Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PEM-X1 Poederhandpistool Uitgave 01/2013 P_01660 0102 II 2D 2mJ
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave 1 1.1 1.2 1.3 1.4 OVER DEZE HANDLEIDING Voorwoord Waarschuwingen, aanwijzingen en pictogrammen in deze handleiding Talen Afkortingen 6 6 6 7 7 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 BEOOGD GEBRUIK Type apparaat Beoogd gebruik Gebruik in potentieel explosieve ruimte Veiligheidstechnische parameters Verwerkbare grondstoffen Redelijkerwijs te voorziene verkeerde toepassing Restrisico's 8 8 8 8 8 9 9 9 3 3.1 3.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave 7 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.4 7.5 7.6 7.7 GEBRUIK Kwalificatie van het bedienend personeel Veiligheidstips Optimaliseren van de spuitwolk voor het coaten Instelaanbevelingen voor de totale hoeveelheid lucht Uitschakelen van het spuitpistool Verstelling van de hoeveelheid poeder "Dubbele klik"-programma (High Dynamic Remote) Reproduceerbare instelling van de spuitkoppositie 27 27 27 28 28 29 30 31 32 8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave 13 13.1 13.2 13.3 13.4 RESERVEONDERDELEN Hoe worden reserveonderdelen besteld? Corona handpistool PEM-X1 met vlakstraalspuitkop Corona handpistool PEM-X 1 met rondstraalspuitkop Elektrodenhouder X1 R 60 60 61 62 63 14 14.1 14.2 14.3 14.4 14.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 1 OVER DEZE HANDLEIDING 1.1 VOORWOORD De gebruiksaanwijzing bevat informatie over veilig gebruik, over onderhoud, reiniging en instandhouding van het apparaat. De gebruiksaanwijzing is bestanddeel van het apparaat en moet beschikbaar zijn voor het bedienend en onderhoudspersoneel. Het bedienend en onderhoudspersoneel moet overeenkomstig de veiligheidstips worden geïnstrueerd.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 1.3 TALEN De gebruiksaanwijzing is verkrijgbaar in de volgende talen: Duits 2326019 Engels Frans 2326021 Italiaans Spaans 2326023 Russisch Chinees 2333345 Nederlands 1.4 2326020 2326022 2333344 2337552 AFKORTINGEN Bestelnr.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 2 BEOOGD GEBRUIK 2.1 TYPE APPARAAT Poederhandpistool voor het handmatig coaten van geaarde werkstukken 2.2 BEOOGD GEBRUIK Het poederhandpistool PEM-X1 is voor het elektrostatisch coaten van werkstukken met organische poeders bestemd. Elk ander gebruik geldt als niet beoogd. Wagner stelt zich niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd gebruik is ontstaan.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 2.5 VERWERKBARE GRONDSTOFFEN Elektrostatische oplaadbare poedersoorten Metallicpoeder 2.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 3 MARKERING 3.1 MARKERING VOOR EXPLOSIEBEVEILIGING Pistooltype: PEM-X1 Fabrikant: J.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 4 ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 4.1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT Deze handleiding te allen tijde ter beschikking houden op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Lokale voorschriften met betrekking tot veilige arbeidsomstandigheden en ter voorkoming van ongevallen moeten te allen tijde worden opgevolgd. 4.1.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR HET PERSONEEL De informatie in deze handleiding te allen tijde in acht nemen, met name de algemene veiligheidstips en de waarschuwingen. Lokale voorschriften met betrekking tot veilige arbeidsomstandigheden en ter voorkoming van ongevallen moeten te allen tijde worden opgevolgd.