Instruction Manual

ITALIANO
11
AVVERTENZA
Adesso la pistola è carica e pronta per sparare.
La pistola e il caricatore sono caricati, e se viene premuto il grilletto l’arma
sparerà. Rivolgere sempre il vivo di volata della pistola in una direzione sicura
e tenere le dita lontane dal grilletto e all’esterno della guardia finché non si è
pronti a sparare. Non lasciare mai incustodita un’arma carica.
3.3 Sparare con P99 DAO, P99 QA e P99 AS
3.3.1 Generalità
• Rivolgere il vivo di volata della pistola in una direzione sicura e tenere le dita
lontane dal grilletto e all’esterno della guardia finché non si è pronti a sparare.
• Il modo in cui si impugna un’arma influisce sul controllo del grilletto e sul controllo
del rinculo. La forma vantaggiosa dell'impugnatura della P99 offre un elevato
livello di controllo che permette all’utilizzatore una presa estremamente alta.
• Afferrando saldamente l’impugnatura della pistola, sistemare le dita ad angolo
retto sulla faccia del grilletto e muoverle lentamente, tirando il grilletto con forza
crescente fino a far partire il colpo.
Durante lo sparo, l’otturatore rincula ed espelle il bossolo. Infine, l’otturatore ritorna
in avanti e introduce nella camera di cartuccia la cartuccia successiva del
caricatore.
• Dopo lo sparo, lasciare tornare il grilletto completamente in avanti prima dello
sparo successivo. Allontanare il dito dal grilletto e tenerlo all’esterno della guardia
finché non si è pronti nuovamente a sparare. Questa procedura può essere
ripetuta fino all’ultimo colpo.
• Dopo l’ultimo colpo, l'alimentatore del caricatore aziona la leva di arresto e il
carrello-otturatore viene bloccato in posizione “aperta”.
AVVERTENZA: Indossare cuffie antirumore e occhiali di protezione specifici
per l’impiego con armi da fuoco. Al momento dello sparo o dell’azionamento
della leva di arresto del carrello-otturatore, l’otturatore si sposta con grande
velocità ed esercitando una forza considerevole. Per evitare lesioni, fare
attenzione che nessuna parte del corpo si trovi sulla traiettoria dell’otturatore.
3.3.2 Sparare con la P99 DAO
La procedura di sparo è la stessa sopra descritta. Dopo lo sparo, lasciare tornare il
grilletto completamente in avanti prima dello sparo successivo. In caso contrario, il
ciclo completo della procedura non verrà portato a termine e sarà impossibile
effettuare lo sparo successivo.
Questa procedura può essere ripetuta fino all’ultimo colpo. La pressione e la corsa
del grilletto sono uguali dal primo all’ultimo colpo.
In caso di sparo fallito, tirare nuovamente il grilletto per sparare di nuovo.
3.3.3 Sparare con la P99 QA
La procedura di sparo è la stessa sopra descritta. Dopo lo sparo, lasciare tornare il
grilletto completamente in avanti prima dello sparo successivo. In caso contrario, il
ciclo completo della procedura non verrà portato a termine e sarà impossibile
effettuare lo sparo successivo.
Questa procedura può essere ripetuta fino all’ultimo colpo. La corsa del grilletto è
uguale dal primo all’ultimo colpo.