Full Product Manual

48
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
QVMWFSJ[BEPSBT QSPUFDUPSFT QBSB MBT CPRVJMMBT QJTUPMBT
BMBSHBEPSFTSBDPSFTZNBOHVFSBT
r 1POHBTJFNQSFFMTFHVSPEFMHBUJMMPDVBOEPOPFTUÊQVMWFSJ[BOEP
7FSJñRVFRVFFMTFHVSPEFMHBUJMMPGVODJPOBDPSSFDUBNFOUF
r "OUFTEFVUJMJ[BSFMBQBSBUPWFSJñRVFRVFUPEBTMBTDPOFYJPOFT
TPOTFHVSBT
r "QSFOEB B EFUFOFS FM BQBSBUP Z B MJCFSBS MB QSFTJÓO
SÃQJEBNFOUF'BNJMJBSÎDFTFBDPODJFODJBDPOMPTDPOUSPMFT-B
QSFTJÓOOPTFMJCFSBBQBHBOEPFMNPUPS1BSBMJCFSBSMBQSFTJÓO
IBZRVFQPOFSMBNBOJKBEFMBWÃMWVMB13*.&413":FO13*.&
$POTVMUF FM 1SPDFEJNJFOUP EF "MJWJP EF 1SFTJÓO QBHJOB 
RVFTFEFTDSJCFFOFMNBOVBMEFMBCPNCB
r 2VJUFTJFNQSFMBCPRVJMMBQVMWFSJ[BEPSBBOUFTEFFOKVBHBSP
MJNQJBSFMTJTUFNB
i
/05"1"3"&-.%*$0
-B JOZFDDJÓO B USBWÊT EF MB QJFM FT VOB MFTJÓO
USBVNÃUJDB&TJNQPSUBOUFUSBUBSMBMFTJÓOUBOQSPOUP
TFBQPTJCMF/0SFUSBTFFMUSBUBNJFOUPQBSBJOWFTUJHBS
MBUPYJDJEBE-BUPYJDJEBEFTVOGBDUPSBDPOTJEFSBSDPO
DJFSUPTSFWFTUJNJFOUPTJOZFDUBEPTEJSFDUBNFOUFFOMB
DPSSJFOUFTBOHVÎOFB1VFEFTFSBDPOTFKBCMFDPOTVMUBS
DPOVODJSVKBOPQMÃTUJDPPVODJSVKBOPFTQFDJBMJTUBFO
SFDPOTUSVDDJÓOEFMBTNBOPT
ADVERTENCIA: VAPORES PELIGROSOS
-BT QJOUVSBT TPMWFOUFT JOTFDUJDJEBT Z EFNÃT
NBUFSJBMFTQVFEFOTFSOPDJWPTTJTFJOIBMBOPUPNBO
DPOUBDUPDPOFMDVFSQP-PTWBQPSFTQVFEFODBVTBS
OÃVTFBTHSBWFTEFTNBZPTPFOWFOBNJFOUP
PREVENCIÓN:
r 6TFVOSFTQJSBEPSPNBTDBSJMMBTJQVFEFOJOIBMBSTFMPTWBQPSFT
-FB UPEBT MBT JOTUSVDDJPOFT TVNJOJTUSBEBT DPO MB NBTDBSJMMB
QBSBSFWJTBSRVFCSJOEFMBQSPUFDDJÓOOFDFTBSJB
r 6TFMFOUFTQSPUFDUPSFT
r 6TF SPQB QSPUFDUPSB TFHÙO MP JOEJRVF FM GBCSJDBOUF EFM
SFWFTUJNJFOUP
ADVERTENCIA: GENERAL
1VFEFDBVTBSEBÒPTNBUFSJBMFTPMFTJPOFTHSBWFT
PREVENCIÓN:
r $VBOEPQJOUFMMFWFTJFNQSFHVBOUFTQSPUFDDJÓOQBSBMPTPKPT
SPQBZVOSFTQJSBEPSPNÃTDBSBBEFDVBEPT
r /VODBVUJMJDFFMBQBSBUPOJQVMWFSJDFDFSDBEFOJÒPT.BOUFOHB
FMFRVJQPBMFKBEPEFMPTOJÒPTFOUPEPNPNFOUP
r /PTFFTUJSFEFNBTJBEPOJTFBQPZFTPCSFVOTPQPSUFJOFTUBCMF
.BOUFOHB MPT QJFT CJFO BQPZBEPT Z FM FRVJMJCSJP FO UPEP
NPNFOUP
r /PTFEJTUSBJHBZUFOHBDVJEBEPDPOMPRVFIBDF
r /P VUJMJDF FMBQBSBUPTJ FTUÃGBUJHBEPP TF FODVFOUSBCBKP MB
JOóVFODJBEFMBMDPIPMPEFMBTESPHBT