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 4.2.4 REINIGING Voor begin van de reinigingswerkzaamheden of andere handmatige werkzaamheden in het spuitzone moet de hoogspanning uitgeschakeld en tegen opnieuw inschakelen geborgd zijn. Persluchttoevoer sluiten en apparaat drukloos maken. Apparaat tegen onbevoegd opnieuw inschakelen borgen. Voor de reinigingsvloeistof mogen geen elektrisch geleidende reservoirs worden gebruikt, de reservoirs moeten geaard zijn.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3 AANWIJZING OVER ONSCHADELIJKE ONTLADINGEN Spuitkop Elektrode Glimontlading Werkstuk P_01698 Bij ingeschakelde hoogspanning treedt er aan de punt van de elektrode een glim- of coronaontlading op, die alleen in een donkere omgeving zichtbaar is. Dit natuurkundige verschijnsel kan worden waargenomen wanneer de elektrode in de buurt van het geaarde werkstuk komt.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4 VEILIGHEIDS- EN CONTROLEVOORZIENINGEN WAARSCHUWING Ondeskundig gebruik! Letsel en schade. Veiligheids- en controlevoorzieningen mogen niet verwijderd, veranderd of buiten werking gezet worden. Goede werking regelmatig controleren. Worden er gebreken aan de veiligheids- en controlevoorzieningen geconstateerd, dan mag de installatie niet worden gebruikt, tot de gebreken zijn verholpen.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 5 BESCHRIJVING 5.1 OPBOUW VAN HET SPUITPISTOOL L A K B E I F C D H G F P_01663 Omschrijving Ophanghaak Handgreep Elektrische aansluitkabel Poederslangaansluiting Trekker Wartelmoer Rondstraalspuitkop Verstuiverluchtaansluiting Vlakstraalspuitkop Toetsen voor het instellen van de hoeveelheid poeder Pistooleenheid 5.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 5.3 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen: Lengte/Breedte/Hoogte Gewicht zie hoofdstuk 5.3.1 490 g; 1.08 lbs Elektrisch: Ingangsspanning Ingangsstroom Frequentie Uitgangsspanning max.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 5.3.1 AFMETINGEN C B A P_01662 Maat A* B C * mm 335/349 248 45 inch 13.19/13.74 9.76 1.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 5.4 GOEDGEKEURDE TOEBEHOREN Alleen de in het hoofdstuk "Toebehoren" van deze gebruiksaanwijzing genoemde toebehoren mogen op het poederspuitpistool PEM-X1 worden aangesloten. De in hoofdstuk "Toebehoren" vermelde toebehoren werden in het kader van het EG-typeonderzoek beoordeeld en voor het gebruik met het pistool goedgekeurd. 5.5 OMVANG VAN DE LEVERING 1 Bestelnr.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 6 MONTAGE EN IN GEBRUIK NEMEN 6.1 KWALIFICATIE VAN HET MONTAGEPERSONEEL / HET VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN VERANTWOORDELIJKE PERSONEEL WAARSCHUWING Ondeskundige installatie/bediening! Letsel en schade. Het voor het in gebruik nemen verantwoordelijke personeel moet voldoen aan alle vakkundige voorwaarden voor een veilig in gebruik nemen.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 6.4 VOORBEREIDEN VAN HET SPUITPISTOOL 6.4.1 KEUZE VAN HET GESCHIKTE SPUITKOPSYSTEEM Het wisselen van de vlakstraalspuitkop op de stootkegel staat in hoofdstuk 8.8 "Ombouwen van de vlakstraalspuitkop naar de rondstraalpuitkop" beschreven. De artikelnummers van de diverse spuitkoppen vindt u in hoofdstuk 12 "Toebehoren".
