Operating Instructions

LG400 – Instrucciones de uso
-70-
Vida útil de cartuchos de aire comprimido de aluminio:
Tanto los conocimientos adquiridos en el pasado como los amplios análisis
conforme al estado actual de la técnica y las experiencia obtenida en los últimos
años permiten concluir, que la vida útil de los cartuchos de aire comprimido de
aluminio han de limitarse 10 años como máximo a fin de maximizar la seguridad
del usuario y terceras personas.
Como medida de precaución frente a los usuarios y terceras personas no se
recomienda alargar la vida útil del cartucho mediante una "reparación" o "revisión"
del cartucho de aluminio, en forma de un ensayo de compresión sin verificar la
condición interna (especialmente la estabilidad estructural). Este tipo de ensayo,
considerando las solicitaciones a que ha estado sometido el material durante los
años (especialmente mediante deterioro, modificaciones o uso no conforme a lo
prescrito) no garantiza al cien por cien que los cartuchos de aluminio puedan
seguir usándose sin que representen peligro.
Por esta razón, los cartuchos de aluminio no deberán usarse si han superado una
vida útil de 10 años, a partir de la fecha de fabricación (indicada en el cartucho),
por motivos de seguridad y deberán vaciarse tomando todas las precauciones del
caso.
Vida útil de los cartuchos de aire comprimido de acero:
Para los cartuchos de aire comprimido de acero también se ha establecido una vida
útil de 10 años. Debido a sus características propias, existe la posibilidad de que,
transcurridos 10 años, el fabricante realice un ensayo repetido del cartucho. Si este
el ensayo arroja resultados satisfactorios, la vida útil del cartucho se podrá alargar
en 10 años, lo que permite una vida útil máxima de 20 años en total.
La vida útil de los cartuchos de aire comprimido de acero que supere los 20 años
no se podrá alargar mediante un ensayo repetido. Al expirar su período de vida
útil, los cartuchos no deberán usarse y han de vaciarse tomando todas las
precauciones requeridas.