Instruction Manual
ITALIANO
7
2.6.1 Indicatore di carica
Se la parte posteriore dell’estrattore è incassata,
ciò significa che una cartuccia/un bossolo si
trova nella camera di cartuccia. L’indicatore
assume la forma di una marcatura rossa (2.6
Fig. 1).
ATTENZIONE: Non fidarsi esclusiva-
mente del sistema d’indicazione della
carica per verificare la presenza o meno
di un colpo nella camera. Il metodo di controllo più affidabile è guardare dentro
la camera. A questo scopo, togliere il caricatore, estrarre il carrello-otturatore
fino all’arresto e bloccarlo nella posizione “aperta”.
ATTENZIONE: Maneggiare sempre l’arma come se fosse carica.
L’indicatore di carica permette di sapere se nella camera di cartuccia è
alloggiata una cartuccia o meno, ma vi sono alcuni fattori, come la luce,
l’imbrattamento della pistola, macchie della munizione e altri fattori che
possono limitare l’efficacia dell’indicatore di carica.
2.6.2 Indicatore di stato del percussore
La P99 è dotata di un indicatore di armamento all’estremità posteriore del carrello-
otturatore. La pistola utilizza un percussore interno con una punta che sporge dal
tappo del carrello-otturatore quando la pistola è armata.
• Quando la pistola è disarmata, la punta non si vede e non si avverte (2.6 Fig. 2, a
sinistra).
• Quando la pistola è armata, la punta sporge dall’estremità posteriore del carrello-
otturatore (2.6 Fig. 2, al
centro).
• P99 QA: Quando la pistola è
pronta per sparare, la punta si
trova 1 mm all’interno dell’es-
tremità posteriore del carrello-
otturatore (2.6 Fig. 2, a des-
tra), che è visibile, ma non
percepibile al tatto.
2.6.3 Ritegno del caricatore
Il ritegno del caricatore collocato su entrambi i l
ati della guardia del grilletto è integrato
all'interno del contorno della guardia.
Afferrare la pistola tenendo le dita lontane dal
grilletto e all’esterno della guardia. Premere il
ritegno all'ingiù e rimuovere il caricatore.
Se risulta difficoltoso agire sul ritegno del carica-
tore con il pollice della mano che impugna la
pistola, si provi a usare il dito indice (2.6 Fig. 3).
2.6 Fig. 1
2.6 Fig. 3
2.6 Fig. 2, da sinistra a destra: disarmata, armata,
parzialmente armata (solo P99 QA)