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING Stootkegel Toepassing Afstand tot werkstuk (mm) R18 18 mm kleine vlakke werkstukken 100 ... 300 25 mm middelgrote vlakke werkstukken 100 ... 300 34 mm grote vlakke werkstukken 100 ... 300 P_01665 R25 P_01666 R34 P_01667 Transportlucht [%] 50 60 70 80 90 100 Uitstoothoeveelheid [g/min] Totale lucht 4.00 Nm³/h 5.00 Nm³/h 140 170 200 240 250 270 300 320 330 360 370 400 6.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 6.5 AANSLUITEN VAN HET SPUITPISTOOL WAARSCHUWING Onbedoelde inbedrijfstelling! Gevaar voor letsel. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat, werkonderbrekingen en bij storingen in de werking: De energie- en persluchttoevoer loskoppelen. Spuitpistool en apparaat drukloos maken. Het spuitpistool borgen tegen ongewenste bediening. Als er functiestoringen optreden, verhelp de fout dan zoals beschreven in het hoofdstuk "Storingen opsporen".
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING Poederspuitpistool Naar elektrische aansluiting op besturing Besturing I P_01668 O rood Verstuivingslucht vanaf besturing blauw Poedertransport vanaf poederinjector transparant Poederinjector 24
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 6.6 AARDING GEVAAR Ontbrekende aarding! Explosiegevaar en gevaar door elektrische schok. Elektrostatische besturingen en bijbehorende spuitinstallaties mogen uitsluitend op netvoedingen met aardleidingaansluiting (PE-geleider) worden aangesloten! WAARSCHUWING Sterke poedernevel bij slechte aarding! Vergiftigingsgevaar. Slechte kwaliteit van de aangebrachte verflaag. Alle componenten van het apparaat aarden.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING De schoenen die door de bedieners worden gedragen, moeten voldoen aan de eisen van de EN ISO 20344. De gemeten isolatieweerstand mag 100 MΩ (megaohm) niet overschrijden. De veiligheidskleding, inclusief handschoenen moet voldoen aan eisen van de EN ISO 1149-5. De gemeten isolatieweerstand mag 100 MΩ (megaohm) niet overschrijden.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 7 GEBRUIK 7.1 KWALIFICATIE VAN HET BEDIENEND PERSONEEL WAARSCHUWING Ondeskundige bediening! Letsel en schade. Het bedienend personeel moet geschikt zijn voor de bediening van de gehele installatie. Voor begin van de werkzaamheden moet het bedienend personeel aan de installatie dienovereenkomstig worden opgeleid. Het bedienend personeel moet vertrouwd zijn met de bepalingen van de Europese normen DIN EN 50050-2 en DIN EN 50177. 7.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 7.3 OPTIMALISEREN VAN DE SPUITWOLK VOOR HET COATEN Procedure: 1. Schakel de hoogspanningsbron en het poedertransport in. Aanwijzing: Voor een zo gering mogelijke slijtage van de slijtdelen moet de totale hoeveelheid lucht onder 5 Nm³/h liggen. De verstuiverlucht moet worden ingesteld voor de vlakstraalspuitkop op 0,1 Nm³/h rondstraalspuitkop op > 0,2 Nm³/h 2. Stel de poederhoeveelheid en de poedersnelheid af op een testvoorwerp. 7.3.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 7.4 UITSCHAKELEN VAN HET SPUITPISTOOL Door de trekker los te laten wordt de poedertoevoer gestopt en de hoogspanning afgezet. Voor het veilig uitschakelen van het spuitpistool, bijv. voor onderhoudswerkzaamheden, moet de besturing uitgeschakeld worden.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 7.5 VERSTELLING VAN DE HOEVEELHEID POEDER Aanwijzing: Deze functie kan alleen in combinatie met de besturing EPG-Sprint X worden geactiveerd. Door indrukken van de toetsen "+/-" kunnen de vooraf ingestelde programmawaarden van de transportlucht (hoeveelheid poeder) in de gewenste richting veranderd worden. De totale lucht blijft in dat geval ongewijzigd, de doseerlucht en de transportlucht worden overeenkomstig bijgesteld.