóBNNBCMFNBUFSJBM
r 'JSFFYUJOHVJTIFSFRVJQNFOUTIBMMCFQSFTFOUBOEXPSLJOH
HAZARD: INJECTION INJURY
" IJHI QSFTTVSF QBJOU TUSFBN QSPEVDFE CZ UIJT
FRVJQNFOU DBO QJFSDF UIF TLJO BOE VOEFSMZJOH
UJTTVFT MFBEJOH UP TFSJPVT JOKVSZ BOE QPTTJCMF
BNQVUBUJPO4FFBQIZTJDJBOJNNFEJBUFMZ
PREVENTION:
r %POPUBJNUIFHVOBUPSTQSBZBOZQFSTPOPSBOJNBM
r ,FFQIBOETBOEPUIFSCPEZQBSUTBXBZGSPNUIFEJTDIBSHF
'PSFYBNQMFEPOPUUSZUPTUPQMFBLTXJUIBOZQBSUPGUIF
CPEZ
r /&7&3QVUZPVSIBOEJOGSPOUPGUIFHVO(MPWFTXJMMOPU
QSPWJEFQSPUFDUJPOBHBJOTUBOJOKFDUJPOJOKVSZ
r "-8":4LFFQUIFUJQHVBSEJOQMBDFXIJMFTQSBZJOH5IFUJQ
HVBSEQSPWJEFT TPNFQSPUFDUJPOCVU JT NBJOMZB XBSOJOH
EFWJDF
r 0OMZVTFBOP[[MFUJQTQFDJñFECZUIFNBOVGBDUVSFS
r 6TFDBVUJPOXIFODMFBOJOHBOEDIBOHJOHOP[[MFUJQT*O
UIFDBTFXIFSFUIFOP[[MFUJQDMPHTXIJMFTQSBZJOH"-8":4
MPDL HVO USJHHFS TIVUQVNQ PíBOE SFMFBTFBMM QSFTTVSF
CFGPSF TFSWJDJOH DMFBOJOH UJQ PS HVBSE PS DIBOHJOH UJQ
1SFTTVSFXJMMOPUCFSFMFBTFECZUVSOJOHPíUIFNPUPS5IF
13*.&413":WBMWFPSQSFTTVSFCMFFEWBMWFNVTUCFUVSOFE
UPUIFJS BQQSPQSJBUF QPTJUJPOTUPSFMJFWF TZTUFNQSFTTVSF
3FGFS UP 13&4463& 3&-*&' 130$&%63& EFTDSJCFE JO UIF
QVNQNBOVBMQBHF
r %POPU MFBWF UIFVOJUFOFSHJ[FE PS VOEFSQSFTTVSFXIJMF
VOBUUFOEFE8IFOUIFVOJUJTOPUJOVTFUVSOPíUIFVOJUBOE
SFMJFWFUIFQSFTTVSFJOBDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFST
JOTUSVDUJPOT
r )JHIQSFTTVSFTQSBZJTBCMFUPJOKFDUUPYJOTJOUPUIFCPEZ
BOEDBVTFTFSJPVTCPEJMZJOKVSZ*OUIFFWFOUUIBUJOKFDUJPO
PDDVSTTFFLNFEJDBMBUUFOUJPOJNNFEJBUFMZ
r $IFDLIPTFTBOEQBSUTGPSTJHOTPGEBNBHFBMFBLDBOJOKFDU
NBUFSJBMJOUPUIFTLJO*OTQFDUIPTFCFGPSFFBDIVTF3FQMBDF
BOZEBNBHFE IPTFTPS QBSUT0OMZ VTF8BHOFS PSJHJOBM
IJHIQSFTTVSFIPTFTJOPSEFSUPFOTVSFGVODUJPOBMJUZTBGFUZ
BOEEVSBCJMJUZ
r 5IJTTZTUFNJTDBQBCMFPGQSPEVDJOH14*.1B
0OMZVTFSFQMBDFNFOUQBSUTPSBDDFTTPSJFTUIBUBSFTQFDJñFE
CZ UIF NBOVGBDUVSFS BOE UIBU BSF SBUFE B NJOJNVN PG
 14*  5IJT JODMVEFT TQSBZ UJQT OP[[MF HVBSET HVOT
FYUFOTJPOTñUUJOHTBOEIPTF
¡Å¦