Instruction Manual

ITALIANO
8
2.6.4 Leva arresto carrello-otturatore
Blocco del carrello-otturatore in posizione “aperta”:
Afferrare la pistola tenendo le dita lontane dal grilletto
e all’esterno della guardia. Premere il ritegno del
caricatore e rimuovere il caricatore.
Tenendo ferma la pistola, afferrare l’otturatore da
dietro sulle scanalature e arretrarlo completamente
con un movimento rapido per estrarre un’eventuale
cartuccia dalla camera di cartuccia ed espellerla dalla
pistola.
Per bloccare il carrello-otturatore in posizione aperta, far avanzare leggermente
l’otturatore dalla posizione più arretrata premendo contemporaneamente verso l’alto
la leva arresto carrello-otturatore (2.6 Fig. 4).
Rilascio della leva arresto carrello-otturatore:
Premere la leva arresto carrello-otturatore con il pollice della mano che impugna
l’arma per rilasciare l’otturatore e farlo avanzare completamente.
Per un funzionamento più agevole della leva arresto carrello-otturatore, afferrare da
dietro i lati scanalati e tirare l’otturatore all’indietro premendo contemporaneamente
la leva arresto carrello-otturatore per rilasciare
l’otturatore e farlo avanzare completamente.
2.6.5 Pulsante di sgancio del percussore (P99 AS)
Il pulsante di sgancio offre un modo sicuro per disarma-
re la P99 AS. Disarmare la P99 AS dopo il caricamento,
prima di metterla nella fondina e prima di smontarla.
Premere il pulsante di sgancio verso il basso nel
carrello-otturatore finché non si sente e non si vede che
il percussore è disarmato (2.6 Fig. 5).
Quando si disarma la pistola, rivolgerla sempre in una direzione sicura!
Disarmare sempre la P99 AS prima di metterla nella fondina. La pistola disar-
mata resta pronta per l’uso grazie al grilletto a doppia azione.
ATTENZIONE: Tirando all’indietro il carrello-otturatore, il percussore si armerà
nuovamente.
2.6.6 Ausilio di smontaggio (P99 QA)
La P99 QA può essere smontata soltanto dopo essere
stata disarmata: premere l’ausilio di smontaggio verso il
basso nel carrello-otturatore finché non si sente che il
percussore è disarmato (2.6 Fig. 6).
In caso di difficoltà ad agire sull’ausilio di smontaggio
con un dito, usare la punta di una penna o altro oggetto
appuntito.
Adesso la P99 QA disarmata non è più pronta per l’uso.
Quando si disarma la pistola, rivolgerla sempre in
una direzione sicura!
ATTENZIONE: Tirando indietro il carrello-otturatore, il percussore si armerà
nuovamente.
2.6 Fig. 5
2.6 Fig. 6
2.6 Fig. 4