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 7.6 "DUBBELE KLIK"-PROGRAMMA (HIGH DYNAMIC REMOTE) Deze functie is bedoeld voor het snel omschakelen naar een ander programma tijdens het coaten. De bediener kan door een dubbele klik op de trekker van het spuitpistool een vooraf ingesteld programma oproepen, om met andere parameters (hoogspanning, stroombegrenzing, luchthoeveelheden enz.) bijvoorbeeld delen bij te coaten.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 7.7 REPRODUCEERBARE INSTELLING VAN DE SPUITKOPPOSITIE P_01671 Voor de vlakstraalspuitkop is tevens een instelhulpmiddel beschikbaar. Daarmee kunnen alle vlakstraalspuitkoppen zonder beschadiging van de elektrode en zonder verwijderen van de wartel worden gedraaid. De wartelmoer hoeft daarvoor alleen maar iets te worden losgedraaid.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 8 REINIGING EN ONDERHOUD 8.1 REINIGING 8.1.1 REINIGINGSPERSONEEL Reinigingswerkzaamheden moeten regelmatig en zorgvuldig door gekwalificeerd en geïnstrueerd personeel worden uitgevoerd. Het personeel moet vertrouwd zijn met de bepalingen van de DIN EN 50050-2 en DIN EN 50177. Over specifieke gevaren moet tijdens de instructie informatie worden gegeven.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Ondeskundig onderhoud! Letsel en schade. Wordt er tijdens contact met poedermateriaal of reinigingsmiddelen huidirritatie veroorzaakt, dan moeten er geschikte maatregelen worden genomen, bijv. het dragen van veiligheidskleding. De schoenen van het bedienend personeel moeten voldoen aan de EN ISO 20344. De gemeten isolatieweerstand mag 100 MΩ niet overschrijden.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 8.2 ONDERHOUD 8.2.1 ONDERHOUDSPERSONEEL Onderhoudswerkzaamheden moeten regelmatig en zorgvuldig door gekwalificeerd en geïnstrueerd personeel worden uitgevoerd. Over specifieke gevaren moet tijdens de instructie informatie worden gegeven.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING Ondeskundig onderhoud! Letsel en schade. Wordt er tijdens contact met poedermateriaal of reinigingsmiddelen huidirritatie veroorzaakt, dan moeten er geschikte maatregelen worden genomen, bijv. het dragen van veiligheidskleding. De schoenen van het bedienend personeel moeten voldoen aan de EN ISO 20344. De gemeten isolatieweerstand mag 100 MΩ niet overschrijden.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 8.2.4 VERVANGEN VAN HET PISTOOL Voor het vervangen van het pistool moet deze grondig worden ontdaan van poederresten. Bij het spuitpistool moeten de slijtdelen, die in de onderdelenlijst zijn gemarkeerd met " ", regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden vervangen. 5 4 3 1 2 P_01672 Procedure: 1. 2. 3. 4. Schakel de besturing uit. Maak de elektrische aansluitkabel 1 los van de besturing 2.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 8.3 DEMONTAGE VAN DE VLAKSTRAALSPUITKOP Procedure: 1. 1. Schroef wartelmoer van het pistoolhuis af. 2. Wartelmoer met spuitkopsysteem van de pistooleenheid nemen. Het spuitkopsysteem blijft in de wartelmoer steken. Aanwijzing: Blijft het spuitkopsysteem niet meer in de wartelmoer steken, dan moeten het spuitkopsysteem en de wartelmoer worden vervangen. 2. 3.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 8.4 INBOUWEN VAN DE VLAKSTRAALSPUITKOP Procedure: Aanwijzing: 1. Vóór het insteken van de elektrodehouder moeten het veercontact van de pistooleenheid en het contactvlak van de elektrodehouder gecontroleerd worden. Het veercontact moet schoon en lichtlopend zijn, de pistooleenheid moet ook schoon en vrij van poederaanslag zijn. 2. Steek elektrodehouder in pistoolhuis. 2. 3.