Instruction Manual

FRANÇAIS
7
2.6.1 Indicateur de charge
L’extracteur sert d’indicateur de charge. Une
marque colorée est visible lorsqu’une
balle/douille se trouve dans le boîtier de culasse.
(2.6 illustr. 1).
ATTENTION : ne vous fiez pas exclusive-
ment au système de visualisation de l’état
de charge lors du contrôle de sécurité.
La méthode de contrôle la plus fiable reste de regarder dans le boîtier de
culasse. Pour ce faire, retirez le chargeur du pistolet, tirez la culasse vers
l’arrière jusqu’à la butée, bloquez-la avec le levier d’arrêt de culasse et
regardez dans le boîtier de culasse.
ATTENTION : maniez toute arme comme si elle était chargée.
Un système de visualisation de l’état de charge peut certes vous permettre de
savoir si une balle se trouve ou non dans la boîte de culasse, mais certains
facteurs, tels que la lumière, l’encrassement du pistolet et d’autres influences,
peuvent rendre plus difficile la visualisation fiable d’une balle.
2.6.2 Indicateur d’armement
L’extrémité arrière du percuteur indique dans quel état le percuteur interne se trouve.
• Lorsque le percuteur interne est désarmé, l’extrémité du percuteur n’est ni visible
ni palpable (2.6 illustr. 2, à gauche).
• Lorsque le percuteur interne est
armé, l’extrémité du percuteur
est visible et palpable (2.6 illustr.
2, au milieu).
• P99 QA : Lorsque le percuteur
interne est partiellement armé,
l’extrémité du percuteur est en
retrait d’environ 1 mm derrière la
plaque de culasse (2.6 illustr. 2, à droite).
L’extrémité est visible mais pas palpable.
2.6.3 Arrêtoir de chargeur
L’arrêtoir de chargeur se trouve latéralement sur
le pontet, intégré dans son contour.
Utilisation :
Les doigts doivent être en dehors du pontet et ne
pas toucher la détente.
Poussez l’arrêtoir de chargeur vers le bas et
retirez le chargeur (2.6 illustr. 3).
Utilisez pour cela de préférence le doigt qui tire.
2.6 illustr. 1
2.6 illustr. 3
2.6 illustr. 2, de g. à d. : désarmé, armé, partielle-
ment armé (P99 QA)