User manual

EPSITRON® Important Notes 11
787-1662 Electronic Circuit Breaker
Manual
Version 1.0.0
Pos: 15.9 /All e Seri en ( All ge meine Mo dul e)/Ü bers chr ift en f ür alle S erie n/Wi chti ge Erl äuter ung en/Si ch erh eits hinw eise - Über schr ift 2 @ 6\mod_1260180299987_21.docx @ 46724 @ 2 @ 1
2.2 Safety Advice (Precautions)
Pos: 15.1 0 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Wic hti ge Erlä ut erung en/ Sic her heits - un d so nsti ge Hin weis e/Ei nl eit ung Sic her heits hi nwei se Har dwar e @ 6\mod_1260180170493_21.docx @ 46720 @ @ 1
For installing and operating purposes of the relevant device to your system the
following safety precautions shall be observed:
Pos: 15.1 1 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Wic hti ge Erlä ut erung en/ Sic her heits - un d so nstig e H in weise /G efa hr/G ef ahr: Nich t an G erät en unter S pann ung ar beit en! @ 6\ mod_1260180365327_21.docx @ 46727 @ @ 1
Do not work on components while energized!
All power sources to the device shall be switched off prior to performing any
installation, repair or maintenance work.
Pos: 15 .12 /S erie 787 ( EPSITR ON)/ Wich tige Er läuter unge n/Sic herhei ts- un d so nsti ge Hin weis e/G efa hr/G ef ahr: Ei nba u 78 7-x xxx n ur i n G ehä usen , Sc hr änke n od er elek tri sche n B etri ebsr ä umen! @ 11\ mod_1317113246230_21.docx @ 79696 @ @ 1
Installation only in appropriate housings, cabinets or in electrical operation
rooms!
Always install devices of the 787 Series in enclosures, cabinets or electrical
equipment rooms which can be closed and locked. Ensure that access to this
equipment/these rooms is possible only by authorized specialists with the
appropriate key or tools.
Pos: 15 .13 /S erie 787 ( EPSITR ON)/ Wich tige Er läuter unge n/Sic herhei ts- un d so nsti ge Hin weis e/G efa hr/G ef ahr: Ger äte nic ht in St eu erung s anlag en ver wend en! @ 13\ mod_1346400862576_21.docx @ 102180 @ @ 1
Do not use these devices in control systems for planes, trains or nuclear
facilities!
Never use these devices in control systems for planes, trains or nuclear facilities,
as any malfunction in these applications can result in severe injuries or risk of
death!
Pos: 15.1 4 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Wic hti ge Erlä ut erung en/ Sic her heits - un d so nsti ge Hin weis e/G ef ahr/ Gef ahr: Un fall ver hüt ungs vors chr ift en b eac hte n! @ 6\mod_1260180657000_21.docx @ 46735 @ @ 1
Pos: 15.1 5 / Alle Ser ie n (All ge mein e M odul e) /Wic hti ge Erlä ut erung en/ Sic her heits - un d so nsti ge Hin weis e/G ef ahr/ Gef ahr: Auf nor mg erec hte n A nschl us s ac ht en! @ 6\ mod_1260180753479_ 21. doc x @ 4 673 9 @ @ 1
Pos: 15 .16 /S erie 787 ( EPSITR ON)/ Wich tige Er läuter unge n/Sic herhei ts- un d sonsti ge Hin weis e/Ach tung/A chtu ng: Vers orgung ssp annung bei def ekte m Gerät a bschalt en! @ 13\mod_1346401405605_21.docx @ 102187 @ @ 1
Switch off power supply to defective device!
Switch off power supply to the device immediately if the device malfunctions or
is damaged! Control systems connected to the device may also be damaged!
Return the defective device directly to WAGO.
Pos: 15 .17 /S erie 787 ( EPSITR ON)/ Wich tige Er läuter unge n/Sic herhei ts- un d sonsti ge Hin weis e/Ach tung/A chtu ng: Fed erleis ten nic ht unter Last st ecken oder zi ehe n! @ 18\ mod_1392900217463_21.docx @ 145941 @ @ 1
Do not plug in or disconnect the female connector while a load is applied!
Only plug in or disconnect the female connectors when the device is not live!
Failure to observe this can result in damage to the contacts due to arcing!
Pos: 15 .18 /S erie 787 ( EPSITR ON)/ Wich tige Er läuter unge n/Sic herhei ts- un d so nsti ge Hin weis e/A ch tung /Ac htu ng: F ed erlei ste n bi s z um Ansc hlag in di e Sti ftl eist en s tec ke n! @ 18\mod_1392902889021_21.docx @ 145944 @ @ 1
Plug the female connectors all the way into the male connectors!
Always plug the female connectors all the way in to the male connectors. This
ensures proper contact at all times.
Pos: 15 .19 /S erie 787 ( EPSITR ON)/ Wich tige Er läuter unge n/Sic herhei ts- un d sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Freischwingende Leiterenden durch eine geeignete Zugentlastung abfangen! @ 18\mod_1392904262758_21.docx @ 146008 @ @ 1