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 8.5 DEMONTAGE VAN EEN RONDSTRAALSPUITKOP Procedure: 1. Trek de stootkegel eraf. 2. Schroef wartelmoer van het pistoolhuis af. 3. Wartelmoer met spuitkopsysteem van de pistooleenheid nemen. Het spuitkopsysteem blijft in de wartelmoer steken. 1. Aanwijzing: Blijft het spuitkopsysteem niet meer in de wartelmoer steken, dan moeten het spuitkopsysteem en de wartelmoer worden vervangen. 2. 4.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 8.6 MONTAGE VAN DE RONDSTRAALSPUITKOP 2. Procedure: Aanwijzing: 3. 1. Vóór het insteken van de elektrodehouder moeten het veercontact van de pistooleenheid en het contactvlak van de elektrodehouder worden gecontroleerd. Het veercontact moet schoon en lichtlopend zijn, de pistooleenheid moet ook schoon en vrij van poederaanslag zijn. 2. Steek stootkegelhuls op de elektrodehouder. 4. 3. Steek elektrodehouder in het pistoolhuis. 5.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 8.7 VERVANGEN VAN DE BORGSPIE Aanwijzing: Om te voorkomen dat de borgspie bij het (de)monteren wordt beschadigd, gebruik hiervoor het piegereedschap. Het spiegereedschap heeft een uitneemkant (E) en een opsteekkant (A), gebruik de goede kant voor de overeenkomstige procedure. De daarvoor benodigde slijt- en andere onderdelen vindt u in hoofdstuk 13 "Reserveonderdelen" van deze gebruikshandleiding.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING Aanwijzing: Voor het aanbrengen van de borgspie wordt hetzelfde spiegereedschap gebruikt. Procedure: 1. Y X 2. P_01676 3. 1. Plaats borgspie 2 in spiegereedschap 1. 2. Steek het spiegereedschap met de borgspie zo ver mogelijk in de opening van de elektrodehouder.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 8.8 OMBOUWEN VAN VLAKSTRAALSPUITKOP NAAR RONDSTRAALSPUITKOP Het Corona spuitpistool wordt in de standaarduitvoering geleverd met een vlakstraalspuitkop. Deze kan eenvoudig worden omgebouwd, zoals hieronder wordt beschreven. Voor het ombouwen is elektrodehouder X1 R nodig. VOORZICHTIG Punt van de elektrode! Gevaar voor letsel. Wees voorzichtig bij montage van de elektrodehouder X1 R. Procedure: 1.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING Procedure: 6. 7. 5. Vóór het insteken van de elektrodehouder moeten het veercontact van de pistooleenheid en het contactvlak van de elektrodehouder gecontroleerd worden. Het veercontact moet schoon en lichtlopend zijn, de pistooleenheid moet ook schoon en vrij van poederaanslag zijn. 8. 6. Steek elektrodehouder in het pistoolhuis. 7. Wartelmoer op het pistoolhuis schuiven. 8. Wartelmoer met de hand op het pistoolhuis schroeven. 9.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 8.9 MONTAGE VAN DE CORONASTAR De CoronaStar is een toebehorenset voor spuitpistolen, waarmee een nog betere oppervlaktekwaliteit kan worden bereikt (bijv. vermindering van sinaasappelhuid). WAARSCHUWING Gevaar door elektrische stroom! Letsel en schade. Het ombouwen naar de CoronaStar mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakkundig personeel.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 8.10 VERVANGEN VAN DE OPHANGHAAK Procedure: 1. Bevestigingsbouten aan de achterkant van de haak losdraaien en eruit schroeven. 1. 2. Haak in de richting van de pijl schuiven en van het pistoolhuis nemen. 2. 3. Nieuwe haak op de houder plaatsen en in de richting van de pijl schuiven. 3. 4. Bevestigingsbouten plaatsen en vastdraaien. 4.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 9 CONTROLES CONFORM DIN EN 50177: 2010 Wordt de installatie voor het elektrostatisch coaten met ontvlambare coatingpoeders gebruikt, dan moet de controle conform DIN EN 50177: 2010-04 overeenkomstig tabel 3 en tabel 4 worden uitgevoerd.
