Vertaling van de originele Gebruiksaanwijzing Wildcat 18 - 40 Puma 28 - 40 Uitgave 03/2011 IceBreaker zuigerpomp Volumehoeveelheid 40 cm3 B_00365 II 2G IIB c T3 X
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave 1 1.1 1.2 OVER DEZE HANDLEIDING Talen Waarschuwingen, aanwijzingen en pictogrammen in deze handleiding 5 5 5 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave 5 5.1 5.1.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.4 INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING Opstellen en aansluiten Aarding Inbedrijfstelling Veiligheidsaanwijzingen Vullen met scheidingsmiddel Basisspoeling Vullen met arbeidsstof Werken Spuiten Werkonderbreking Buiten bedrijf stellen en reinigen Langdurige opslag 22 22 23 25 25 26 27 27 28 28 28 29 29 6 6.1 6.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 1 OVER DEZE HANDLEIDING $EZE GEBRUIKSAANWIJZING BEVAT INFORMATIES EN INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENING REPARATIE EN ONDERHOUD VAN HET APPARAAT (ET APPARAAT UITSLUITEND GEBRUIKEN CONFORM DEZE HANDLEIDING 1.1 TALEN $EZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDT IN DE VOLGENDE TALEN GEREALISEERD 4AAL "EST NR 4AAL "EST NR 2302505 2303659 $UITS %NGELS 2303661 2303662 &RANS .
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE EXPLOITANT Deze handleiding te allen tijde ter beschikking houden op de plek waar het apparaat wordt gebruikt. Lokale voorschriften met betrekking tot veilige arbeidsomstandigheden en ter voorkoming van ongevallen moeten te allen tijde worden opgevolgd. 2.1.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.1 VEILIG OMGAAN MET WAGNER SPUITAPPARATEN $E SPUITSTRAAL STAAT ONDER DRUK EN KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN )NJECTIE VAN VERF OF REINIGINGSMIDDEL VOORKOMEN (ET SPUITPISTOOL NOOIT OP PERSONEN RICHTEN .
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 2.2.4 REINIGING De apparaat elektrisch spanningsloos schakelen. De pneumatische toevoerleiding loskoppelen. Apparaat van druk ontlasten. Ervoor zorgen, dat het vlampunt van de reinigingsmiddelen minimaal 5K hoger is dan de omgevingstemperatuur.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 2.4 TOEPASSING IN EXPLOSIEGEVAARLIJKE RUIMTE 2.4.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN (ET APPARAAT IS GESCHIKT VOOR HET VERWERKEN VAN VLOEIBARE MATERIALEN OVEREENKOMSTIG DE INDELING IN EXPLOSIEGROEPEN 2.4.2 EXPLOSIEBESCHERMING-MARKERING Het apparaat is conform Richtlijn 94/9/EG (ATEX 95) geschikt voor toepassing in explosiegevaarlijke ruimte.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 3 3+2 JAAR GARANTIE PROFESSIONAL FINISHING 3.1 OMVANG VAN DE GARANTIE Alle Wagner Professional-verfaanbrengingapparaten (hierna aangeduid als ‚producten‘) worden zorgvuldig gecontroleerd, getest en onderworpen aan de strenge controles van de Wagner kwaliteitsborging.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 3.4 UITSLUITING VAN GARANTIE Garantieclaims kunnen niet behandeld worden - voor onderdelen, die onderworpen zijn aan gebruiksgebonden of andere, natuurlijke slijtage, alsmede gebreken aan het product, die terug te leiden zijn naar een gebruiksgebonden of andere, natuurlijke slijtage.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 3.