Instruction Manual

FRANÇAIS
4
2 Description du produit
2.1 Versions disponibles
À la différence des pistolets avec chien, le pistolet WALTHER P99 possède un
percuteur interne. Celui-ci offre le confort d’une détente moderne présentant une
force de détente croissant linéairement et permet une forme extérieure arrondie de la
culasse. La visée ouverte est adaptée à l’utilisation du P99 et permet de viser de
manière précise et rapide la cible lors de successions rapides de tirs. Le pistolet est
équipé d’un indicateur d’armement, d’un indicateur de charge, d’une sûreté de
détente et de sûretés internes automatiques. La poignée en matière plastique
renforcée par des fibres peut être facilement adaptée aux besoins du tireur grâce aux
dos de poignées interchangeables, et présente un rail de fixation pour l’ajout
d’accessoires. L’arrêtoir de chargeur peut être manipulé des deux côtés. Des
modèles avec levier d’arrêt de culasse sur un ou deux côtés sont également
disponibles.
Le P99 est disponible en tailles Full Size (FS) et Compact (C), en calibres 9 mm x
19, 9 mm x 21 et .40 S&W, ainsi qu’avec les systèmes de détente AS, QA et DAO.
AS (Anti-Stress) : système de détente classique à simple/double action avec
possibilité de désarmement.
QA (Quick-Action) : détente partiellement préarmée avec faible course de détente,
caractéristiques de détente identiques et possibilité de désarmement à chaque tir.
DAO (Double-Action-Only) : détente avec caractéristiques identiques à chaque tir.
Toujours désarmée entre les tirs.
Dans tous les P99, la détente sert exclusivement à déclencher un tir. Le pistolet peut
être démonté sans actionner la détente.
Les descriptions ci-après et la partie « Caractéristiques techniques » exposent les
particularités respectives des différents systèmes de détente.
2.2 Mode opératoire
Le système de culasse du P99 utilise le principe du recul à verrouillement.
En tirant la détente, le percuteur interne est armé et déclenché. Le percuteur frappe
l’amorce de la balle et met la charge à feu. Le projectile est expulsé du canon par la
pression de gaz générée et une impulsion est transmise simultanément au groupe
canon/culasse verrouillé mécaniquement. Après un léger recul simultané du canon et
de la culasse, le canon est dirigé vers le bas et le verrou s’enclenche. Tandis que le
canon s’arrête, la culasse recule jusqu’en butée en faisant pression sur le ressort de
recul et éjecte ainsi la douille vers la droite.
Actionnée par le ressort de recul, la culasse entraîne la balle se trouvant tout en haut
du chargeur dans la boîte de culasse lors du mouvement avant. Peu avant la fin du
mouvement avant de la culasse, le canon incliné est poussé vers le haut et l’avant et
verrouillé dans la fenêtre d’expulsion de la culasse. Le tireur enlève le doigt de la
détente et le pistolet est prêt pour le prochain tir.
2.3 Contenu de la livraison
9 Pistolet dans un coffret en plastique 9 Chargeur de réserve 9 Mode d’emploi
9 Cible d’épreuve 9 Dos de poignée, tailles Small et
Large pour le P99 FS, ou Small pour
le P99 C
9 Clé mâle à six pans et
guidons de différentes
hauteurs (seulement pour
les viseurs en plastique)
9 Tige de nettoyage
Remarque : le contenu de la livraison peut varier en fonction du modèle