User Manual

ManualsBrandsWagner ManualsToolsPower Tex

1-800-328-8251

Wagner Technical Service

http://www.wagnerspraytech.com

Or visit us on the world wide web!

Ou visitez notre site Web!

¡O visitenos en Internet!

Owner

’

s manual:

Read this manual for complete instructions

Guide d’utilisation :

Ce manuel contient des instructions détaillées

Manual del propietario:

Le este manual para obtener instrucciones completas

1-800-328-8251

Wagner Technical Service

http://www.wagnerspraytech.com

Or visit us on the world wide web!

Ou visitez notre site Web!

¡O visitenos en Internet!

Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Components and Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Spraying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cleanup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Troubleshooting / Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parts List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technical service hours: Monday through Friday, 8:00

am to 4:30 Central Time

0506 • Form No. 0520900D

Need Help?

Call us first for answers

fast.

Call Wagner toll-free if

you have any comments or

problems with this W

agner

product.

Besoin d’aide?

Appelez-nous pour des

réponses rapidas.

Téléphonez à Wagner sans

frais d’appel si vous avez

des commentaires ou des

problèmes avec l’appareil.

¿Necesita Ayuda?

Llámenos primero para

obtener respuestas rápidas.

Llame a la línea gratuita de

Wagner si quiere hacer un

comentario o tiene problemas

con este producto de Wagner.

English - Table of Contents

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Composants et description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dépannage / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Liste de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Heures d’ouverture du Service technique : du lunde

au vendredi, de 8 h à 4:30 h, heure normale du Centre

Français - Table des matières

Información sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Componentes y descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rociadora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Solución de problemas / Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Horario del servicio técnico: De lunes a viernes, de 8