Alle geleidende componenten van de installatie, zoals vloeren, wanden, plafonds, afsluithekken, transportinrichtingen, werkstukken, poederreservoirs, bewegingsautomaten of constructieonderdelen etc. in de spuitzone, met uitzondering van de bedrijfsmatig onder hoogspannng staande onderdelen, moeten op het aardingssysteem zijn aangesloten. Onderdelen van de cabine moeten in overeenstemming met EN 12215 geaard zijn.
Maatregelen bij een onvoldoende aarding van geleidende componenten Aardlekweerstand van het werkstukopneempunt 4 5 Eisen Soort controle ME/SÜ Meting van de ontladingsenergie ME/SÜ Aardlekweerstand meten (werkstukopname aardpotentiaal) max. 1 megaohm @ 1000 V.
Goede werking van de handmatig of automatisch bediende brandblussystemen (ruimtebewakingsinstallatie) 7 Eisen HE/BSB BP Controle door Soort controle FU Brandblussysteem activeren, gegevens van de fabrikant in acht nemen. ME/FU/SÜ Meting van de ontladingsenergie, controle van de werking van de controlevoorziening door activeren controleren.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 10 DEMONTAGE EN AFVOER 10.1 DEMONTAGE WAARSCHUWING Ondeskundige demontage! Letsel en schade. Voor begin van de demontage: - energie-/persluchttoevoer uitschakelen - aarding van alle installatiecomponenten waarborgenc - apparaat tegen onbevoegd opnieuw inschakelen beveiligen Bij alle werkzaamheden de gebruiksaanwijzing in acht nemen. Procedure: 1. 2. 3. 4. Installatie uitschakelen. Persluchttoevoer sluiten en apparaat drukloos maken.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 11 STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN GEVAAR Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade. Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een servicecentrum van WAGNER.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING Storing Geen elektrostatisch veld (bijv.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 12 TOEBEHOREN 12.1 VLAKSTRAALSPUITKOP Bestelnr. Omschrijving Vlakstraalspuitkop X1 compleet P_01664 12.2 STOOTKEGEL Bestelnr. Omschrijving Stootkegel D18 compleet P_01665 Stootkegel D25 compleet P_01666 Stootkegel D34 compleet P_01667 12.3 ELEKTRODEHOUDER Bestelnr.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 12.4 SLANGHOUDER Bestelnr. Omschrijving Slanghouder D10-D12 compleet P_01693 Slanghouder D8-D10 compleet P_01694 12.5 CORONASTAR TOEBEHORENSET Bestelnr. Omschrijving CoronaStar PEM-X1 compleet P_01695 Elektrode CoronaStar PEM-X1 ET 1 12.6 SPIEGEREEDSCHAP 20x P_01696 Bestelnr.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 12.7 SPUITKOPVERLENGING X1 VL 150/300/500 P_01697 Bestelnr. Omschrijving Spuitkopverlenging X1 VL 150 (150 mm; 5,91 inch) Spuitkopverlenging X1 VL 300 (300 mm; 11,81 inch) 1 2323338 Spuitkopverlenging X1 VL 500 (500 mm; 19,68 inch) Rondstraalspuitkop X1 VL ET als toebehoren verkrijgbaar, wordt niet meegeleverd 12.8 POEDERSLANG Bestelnr. 12.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 12.10 WANDHOUDER P_01861 Bestelnr. Omschrijving Wandhouder met console 12.11 RECEPTSTICKER 50 40 60 m3/h m3/h Ø Tribo Corona 2x 2x name 70 30 12 5.5 11 4.5 10 9 8 3.5 2.5 2.0 3.0 20 Tri 1.5 80 0.5 90 10 0% 0.3 0.1 100 % [Nm³/h] [kV] [μA] [Nm³/h] [%] 90 80 4.0 70 0.1 50 20 3.6 57 > 0.2 70 40 3.6 50 82 20 3.6 45 80 100 4.