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4 BESCHRIJVING 4.1 TOEPASSINGSGEBIEDEN 4.1.1 GEBRUIK CONFORM DE VOORSCHRIFTEN De pneumatische zuigerpomp is geschikt voor het verwerken van vloeibare materialen, volgens Hs. 4.1.2. 4.1.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3 GEGEVENS 4.3.1 MATERIALEN VAN DE VERFTRANSPORTERENDE DELEN Behuizing Roestvrij staal Ventielzitting Zuiger Roestvrij staal en Hardchroom O-ringen Ventielkogel Roestvrij staal V-pakkingen PE = Polyethyleen UHMW TG = PTFE met grafiet 4.3.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.3 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens - Beschrijving Eenheid WILDCAT 18-40 PUMA 28-40 18 :1 28 : 1 cm³; cc 40 40 MPa bar psi 14.4 144 2089 22.4 224 3249 DS/min 60 60 MPa bar psi 0.25-0.8 2.5-8 36-116 0.25-0.8 2.5-8 36-116 nl scf 5.3 0.19 8.3 0.29 Geluidsniveau bij max. toelaatbare luchtdruk * dB(A) 77 78 Geluidsniveau bij 0.6 MPa; 6 bar; 87 psi luchtdruk* dB(A) 74 74 Geluidsniveau bij 0.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.4 A B C D E F G H I J AFMETINGEN EN AANSLUITINGEN WILDCAT 18-40 mm; inch 708; 27.9 169; 6.7 ~ 313; 12.3 260; 10.2 434; 17.1 134; 5.3 182; 7.2 80 Ø 25; ø 1 M6 PUMA 28-40 mm; inch 708; 27.9 169; 6.7 ~ 313; 12.3 260; 10.2 434; 17.1 134; 5.3 182; 7.2 80 Ø 25; ø 1 M6 K L M N O P Q R S T WILDCAT 18-40 mm; inch G 3/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/4“ 107; 4.2 175; 6.9 Ø 9; ø 0.35 Ø 7; ø 0.28 149; 5.9 55; 2.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4.3.5 VOLUMESTROOM Wagner AL-spuitkoppen Spuithoek Volumestroom en l/min; cc/min * bij bij bij 7 MPa 10 MPa 15 MPa 70 bar 100 bar 150 bar 1015 psi 1450 psi 2175 psi ø inch ø mm 0.007 0.18 40° 0.1650 0.2000 0.2400 0.009 0.23 20-30-40-50-60° 0.2060 0.2500 0.3090 0.011 0.28 10-20-30-40-50-60° 0.2950 0.3450 0.4260 0.013 0.33 10-20-30-40-50-60-80° 0.4530 0.5280 0.6600 0.015 0.38 10-20-30-40-50-60-80° 0.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Diagram van WILDCAT 18-40 Slagfrequentie DS/min BAR -0A PSI NL MIN SCFM ! Materiaaldruk " ! # " # "? Luchtverbruik L MIN GPM Materiaalhoeveelheid Water A = 8 bar; 0.8 MPa; 116 psi luchtdruk B = 6 bar; 0.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4 FUNCTIE 4.4.1 POMP 1 2 1 Stuurhuis met geïntegreerde geluiddemping 2 Luchtdrukregelaar 3 Kogelkraan 4 Luchtmotor 5 Persluchtingang 6 Flenshouder 7 Scheidingsmiddelbeker 8 Materiaaluitgang 9 Materiaaltransportpomp 10 Materiaalingang 11 Aardaansluiting 4 3 11 6 5 7 8 9 B_00205 10 Algemeen De zuigerpomp wordt door perslucht aangedreven.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.2 DRUKREGELEENHEID 5 1 1 2 3 4 5 Drukregelaar Kogelkraan Manometer Persluchtingang Filterdrukregelaar Aircoat (optie) 2 4 3 B_00206 Afbeelding: Pneumatische pomp Puma 28-40 Airless Standen Kogelkraan 1 2 3 Gesloten: De luchtmotor wordt ontlucht (Stuurlucht is nog voorhanden). Gesloten: De luchtmotor kan noch onder druk staan.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 4.4.3 HOGEDRUKFILTER (OPTIE) 4.4.3.1 STANDAARD HOGEDRUKFILTER (OPTIE) Om een storingsvrije werking te kunnen garanderen, raden wij het gebruik van een WAGNER-hogedrukfilter aan. De filters zijn speciaal voor deze pneumatische pompen ontwikkeld. De filterpatronen kunnen worden verwisseld en zo op het verschillende te verwerken materiaal worden afgestemd.