Full Product Manual

ES
47
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
RIESGOS PARA LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA: EXPLOSIÓN O
INCENDIO
-PTWBQPSFTEFTPMWFOUFTZQJOUVSBTQVFEFOFYQMPUBS
PJOóBNBSTF1VFEFOQSPEVDJSTFEBÒPTNBUFSJBMFT
MFTJPOFTHSBWFTPBNCPT
PREVENCIÓN:
r /P QVMWFSJDF NBUFSJBMFT JOóBNBCMFT OJ DPNCVTUJCMFT DFSDB
EF MMBNBT EFTOVEBT QJMPUPT P GVFOUFT EF JHOJDJÓO DPNP
PCKFUPT DBMJFOUFT DJHBSSJMMPT NPUPSFT FRVJQPT FMÊDUSJDPT
P FMFDUSPEPNÊTUJDPT &WJUF QSPEVDJS DIJTQBT BM DPOFDUBS Z
EFTDPOFDUBSMPTDBCMFTEFBMJNFOUBDJÓO
r /P QVMWFSJDF OJ MJNQJF DPO MÎRVJEPT RVF UFOHBO VO QVOUP
EF JOóBNBDJÓO QPS EFCBKP EF  $  ' &M QVOUP EF
JOóBNBDJÓO FT MB UFNQFSBUVSB B MB RVF VO óVJEP QVFEF
QSPEVDJSWBQPSTVñDJFOUFDPNPQBSBJODFOEJBSTF
r -BQJOUVSBPEJTPMWFOUFRVFQBTFQPSFMFRVJQPQVFEFQSPEVDJS
FMFDUSJDJEBEFTUÃUJDB-BFMFDUSJDJEBEFTUÃUJDBTVQPOFVOSJFTHP
EF JODFOEJP P FYQMPTJÓO FO QSFTFODJB EF FNBOBDJPOFT EF
QJOUVSBPEJTPMWFOUF5PEBTMBTQJF[BTEFMTJTUFNBQVMWFSJ[BEPS
JODMVZFOEP MB CPNCB FM DPOKVOUP EF NBOHVFSBT MB QJTUPMB
QVMWFSJ[BEPSBZMPTPCKFUPTEFOUSPZBMSFEFEPSEFMB[POBEF
QVMWFSJ[BDJÓO TFDPOFDUBSÃO B UJFSSBQBSB QSPUFHFSMPT GSFOUF
BEFTDBSHBTFTUÃUJDBTZDIJTQBT6UJMJDFTPMBNFOUFNBOHVFSBT
QBSBQVMWFSJ[BEPSFTEFQJOUVSBBJSMFTTTJOBJSFEFBMUBQSFTJÓO
DPOEVDUPSBTPDPOUPNBBUJFSSBFTQFDJñDBEBTQPSFMGBCSJDBOUF
r $PNQSVFCFRVFUPEPTMPTSFDJQJFOUFTZTJTUFNBTEFSFDPHJEB
FTUÃODPOFDUBEPTBUJFSSBQBSBFWJUBSEFTDBSHBTFMÊDUSJDBT
r $POFDUF B VOB TBMJEB DPO UPNB B UJFSSB Z VUJMJDF DBCMFT
BMBSHBEPSFTQVFTUPTBUJFSSB/PVUJMJDFVOBEBQUBEPSEFB
r /P VUJMJDF QJOUVSBP EJTPMWFOUF RVFDPOUFOHB IJESPDBSCVSPT
IBMPHFOBEPTDPNPDMPSPGVOHJDJEBCMBORVFBEPSDMPSVSPEF
NFUJMFOPZUSJDMPSPFUBOP/PTPODPNQBUJCMFTDPOFMBMVNJOJP
1ÓOHBTF FO DPOUBDUP DPO FM QSPWFFEPS EFM NBUFSJBM QBSB
DPOPDFSTVDPNQBUJCJMJEBEDPOFMBMVNJOJP
r .BOUFOHBMB[POBEFQVMWFSJ[BDJÓOCJFOWFOUJMBEB"TFHÙSFTF
EF RVF DJSDVMB BJSF GSFTDP QPS MB [POB QBSB FWJUBS RVF TF
BDVNVMFO WBQPSFT JOóBNBCMFT FO FM BJSF EF MB [POB EF
QVMWFSJ[BDJÓO 1POHB FMDPOKVOUP EFMB CPNCB FO VOB [POB
CJFOWFOUJMBEB/PQVMWFSJDFFMDPOKVOUPEFMBCPNCB
r /PGVNFFOMB[POBEFQVMWFSJ[BDJÓO
r /P FODJFOEB JOUFSSVQUPSFT EF MVDFT NPUPSFT OJ QSPEVDUPT
TJNJMBSFT RVF QVFEBO QSPEVDJS DIJTQBT FO MB [POB EF
QVMWFSJ[BDJÓO
r .BOUFOHBMB[POBMJNQJBZEFTQFKBEBEFCPUFTEF QJOUVSBZ
EJTPMWFOUFTUSBQPTZPUSPTNBUFSJBMFTJOóBNBCMFT
r *OGÓSNFTF EFM DPOUFOJEP EF MB QJOUVSB Z EF MPT EJTPMWFOUFT
RVF QVMWFSJDF -FB MBT IPKBT EF EBUPT TPCSF TFHVSJEBE EF
MPTNBUFSJBMFT4%4ZMBTFUJRVFUBTFOMPTCPUFTEFQJOUVSBZ
EJTPMWFOUF4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFTFHVSJEBEEFMGBCSJDBOUF
