Instruction Manual

ITALIANO
12
3.3.4 Sparare con la P99 AS
Quando il percussore è disarmato, il primo colpo verrà sparato in modalità DA. I colpi
successivi verranno sparati in modalità SA fino al disarmo della P99 AS.
3.3.4.1 P99 AS, modalità di tiro a doppia azione
• Caricare la pistola e disarmare il percussore azionando il pulsante di sgancio.
AVVERTENZA: Il percussore verrà riarmato se il carrello-otturatore viene
spostato all’indietro di circa 10 mm. Il grilletto rimarrà nella posizione più
avanzata (vedere il successivo paragrafo Grilletto Anti-Stress).
• Afferrando saldamente l’impugnatura, tirare con forza crescente il grilletto per
sparare.
• Allontanare il dito dal grilletto e tenerlo all’esterno della guardia finché non si è
pronti nuovamente a sparare.
I colpi successivi verranno sparati con grilletto SA finché la P99 AS non viene
riportata in modo DA premendo il pulsante di sgancio.
3.3.4.2 P99 AS, modalità di tiro a singola azione
Grilletto SA tradizionale
Dopo il primo colpo, tutti i colpi successivi verranno sparati con il grilletto a singola
azione tradizionale, finché la pistola non viene riportata in modalità DA premendo il
pulsante di sgancio.
Grilletto anti-stress
Diversamente dallo sparo reale - e cioè quando il grilletto non avanza completa-
mente fra i vari colpi - il grilletto si porta nella posizione più avanzata ogni qualvolta
l’otturatore viene ritratto parzialmente con la mano. La combinazione fra grilletto in
posizione di completo avanzamento e percussore armato è la caratteristica principale
del grilletto anti-stress.
Viene chiamato “anti-stress” perché la corsa del grilletto della P99 AS ha la stessa
lunghezza per il primo sparo, indipendentemente che sia a singola o doppia azione.
Il grilletto anti-stress funziona come una specie di grilletto a due fasi, e riduce la
possibilità di partenze di colpi non voluti, specialmente in condizioni di stress.
a) Ricarica manuale
La funzione anti-stress si attiva ogni qualvolta la pistola viene ricaricata manualmente
con il dito lontano dal grilletto.
b) Armamento manuale
La funzione anti-stress si attiva anche ogni qualvolta la pistola viene armata
manualmente con il dito lontano dal grilletto:
Tenere la pistola disarmata con il dito lontano dal grilletto e all’esterno della guardia,
rivolgendo la canna in una direzione sicura. Tirare indietro l’otturatore di circa 10 mm
e poi riportarlo nella posizione avanzata. In questo modo la pistola viene posta in
modalità anti-stress (grilletto in posizione di completo avanzamento e percussore
armato).
Se l’otturatore viene tirato indietro per più di 20 mm, un’eventuale cartuccia
nella camera di cartuccia viene espulsa.
Per sparare un colpo dopo la procedura di armamento manuale, tirare il grilletto.
Quando il grilletto viene rilasciato, i colpi successivi verranno sparati usando il