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 5 INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING 5.1 OPSTELLEN EN AANSLUITEN Aanwijzing Deze pomp kan tot een spuitsysteem voor Airless of Aircoat-applicatie worden gecompleteerd. De afzonderlijke componenten vindt u in de accessoires, of kunnen met een Spraypack-configurator worden samengesteld. In de handleiding van het spuitpistool leest u, welke spuitkop u moet kiezen. Handelswijze: 1. Monteer de pomp (1) op staander, wagen (6) of wandhouder.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 5.1.1 AARDING WAARSCHUWING Ontlading van elektrostatisch opgeladen onderdelen in oplosmiddelhoudende atmosfeer! Explosiegevaar door elektrostatische vonken De zuigerpomp uitsluitend met een vochtige doek reinigen. SIHI_0041_NL WAARSCHUWING Sterke verfnevel bij slechte aarding! Vergiftigingsgevaar Slechte kwaliteit van de opgebrachte verflaag Alle delen van de apparaate aarden. De te coaten werkstukken aarden.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING Kabeldoorsneden Pomp Verfreservoir Transporteur Cabine Spuitframe 4 mm²; AWG11 6 mm² AWG10 16 mm²; AWG5 16 mm²; AWG5 16 mm²; AWG5 Handelswijze: 1. Schroef de aardingskabel met oog vast 2. Bevestig de clip van de aardingskabel aan de aardaansluiting in de fabriek 3. Sluit het materiaalreservoir aan op een aardaansluiting in de fabriek 4. Sluit de overige componenten van het systeem aan op een aardaansluiting in de fabriek.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 5.2 INBEDRIJFSTELLING 5.2.1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Voor alle werkzaamheden moeten de volgende punten conform de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen: - De veiligheidsbepalingen van hoofdstuk 2 opvolgen. - De inbedrijfstelling deskundig uitvoeren. WAARSCHUWING Hogedruk-spuitstraal! Levensgevaar door injectie van verf of oplosmiddel Nooit met de handen in de spuitstraal komen. Het spuitpistool nooit op personen richten.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Vor jeder Inbetriebnahme sind, gemäss Betriebsanleitung, folgende Punkte zu beachten: - Mit Sicherungshebel Pistole sichern - Zulässige Drücke überprüfen - Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen - Schläuche auf Beschädigung prüfen. Gesloten Vor allen Arbeiten am Gerät ist folgender Zustand sicherzustellen: - Pumpe, Hochdruckschlauch mit Pistole druckentlasten - Pistole mit dem Sicherungshebel sichern - Luftzufuhr unterbrechen.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 5.2.3 BASISSPOELING 1. Plaats een leeg reservoir (5) onder de 1 terugloop-pijp. 2. Plaats de aanzuigslang (7) in een reservoir Gesloten met reinigingsmiddel (6). 3. Stel de drukregelaar (1) op ca. 0.05 MPa; 0.5 bar; 7.25 psi in. 4. Open het terugloopventiel (3). 5. Open de kogelkraan (2) langzaam. 2 6. Stel de luchtdruk op de drukregelaar (1) Open zodanig bij, dat de pomp regelmatig loopt. 7.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 5.3 WERKEN 5.3.1 1 SPUITEN Gesloten 1. Plaats de spuitkop in het pistool en borg het pistool. 2. Open de kogelkraan (2) langzaam. 3. Stel op de drukregelaar (1) de gewenste werkdruk in. 4. Optimaliseer het spuitbeeld volgens de handleiding van het pistool. 5. Start de werkzaamheden. 2 Open 7 3 4 5.3.2 1. 2. 3. 4. WERKONDERBREKING 5 Het pistool sluiten. Sluit de kogelkraan (2).
