Product Manual

Système cryochirurgical LL-CO
2
™
• Mode d'emploi (Français / French)
37295 • Rev. B • 2/12 8 Wallach Surgical Devices
 La présence d'humidité dans les tubulures et les orifices des cryotips peut entraîner des
crachotements, une mauvaise congélation et autres dysfonctionnements. (Lors de l'utilisation de
fluides ou de vapeur pour le nettoyage ou la stérilisation, toutes les conduites de gaz et les orifices
des cryotips doivent être bouchés pour prévenir le risque de corrosion). Des bouchons spécialement
conçus pour les cryotips sont disponibles auprès de Wallach.
 Le gaz liquéfié s'évapore rapidement : une surexposition des tissus peut donc provoquer des
brûlures cryogéniques (semblables aux gelures graves).
 LES CHANGEMENTS DE CRYOTIPS DOIVENT ETRE EFFECTUÉS AVEC LE
ROBINET ON/OFF EN POSITION « OFF ».
Si le robinet ON/OFF est en position « ON » lors d'un changement de cryotip, la pression élevée
qui s'échappe lors de la séparation du cryotip du congélateur cryochirurgical peut provoquer des
blessures.
MISES EN GARDE
 En vertu de la loi fédérale des États-Unis, ce produit ne peut être vendu que par un médecin ou sur
prescription d’un médecin.
 En cas d'échec du dégivrage, fermer la bouteille, laisser le cryotip en place, utiliser de l'eau stérile
ou une solution saline pour accélérer le dégivrage, puis retirer le cryotip une fois le dégivrage
obtenu.
 Peser la bouteille afin de déterminer si la quantité de gaz disponible est suffisante pour la procédure.
Le poids à vide, ou « tare », est gravé sur le robinet ou sur l'ogive de la bouteille. Soustraire la tare
du poids total pour obtenir le poids de gaz dans la bouteille. Si le poids est trop élevé, détendre le
gaz en suivant les instructions fournies. La bouteille doit contenir au moins 1,36 kg de gaz pour
pouvoir commencer la procédure.
 LE SYSTÈME NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ SI LA PRESSION DE LA BOUTEILLE EST
INFÉRIEURE À 650 PSI (45,70 kg/cm
2
) OU SUPÉRIEURE A 800 PSI (56,25 kg/cm
2
).
CONTRÔLE DE LA PRESSION DE LA BOUTEILLE
ATTENTION ! La bouteille doit être maintenue à température ambiante (22 °C) pendant au moins
2 heures pour assurer la précision des relevés de pression.
1. Fixer le détendeur sur la bouteille. Le serrer manuellement.
2. Contrôler la pression de la bouteille et l'étanchéité du détendeur en plaçant le robinet ON/OFF du
système LL-CO
2
™
sur la position « OFF », puis en ouvrant entièrement le robinet de la bouteille à
l'aide de la poignée. Pour une bouteille pleine, le manomètre doit afficher une pression comprise
entre 650 psi (45,70 kg/cm
2
) et 800 psi (56,25 kg/cm
2
). La pression dépend du remplissage de la
bouteille et de la température ambiante. À ce stade, les fuites doivent être audibles. Au besoin,
serrer le détendeur.
3. Si la pression de la bouteille dépasse 800 psi (56,25 kg/cm
2
), détendre le gaz sous pression contenu
dans la bouteille.
ATTENTION ! LE SYSTÈME NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ SI LA PRESSION DE LA
BOUTEILLE EST INFÉRIEURE À 650 PSI (45,70 kg/cm
2
) OU SUPÉRIEURE A 800 PSI
(56,25 kg/cm
2
).