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 12.12 POEDERMEETADAPTER GEVAAR Explosiegevaar door elektrostatische oplading! Levensgevaar en schade. Poedermeetadapter alleen met uitgeschakelde hoogspanning plaatsen! voor de meting van de hoeveelheid poeder voor het PEM-X1 pistool Bestelnr. Omschrijving Poedermeetadapter met zak X1 compleet P_01716 De poedermeetadapter wordt op de spuitkop geschoven.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 13 RESERVEONDERDELEN 13.1 HOE WORDEN RESERVEONDERDELEN BESTELD? Om een correcte levering van reserveonderdelen te kunnen garanderen, dienen de volgende gegevens te worden verstrekt: Bestelnummer, omschrijving en aantal stuks Het aantal stuks hoeft niet identiek te zijn aan de nummers in de kolommen " " van de lijsten. Het aantal geeft alleen informatie over hoe vaak het onderdeel in de module gebruikt is.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 13.2 CORONA HANDPISTOOL PEM-X1 MET VLAKSTRAALSPUITKOP 10 6 7 5 9 4 8 1 3 2 P_01699 Handpistool PEM-X1 Bestelnr.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 13.3 CORONA HANDPISTOOL PEM-X 1 MET RONDSTRAALSPUITKOP 9 5 8 6 7 4 1 3 2 P_01661 Handpistool PEM-X1 Bestelnr.
UITGAVE 01/2013 PEM-X1 BESTELNUMMER DOC 2337552 GEBRUIKSAANWIJZING 13.4 ELEKTRODENHOUDER X1 R 1 2 3 7 4 6 5 P_01700 Elektrodenhouder X1 R met spuitkoppen Bestelnr. Omschrijving Elektrodehouder X1 R met spuitkop Elektrodehouder X1 R ET Reservespie X1 Stootkegelhuls X1 Stootkegel D18 compleet Stootkegel D25 compleet Stootkegel D34 compleet Slijtdeel Behoort niet tot de basisuitrusting, is echter verkrijgbaar als speciaal toebehoren. Uitsluitend als set verkrijgbaar.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 14 CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 14.1 AANWIJZING OVER PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID Op grond van een met ingang van 1-1-1990 geldende EG-verordening is de fabrikant slechts dan voor zijn product aansprakelijk, als alle delen van de fabrikant afkomstig zijn of door hem werden vrijgegeven of als de apparaten vakkundig worden gemonteerd, toegepast en onderhouden.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 14.3 CE-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hiermee verklaren wij, dat de in de handel gebrachte machine - Handpistool PEM-X1, bestelnr.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 14.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 14.
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 68
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING 69
UITGAVE 01/2013 BESTELNUMMER DOC 2337552 PEM-X1 GEBRUIKSAANWIJZING Duitsland J. WAGNER GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 Postfach 1120 D- 88677 Markdorf Telefoon: +49/ 7544/ 505-0 Telefax: +49/ 7544/ 505-200 E-mail: service.standard@wagner-group.com Zwitserland J. WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH- 9450 Altstätten Telefoon: +41/ 71/ 757 2211 Telefax: +41/ 71/ 757 2222 E-mail: rep-ch@wagner-group.
D EER IC GECERT IF Bestelnr. 2337552 Duitsland J. WAGNER GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 Postfach 1120 D- 88677 Markdorf Telefoon +49/ (0)7544 / 5050 Telefax +49/ (0)7544 / 505200 E-mail: service.standard@wagner-group.com Zwitserland J. WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH- 9450 Altstätten Telefoon +41/ (0)71 / 757 2211 Telefax +41/ (0)71 / 757 2222 E-mail: rep-ch@wagner-group.ch www.wagner-group.