a.m. a 4:30 p.m., Hora Central

Español - Tabla de Contenido

Patent Pending

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Owner ’s manual: Read this manual for complete instructions Guide d’utilisation : Ce manuel contient des instructions détaillées Manual del propietario: Le este manual para obtener instrucciones completas English - Table of Contents Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Components and Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spraying . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
Important Safety Information • Read all safety information before operating the equipment. Save these instructions Important Electrical Information WARNING Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the product. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw.
PAGE 3
Components and Description a) b) c) d) e) f) g) h) i) ON / OFF switch Turbine Arm rest / Stand Sprayer body Hopper Spray nozzle 1) large nozzle 2) medium nozzle 3) small nozzle Trigger Cleaning brush Nozzle holder (e) (a) (b) (f) white (large) 2) yellow (medium) 3) black (small) (c) (g) (i) 1) (h) (d) ON/OFF Switch. . . . . . . . . . . The ON/OFF switch turns the power to the sprayer on and off (O=OFF, l=ON). Turbine . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
Setup 1. Line up the “unlock” symbol on the turbine with the guide on the sprayer. Twist the two halves in opposite directions until the “lock” symbol on the turbine lines up with the guide on the sprayer. 2. While facing the rear of the sprayer/ turbine assembly, insert the hopper into the receptacle with the hopper oriented as shown. Depending on what surface you plan to spray, turn the hopper 1/4 turn in either direction to lock it in place. Walls Ceilings 3.
PAGE 5
Texture Spraying General Spraying Tips: • The sprayer can feel heavy when full of spraying material. It is recommended that your free hand be placed at the rear of the hopper for increased support during usage (see figure 1). • Swivel hopper forward when spraying a ceiling; swivel hopper toward the rear when spraying a wall (see figure 2). • When spraying, try to keep the nozzle no farther than 2 feet away. When doing ceilings keep the sprayer between a 45º-65º angle to the spraying surface (see figure 3).
PAGE 6
Cleanup 1. Turn the switch OFF (O) and unplug the power cord. Make sure the hopper is empty of spraying material. Pour any leftover material into a separate container. Remove the hopper when empty. 2. Unlock turbine from sprayer by turning the two halves in opposite directions. The “unlock” symbol on the turbine should come toward the guide on the sprayer. Set turbine aside in a dry area. DO NOT attempt to remove the hopper from the sprayer if it is full of material. 3. Remove nozzle from the sprayer.
PAGE 7
Troubleshooting / Warranty Problem Cause A. The sprayer does not start. Solution 1. 2. 3. 5. The sprayer is not plugged in. The ON/OFF switch is set to OFF. No voltage at wall plug. The extension cord is damaged or has too low a capacity. 6. There is a problem with the turbine. 1. 2. 3. 5. Plug the sprayer in. Turn the ON/OFF switch to ON. Properly test the power supply voltage. Replace the extension cord. B. No material coming from the sprayer. 1. Material too thick. 2.
PAGE 8
Consignes de securité important • Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Garder ces consignes. Informations importantes sur le système électrique MISE EN GARDE Utilisez seulement une rallonge électrique trifilaire pourvue d’une prise avec mise à la terre (trois tiges) et d’une connexion femelle à trois trous convenant au cordon de l’appareil. Assurez-vous que la rallonge électrique est en bon état.
PAGE 9
Composants et description a) b) c) d) e) f) Interrupteur marche/arrêt Turbine Appuie-bras / support Corps du pulvérisateur Trémie Buse de pulvérisation 1) grosse buse (jaune) 2) moyenne buse (noire) 3) petite buse (blanche) g) Détente h) Brosse de nettoyage i) Support de buse (i) (e) (a) (b) (f) 1) blanche (grosse buse) 2) jaune (moyen buse) 3) noire (petit buse) (c) (g) (h) (d) Interrupteur marche/arrêt . .
PAGE 10
Montage 1. Alignez le symbole « déverrouillage » sur la turbine avec le guide sur le pulvérisateur. Tournez les deux moitiés dans le sens opposé jusqu'à ce que le symbole « verrouillage » sur la turbine soit aligné avec le guide sur le pulvérisateur. 2. Tout en faisant face à l'arrière de l'ensemble pulvérisateur/ turbine, insérez la trémie dans le réceptacle avec la trémie orientée tel qu'illustré.
PAGE 11
Pulvérisation de matériau texturé Conseils généraux de pulvérisation : • Le pulvérisateur peut sembler lourd lorsque rempli de matériau de pulvérisation. Il est recommandé que vous placiez votre main libre à l'arrière de la trémie pour obtenir un meilleur soutien en cours d'usage (voir figure 1). • Faites pivoter la trémie vers l'avant lorsque vous traitez un plafond et faites-la pivoter vers l'arrière lorsque vous traitez un mur (voir figure 2).
PAGE 12
Nettoyage 2. Déverrouillez la turbine du pulvérisateur en tournant les deux moitiés en sens contraire. Le symbole «déverrouillage» sur la turbine doit être positionné en direction du guide sur le pulvérisateur. Déposez la turbine à l'écart dans un endroit sec. 1. Mettez l'interrupteur en position d'arrêt (O) et débranchez le cordon d’alimentation. Assurez-vous qu'il n'y a plus de matériau de pulvérisation dans la trémie. Versez tout matériau non utilisé dans un contenant séparé.
PAGE 13
Dépannage / Garantie Problème A. Le pulvérisateur ne démarre pas. Cause Solution 1. Le pulvérisateur n'est pas branché. 2. L'interrupteur marche/arrêt est en position d'arrêt. 3. Il n'y a pas de tension à la prise murale. 4. La rallonge électrique est endommagée ou de trop faible calibre. 5. Il y a un problème avec la turbine. 1. Brancher le pulvérisateur. 2. Mettre l’interrupteur en position marche (l). 3. Examinez correctement la tension d'alimentation d'énergie. 4. Remplacer le rallonge électrique.
PAGE 14
Información de seguridad importante • Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. Guarde estas instrucciones. Información Importante sobre el Sistema Eléctrico ADVERTENCIA Utilice sólo un cable de extensión de tres alambres que tenga un enchufe con toma a tierra de 3 patas y un enchufe hembra de 3 ranuras que admita el enchufe del producto. Asegúrese de que el cable de extensión se encuentre en buen estado.
PAGE 15
Descripción de los Componentes a) b) c) d) e) f) g) h) i) Interruptor de encendido y apagado (ON /OFF) Turbina Apoyabrazos / Soporte Estructura del rociador Tolva Boquilla rociadora 1) boquilla grande (amarilla) 2). boquilla mediana (negra) 3). boquilla pequeña (blanca) Gatillo Cepillo de limpieza Sujetador para (i) boquillas (e) (a) (b) (f) 1) blanco (grande) 2) amarilla (mediana) 3) negra (pequeña) (c) (g) (h) (d) Interruptor. . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 16
Preparación 1. Alinee el símbolo de desbloqueo de la turbina con la guía del rociador. Haga girar las dos partes en direcciones opuestas hasta que el símbolo de bloqueo de la turbina esté alineado con la guía del rociador. 2. De frente a la parte trasera del ensamblaje del rociador y la turbina, inserte la tolva en el receptáculo como se indica en la figura. Según la superficie que desee rociar, gire la tolva 1/4 de vuelta en cualquier dirección para asegurarla en su lugar. Pared Techo 3.
PAGE 17
Rociado de Material con Textura Consejos Generales para el Rociado: • El rociador tendrá un peso considerable cuando esté lleno de material. Se recomienda colocar la mano libre en la parte trasera de la pistola para lograr un mayor apoyo durante la utilización (vea la figura N.° 1). • Mueva la pistola hacia adelante para rociar un techo o hacia atrás para rociar una pared (vea la figura N.° 2). • Al rociar, mantenga la boquilla a no más de una distancia de 2 pies de la superficie.
PAGE 18
Limpieza 2. Desbloquee la turbina del rociador haciendo girar las dos partes en direcciones opuestas. El símbolo de desbloqueo de la turbina debe acercarse a la guía del rociador. Coloque la turbina a un lado en un lugar seco. 1. Coloque el interruptor en la posición OFF (O) y desenchufe el cable de alimentación. Asegúrese de que la tolva esté vacía. Vierta todo el material restante en otro contenedor. Retire la tolva cuando esté vacía. NO intente quitar la tolva del rociador si contiene material. 3.
PAGE 19
Solución de Problemas / Garantía Problema Causa A. El rociador no se pone en marcha. Solución 1. El rociador no está enchufado. 2. El interruptor se encuentra en la posición de apagado (OFF). 3. No hay voltaje en el enchufe de la pared. 4. El cable de extensión está dañado o tiene muy poca capacidad. 5. Existe algún problema con la turbina. 1. Enchufe el rociador. 2. Coloque el interruptor en la posición de encendido: ON (l). 3. Pruebe correctamente el voltaje de la fuente de alimentación. 4.
PAGE 20
Parts Parts List list •• Liste Liste de de pièces pièces •• Lista Lista de de piezas piezas 1 4 7 3 8 6 10 5 2 9 Item Article Articulo 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Part No. N° de pièce Pieza No.