EFMBQJOUVSBZEFMEJTPMWFOUF
r $PMPRVFMBCPNCBBMNFOPTBNFUSPTQJFTEFMPCKFUP
RVFTFWBBQVMWFSJ[BSFOVOB[POBCJFOWFOUJMBEBBÒBEBNÃT
NBOHVFSBTJGVFSBOFDFTBSJP-PTWBQPSFTJOóBNBCMFTTVFMFO
TFSNÃTQFTBEPTRVFFMBJSF-B[POBEFMTVFMPEFCFFTUBSNVZ
CJFOWFOUJMBEB-BCPNCBDPOUJFOFQJF[BTRVFGPSNBOBSDPT
RVFQSPEVDFODIJTQBTZQVFEFOJOóBNBSMPTWBQPSFT
r &M QMÃTUJDP QVFEF QSPEVDJS DIJTQBT FTUÃUJDBT /VODB VUJMJDF
QMÃTUJDP QBSB DFSDBS MB [POB EF QVMWFSJ[BDJÓO /P VUJMJDF
DPSUJOBTEFQMÃTUJDPNJFOUSBTQVMWFSJ[BNBUFSJBMJOóBNBCMF
r %FCFSÃ DPOUBS DPO FRVJQPT FYUJOUPSFT EF JODFOEJPT RVF
GVODJPOFODPSSFDUBNFOUF
ADVERTENCIA: LESIÓN POR
INYECCIÓN
&M óVKP EF QJOUVSB B BMUB QSFTJÓO RVF QSPEVDF
FTUF FRVJQP QVFEF QFSGPSBS MB QJFM Z MPT UFKJEPT
TVCZBDFOUFT PDBTJPOBOEP MFTJPOFT HSBWFT Z
QPTJCMF BNQVUBDJÓO $0/46-5& " 6/ .%*$0
*/.&%*"5".&/5&
PREVENCIÓN:
r /PBQVOUFDPOMBQJTUPMBOJQVMWFSJDFTPCSFOJOHVOBQFSTPOB
OJBOJNBM
r .BOUFOHBMBTNBOPTZFMSFTUPEFMDVFSQPMFKPTEFMBEFTDBSHB
1PSFKFNQMPOPUSBUFEFEFUFOFSGVHBTDPOOJOHVOBQBSUFEF
TVDVFSQP
r /6/$" QPOHB MB NBOP GSFOUF B MB QJTUPMB -PT HVBOUFT OP
QSPUFHFODPOUSBVOBMFTJÓOQPSJOZFDDJÓO
r 4*&.13&NBOUFOHBMBQSPUFDDJÓOEFMBCPRVJMMBFOTVTJUJPBM
SPDJBS -B QSPUFDDJÓO EF MB CPRVJMMB TJSWF QSJODJQBMNFOUF EF
EJTQPTJUJWPEFBEWFSUFODJB
r 6UJMJDFTPMBNFOUFMBCPRVJMMBFTQFDJñDBEBQPSFMGBCSJDBOUF
r 5FOHBDVJEBEPBMMJNQJBSZDBNCJBSMBTCPRVJMMBT4JMBCPRVJMMB
TFBUBTDBEVSBOUFMBQVMWFSJ[BDJÓOQPOHB4*&.13&FMTFHVSPEFM
HBUJMMPEFMBQJTUPMBBQBHVFMBCPNCBZMJCFSFUPEBMBQSFTJÓO
BOUFTEFSFQBSBSMJNQJBSFMQSPUFDUPSPMBCPRVJMMBPDBNCJBSMB
CPRVJMMB-BQSFTJÓOOPTFMJCFSBBQBHBOEPFMNPUPS1BSBMJCFSBS
MBQSFTJÓOIBZRVFQPOFSMBNBOJKBEFMBWÃMWVMB13*.&413":
FO 13*.& $POTVMUF FM 1SPDFEJNJFOUP EF "MJWJP EF 1SFTJÓO
QBHJOBRVFTFEFTDSJCFFOFMNBOVBMEFMBCPNCB
r /PEFKFFMBQBSBUPDPODPSSJFOUFOJDPOQSFTJÓODVBOEPOBEJF
FTUÊQFOEJFOUFEFFMMB$VBOEPOPVUJMJDFFMBQBSBUPBQÃHVFMP
ZMJCFSFMBQSFTJÓOTJHVJFOEPMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF
r -BQVMWFSJ[BDJÓO B BMUB QSFTJÓOQVFEFJOZFDUBS UPYJOBT FO FM
DVFSQPZQSPEVDJSEBÒPTHSBWFTFOFMNJTNP&ODBTPEFRVF
FTUPPDVSSBWJTJUFBVONÊEJDPJONFEJBUBNFOUF
r $PNQSVFCF MBT NBOHVFSBT Z MBT QJF[BT FO CVTDB EF EBÒPT
VOB GVHB QVFEF JOZFDUBS NBUFSJBM FO MB QJFM *OTQFDDJPOF MB
NBOHVFSBBOUFTEFDBEBVTP4VTUJUVZBMBTNBOHVFSBTPMBT
QJF[BT EBÒBEBT  1PS SB[POFT EF GVODJPOBNJFOUP TFHVSJEBE
ZEVSBDJÓOFNQMFBSÙOJDBNFOUF NBOHVFSBT EF BMUB QSFTJÓO
PSJHJOBMFTEF8BHOFS
r &TUFTJTUFNBFTDBQB[EFQSPEVDJS.1B14*6UJMJDF
TPMBNFOUF QJF[BT EF SFQVFTUP P BDDFTPSJPT FTQFDJñDBEPT
QPS FM GBCSJDBOUF Z DPO VOB DBQBDJEBE OPNJOBM EF  .1B
 14* DPNP NÎOJNP &OUSF FMMPT TF JODMVZFO CPRVJMMBT
¡Å¦