r /PSFUVFS[BOJEPCMFMBNBOHVFSBFOFYDFTP&OMBNBOHVFSB
BJSMFTT QVFEFO BQBSFDFS GVHBT B DBVTB EFM EFTHBTUF EF
SFUPSDJNJFOUPT P EF VO NBM VTP 6OB GVHB QVFEF JOZFDUBS
NBUFSJBMFOMBQJFM
r /P FYQPOHB MB NBOHVFSB B UFNQFSBUVSBT P QSFTJPOFT RVF
TVQFSFOMBTFTQFDJñDBEBTQPSFMGBCSJDBOUF
r /PVUJMJDFMBNBOHVFSBDPNPFMFNFOUPEFGVFS[BQBSBUJSBSEFM
FRVJQPPMFWBOUBSMP
r 6UJMJDFMBQSFTJÓONÃTCBKBQPTJCMFQBSBFOKVBHBSFMFRVJQP
r $VNQMBUPEPTMPTSFHMBNFOUPTMPDBMFTFTUBUBMFTZOBDJPOBMFT
QFSUJOFOUFTSFMBUJWPTBWFOUJMBDJÓOQSFWFODJÓOEFJODFOEJPTZ
GVODJPOBNJFOUP
r -BT OPSNBT TPCSF TFHVSJEBE EFM HPCJFSOP EF MPT &TUBEPT
6OJEPT TF IBO BEPQUBEP BM BNQBSP EF MB -FZ EF TBMVE Z
TFHVSJEBE PDVQBDJPOBM 04)" %FCFO DPOTVMUBSTF USFT
OPSNBT QBSUJDVMBSNFOUF MB TFDDJÓO  EF MBT /PSNBT
HFOFSBMFTZMBTFDDJÓOEFMBT/PSNBTTPCSFDPOTUSVDDJÓO
r $BEBWF[RVFWBZBBVUJMJ[BSFMFRVJQPDPNQSVFCFBOUFTUPEBT
MBTNBOHVFSBTFOCVTDBEFDPSUFTGVHBTBCSBTJÓOPCVMUPTFO
MBDVCJFSUB$PNQSVFCFFMNPWJNJFOUPEFMPTBDPQMBNJFOUPT
ZTJFTUÃOEBÒBEPT4VTUJUVZBJONFEJBUBNFOUFVOBNBOHVFSB
TJ EFTDVCSF BMHVOB EF FTUBT BOPNBMÎBT /P SFQBSF OVODB
VOB NBOHVFSB EF QJOUVSB 4VTUJUÙZBMB QPS VOB NBOHVFSB
DPOEVDUPSBBBMUBQSFTJÓO
r /PQVMWFSJDFBMBJSFMJCSFTJIBDFWJFOUP
r %FTFODIVGFTJFNQSFFMDBCMFBOUFTEFUSBCBKBSFOFMFRVJQP
CONTENIDO
*/'03."$*¶/*.1035"/5&40#3&4&(63*%"% ____ Ŭ
*/'03."$*¶/(&/&3"- ___________________________ 
&/4".#-"+& __________________________________ Ŭ
1*&;"4:$0.10/&/5&4 ___________________________ 
"7"/5%&$0.&/;"3 _____________________________ 
$"3("3."5&3*"- ________________________________ 
30$*"%0 ________________________________________ 
13"$5*26&&-30$*"%0 ________________________ Ŭ
-*.1*&-"16/5"%&-30$*"%03 ____________________ 
-*.1*&&-'*-530%&&/53"%" ______________________ 
"-."$&/".*&/50%&$03501-";0 ________________ 
-*.1*&;" _____________________________________ 
"-."$&/".*&/50"-"3(01-";0 _________________ 
-*.1*&;"%&-"7¦-76-"%&&/53"%" _______________ 
-*.1*&;"%&-"7¦-76-"%&4"-*%" _________________ 
40-6$*¶/%&130#-&."4 _________________________ 66
("3"/5±" _______________________________________ 
-*45"%&1*&;"4 _______________________________ Ŭ
¡Å¦