Instruction Manual

FRANÇAIS
12
3.3.4 P99 AS
Lorsque le percuteur interne est désarmé, le premier tir est déclenché par
l’intermédiaire de la détente DA. Tous les tirs suivants sont déclenchés par
l’intermédiaire de la détente SA jusqu’à ce que le P99 AS soit désarmé en
actionnant le poussoir de désarmement.
3.3.4.1 P99 AS, détente Double Action
• Le P99 AS est chargé et désarmé en appuyant sur le poussoir de désarmement.
ATTENTION : Le percuteur interne est réarmé lorsque la culasse est déplacée
d’au moins 10 mm vers l’arrière après le désarmement. La détente reste ici
dans sa position la plus en avant (cf. détente Anti-Stress).
• Appuyez sur la détente avec une force croissante jusqu’au déclenchement.
• Maintenez votre doigt en dehors du pontet jusqu’à ce que vous soyez prêt pour le
prochain tir.
Les tirs suivants peuvent à présent être déclenchés par l’intermédiaire de la détente
SA jusqu’à ce que le P99 AS soit désarmé en actionnant le poussoir de
désarmement.
3.3.4.2 P99 AS, détente Single Action
Détente SA
Après le premier tir, les prochains peuvent être déclenchés par l’intermédiaire de la
détente SA jusqu’à ce que le P99 AS soit désarmé en appuyant sur le poussoir de
désarmement.
Détente anti-stress
Contrairement au tir réel, où la détente ne revient pas complètement à l’avant entre
les tirs, la détente se déplace jusqu’au bout vers l’avant dès que la culasse est tirée
manuellement vers l’arrière. La détente en position la plus en avant alors que le
percuteur interne est simultanément armé constitue la principale caractéristique de la
détente Anti-Stress.
Cette détente est appelé « Anti-Stress » car la course de détente du premier tir est
toujours identique que le tir soit déclenché par l’intermédiaire de la détente DA ou
SA. La détente Anti-Stress fonctionne en deux étapes.
La course de détente rallongée de la détente Anti-Stress sert à réduire la probabilité
de déclenchement involontaire d’un tir, source de stress.
a) Chargement
La détente Anti-Stress est automatiquement activée lorsque la culasse est fermée
lors du chargement du pistolet alors que le doigt est éloigné de la détente.
b) Armement manuel
La détente Anti-Stress est également activée lors de l’armement manuel :
Dirigez la bouche du pistolet désarmé dans une direction sûre et maintenez votre
doigt éloigné de la détente et en dehors du pontet. Tirez la culasse d’environ 10 mm
vers l’arrière et laissez-la repartir vers l’avant. Cela active la détente Anti-Stress
(détente en position la plus en avant avec percuteur armé).
Attention : la balle est éjectée si la culasse est tirée de plus de 20 mm vers
l’arrière.
Pour déclencher un tir par l’intermédiaire de la détente Anti-Stress, appuyez sur
la détente. Après le premier tir, les prochains peuvent être déclenchés par