Owner`s manual

EnglishFrançaisEspañol

Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas

Suction set

Item Part # Description Quantity

1 0516197 Suction set (9140S) ..............................1

0516198 Suction set (all cart models).................1

2 0512371 Return tube (9140S) .............................1

0512389 Return tube (all cart models)................1

3 0512390 Clip........................................................1

4 0516697 Filter......................................................1

5 0327226 Squeeze clip .........................................1

6 9885553 Return tube fitting .................................1

7 0515146 Pump cleaning adapter.........................1

English

Dispositif d’aspiration

Article N° de pièce Description Quantité

1 0516197 Dispositif d’aspiration et ses

composants (9140S)

..................................1

0516198 Dispositif d’aspiration et ses

composants (modèles du chariot)

.............1

2 0512371 Tube de retour (9140S) .............................1

0512389

ube de retour (modèles du chariot)

.........

3 0512390 Agrafe ........................................................1

4 0516697 Filtre...........................................................1

5 0327226 Agrafe de compression..............................1

6 9885553 Raccord de tube de retour.........................1

7 0515146 Adaptateur de nettoyage de pompe ..........1

Français

Juego de succión

Article Pieza# Descripción Cantidad

1 0516197 Ensamblaje del juego de succión (9140S)....1

0516198 Ensamblaje del juego de succión

(modelos de carrito) ......................................1

2 0512371 Tubo de retorno (9140S)...............................1

0512389 Tubo de retorno (modelos de carrito)............1

3 0512390 Abrazadera....................................................1

4 0516697 Filtro...............................................................1

5 0327226 Abrazadera del apretón.................................1

6 9885553 Conector del tubo de retorno ........................1

7 0515146 Adaptador de limpieza de bomba .................1

Español