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 5.3.3 BUITEN BEDRIJF STELLEN EN REINIGEN Aanwijzing Het apparaat moet voor onderhoud enz. worden gereinigd. Let erop, dat geen materiaalresten opdrogen en vast gaan koeken. Handelswijze: 1. Werk onderbreken –> paragraaf 5.3.2. 2. Basisspoeling uitvoeren –> paragraaf 5.2.3. 3. Pistool volgens de gebruiksaanwijzing onderhouden. 4. Aanzuigsysteem en aanzuigfilter reinigen en controleren. 5.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 6 STORINGEN OPSPOREN, ONDERHOUD EN REPARATIES 6.1 STORINGEN OPSPOREN EN OPLOSSING Storingen Oorzaak Verhelpen Pomp werkt niet • Luchtmotor loopt niet aan, blijft staan • Kogelkraan van de drukregelaareenheid sluiten/openen of persluchttoevoer kort onderbreken • De manometer geeft geen druk weer (luchtdrukregelaar werkt niet) • Persluchtaanvoer kort onderbreken of de regelaar repareren resp.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Störungssuche und Behebung Storingen Oorzaak Verhelpen Pomp werkt bij gesloten pistool Pakkingen, ventielen, zuigers versleten • Delen vervangen Luchtmotor vol ijs Veel condenswater in de luchttoevoer. • Waterafscheider inbouwen Als er van geen van de genoemde storingsoorzaken sprake is, kan het defect bij een klantenservicedienst van Wagner worden verholpen. 6.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 7 TOEBEHOREN 7.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 27, 28, 47 1/55 25/26/41 29 2 39 67 30 53 35/36/50/51 A AirCoat 38 3/4 66 37 40/63 5 12 11/64 48 46 42 43 48 49 34 32 44 45 33 24 21 23 13 20 65 32 10 22 MW0.8 70 69 18 68 MW0.8 14 17 15 16 19 17 15 16 19 MW1.0 MW0.8 MW1.25 MW0.3 MW1.0 MW0.8 MW1.25 MW0.3 MW0.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING Toebehoren lijst Pos K Omschrijving WILDCAT PUMA 18-40 28-40 Nr. Nr. 366110 367103 A Zuigerpomp PE/TG 1 Scheidingsmiddel 250 ml; 250 cc 9992504 2 Aardkabel 3 m; 9.8 ft 236219 3 ◆ Filterdrukregelaar met kunststofreservoir 367062 4 ◆ Metaalreservoir voor 367062 115985 5 Filter-ontlastingcombinatie 367135 7 Viervoet 367023 8 Staander 4 met wielen compl. 367121 9 Wandhouder 4 compl.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING Toebehoren lijst Pos K Omschrijving WILDCAT PUMA 18-40 28-40 Nr. Nr. 37 ◆ Hogedrukslang Airless, 1/4 NPSM, DN 4 mm; ID 0.16 inch, 7.5 m; 24.6 ft, 27 MPa; 270 bar; 3920 psi 9984573 38 ◆ Hogedrukslang Airless, 1/4 NPSM, DN 3 mm; ID 0.12 inch, 7.5 m; 24.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING SELECTIETABEL TRADE TIP SPUITKOPPEN (AIRLESS) 62 1 7.2 62 1 Airless-Spuitkop-Tabel Wagner Trade Tip 2 tot 270 bar (27 MPa) zonder spuitkop F-draad (11/16 - 16 UN) voor Wagner spuitpistolen Bestelnr. 556042 zonder spuitkop G-draad (7/8 - 14 UNF) voor Graco/Titan spuitpistolen Bestelnr.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 37
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 8 RESERVEONDERDELEN 8.1 HOE WORDEN RESERVEONDERDELEN BESTELD? Om een correcte reserveonderdelelevering te kunnen garanderen, dienen de volgende gegevens te worden verstrekt: Bestelnummer, omschrijving en aantal stuks Het aantal stuks hoeft niet identiek te zijn aan de nummers in de kolommen „Aantal“ van de lijsten. Het aantal geeft alleen informatie over het feit hoe dikwijls een deel in de component voorkomt.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.2 OVERZICHT VAN DE MODULES WILDCAT 18-40 PE/TG Pos Omschrijving 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Zuigerpomp Materiaaltransportpomp Luchtmotor Veer Koppeling Dubbele nippel (M36x2 - G 3/4“) Afdichtring Afdichtring Dubbele nippel (G 3/8“ -NPSM 3/8“) PUMA 28-40 PE/TG Nr. Nr. 366110 367103 367070 366080 367080 367530 367529 367958 9974109 9925024 367556 10 Adapter (NPSM 3/8“ -NPSM1/4“) 367562 11 Adapter (NPSM 3/8“ -M16x1.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.3 LUCHTMOTOREN 8.3.1 LUCHTMOTOREN WILDCAT EN PUMA WAARSCHUWING Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonderbrekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 69 49 16 10-15 Nm; 7-11 lbft 109 15 12 72 46 71 4 17 106 41 20-25 Nm; 15-19 lbft 49 16 5 6 39 36 41 51 40 Nm; 30 lbft 53 33 110 11 110 1 43 42 2-3 Nm; appr. 2 lbft 55 107 106 110 108 44 45 29 53 28 75 47 13 8 109 110 9 57 35 31 56 10 40 18 30 75 8 37 74 81 32 47 54 48 62 Drukregelaar (pos. 100) Detail zie Hs. 8.3.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst voor Luchtmotor Pos K Omschrijving WILDCAT Ø80mm/ H75mm Ø3.1inch/S3inch Aantal Nr. PUMA Ø100mm/ H75mm Ø4inch/S3inch Aantal Nr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst voor Luchtmotor Pos K 55 56 57 ◆★ Omschrijving WILDCAT Ø80mm/ H75mm Ø3.1inch/S3inch Aantal Nr. PUMA Ø100mm/ H75mm Ø4inch/S3inch Aantal Nr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.3.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.4 MATERIAALTRANSPORTPOMPEN 8.4.1 MATERIAALTRANSPORTPOMP 40 CCM WAARSCHUWING Ondeskundig onderhoud/reparatie! Letsel en schade Reparaties en vervanging van onderdelen uitsluitend laten uitvoeren door speciaal opgeleid personeel of door een service centrum van WAGNER. Voor alle werkzaamheden aan de apparaat en bij werkonderbrekingen: - De energie-/persluchttoevoer uitschakelen. - De druk aflaten van spuitpistool en apparaat.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 32 31 39 60 5 53 45 60 8 43 28 10 6 60 44 51 1 52 25 Nm; 18 lbft 16 21 20 21 20 21 17 40 25 61 70 Nm +10 Nm 52 lbft + 7 lbft 12 100 101 102 11 62 3 60 50 2 60 13 46 51 25 60 41 19 23 22 23 22 23 18 40 Nm/ 30 lbft 7 103 104 105 B_01275 42 27 9 4 60 61 Pos. 4 Met de hand op blok aanhalen Alleen indien nodig standaardsleutel gebruiken. In dit geval moet pos. 3 met een sleutel worden tegengehouden.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst voor materiaaltransportpomp Pos K 22 23 25 27 28 31 32 39 40 41 42 43 44 45 46 50 51 52 53 60 61 62 ◆★ Aantal Omschrijving Manchet TG (groot) Manchet PE (groot) ◆★ O-ring ◆★ O-ring ◆★ O-ring ◆ Scheidingsmiddelbeker ◆ Koppelingsafdekking ◆★ O-ring ◆★ Asveer (klein) ◆★ Asveer (groot) ◆★ Kogel (groot) ◆★ Kogel (klein) ◆★ O-ring ◆★ O-ring ◆★ O-ring Zeskantschroef Schijf Zeskantschroef Verbindingspijp Vet Mobilux EP 2
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.5 HOGEDRUKFILTER 90 Nm; 66 lbft 23 12 Pos. 3 met de hand vastdraaien Kenmerk van het filter 3 11 2 10 5 1 100 Nm; 74 lbft 33 30 6 23 21 30 90 Nm; 66 lbft 7 31 33 80 Nm; 59 lbft 20 30 4 100 Nm: 74 lbft B_02810 Kogelkraan-uitvoering in: Pos K Aantal Omschrijving 1 Hogedrukfilter HPF-3 3/8” Staal Roestvrij staal Bestelnr. Bestelnr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Kogelkraan-uitvoering in: Pos K Aantal Omschrijving 11 ◆ 12 ◆ 20 ◆ 1 1 Staal Roestvrij staal Bestelnr. Bestelnr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.6 FILTER-ONTLASTINGSCOMBINATIE 17 4 90 Nm; 66 lbft 16 19 8 M16x1.5 2 1 8 8 7 5 10 50 Nm; 37 lbft 3 18 9 6 B_02760 NPSM3/8” Pos K Aantal 1 Bestelnr. 17 Omschrijving 367135 Filter-ontlastingscombinatie 2 1 123469 Filterbehuizing 3 1 367564 Adapter I=M20x1.5, A=NPSM 3/8” Ontlastingsventiel compl.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.7 18 13 WAGEN 23 14 6 12 19 17 4 3 2 3 11 6 1 8 Afstand A = Puma/ Wildcat 9 A 10 B 15 Pos K Aantal Omschrijving 16 B_07771 Bestelnr. Wildcat, Puma 1 1 Wagen complete 2 1 Staander 367021 3 1 Wielen en handgrepen 367022 4 4 Zeskantschroef DIN931 M 6x..
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.9 HEFTRANSPORTWAGEN PNEUMATISCH Voor montage tot 60 °C; 140 °F verwarmen 64 2 22 24 42 3 44 45 43 59 60 46 47 13 49 50 51 71 61 62 16 5 6 7 11 52 72 53 12 8 55 56 54 1 58 15 16 17 14 4 18 57 9 10 20 73 13 74 19 63 13 24 22 4 25 26 27 70 29 28 30 70 31 33 16 32 34 35 36 B_00281 37 Montagehulpmiddelen Pos Aantal Bestelnr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst voor Heftransportwagen pneumatisch WILDCAT PUMA Pos Bestelnr. K Aantal Omschrijving 1 1 Heftransportwagen pneumatisch compl.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst voor Heftransportwagen pneumatisch WILDCAT PUMA Pos Bestelnr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.10 HEFTRANSPORTWAGEN Voor montage tot 60 °C; 140 °F verwarmen 63 2 3 59 60 71 61 62 16 5 6 7 8 15 16 17 1 18 19 28 70 29 30 70 31 33 16 32 34 35 36 37 B_00213 Montagehulpmiddelen Pos Aantal Bestelnr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst voor Heftransportwagen WILDCAT PUMA 400N Pos Bestelnr. K Aantal Omschrijving 1 1 Heftransportwagen compl.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING 8.11 WANDHEFINSTALLATIE PNEUMATISCH 2 22 24 42 44 45 43 3 59 60 46 47 13 49 50 51 5 71 61 62 16 6 7 11 52 72 53 12 8 55 56 1 58 17 15 16 18 57 54 20 73 13 74 14 4 13 22 24 4 19 63 25 26 27 28 33 16 32 B_00282 29 64 10 9 Montagehulpmiddelen Pos Aantal Bestelnr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst voor Wandhefinstallatie pneumatisch WILDCAT PUMA Pos K Bestelnr. Aantal Omschrijving 1 1 Wandhefinstallatie pneumatisch compl.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst voor Wandhefinstallatie pneumatisch WILDCAT PUMA Pos K Bestelnr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING 8.12 WANDHEFINSTALLATIE 2 3 59 60 71 5 6 61 62 16 7 8 17 15 16 1 18 19 28 29 33 16 32 63 10 9 B_00295 Montagehulpmiddelen Pos Aantal Bestelnr.
UITGAVE 03/2011 40 cm3 BESTELNUMMER DOC2303662 GEBRUIKSAANWIJZING Reserveonderdelenlijst voor Wandhefinstallatie WILDCAT PUMA 400N Pos K Bestelnr. Aantal Omschrijving 1 1 Wandhefinstallatie compl. 367035 2 1 Bodemglijder 9999007 3 1 Hefinstallatie lasdeel 369265 5 1 Gewrichtsdrukschijf 9999008 6 1 Klemhendel 9998230 14 Glijstop 369706 1 Bodemglijder 9998232 7 ◆ 8 9 4 Zeskantschroef M10x25 9900107 10 8 Schijf A10.
UITGAVE 03/2011 BESTELNUMMER DOC2303662 40 cm3 GEBRUIKSAANWIJZING Germany J. WAGNER GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 Postfach 1120 D- 88677 Markdorf Telephone: +49 7544 5050 Telefax: +49 7544 505200 E-Mail: service.standard@wagner-group.com Switzerland J. WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH- 9450 Altstätten Telephone: +41 (0)71 757 2211 Telefax: +41 (0)71 757 2222 E-Mail: rep-ch@wagner-group.
D EER IC GECERT IF "ESTELNUMMER 2303662 $UITSLAND * 7!'.%2 'MB( /TTO ,ILIENTHAL 3TR 0OSTFACH $ -ARKDORF 4ELEPHONE 4ELEFAX % -AIL SERVICE STANDARD WAGNER GROUP COM :WITSERLAND * 7!'.
