Instruction Manual
DEUTSCH
12
3.3.4 P99 AS
Bei entspanntem Schlagbolzenschloss wird der erste Schuss über den DA-Abzug
abgegeben. Alle Folgeschüsse werden so lange über den SA-Abzug ausgelöst, bis
die P99 AS durch Betätigen des Entspanndrückers entspannt wird.
3.3.4.1 P99 AS, Double Action-Abzug
• Die P99 AS wird geladen und durch Drücken des Entspanndrückers entspannt.
ACHTUNG: Das Schlagbolzenschloss wird erneut gespannt, wenn der
Verschluss mindestens 10 mm nach hinten bewegt wird. Der Abzug bleibt
dabei in vorderster Position (vgl. Anti-Stress-Abzug).
• Ziehen Sie den Abzug mit zunehmender Kraft bis zum Auslösen zurück.
• Halten Sie Ihren Abzugsfinger außerhalb des Abzugs, bis Sie für den nächsten
Schuss bereit sind.
Die Folgeschüsse können von nun an über den SA-Abzug ausgelöst werden, bis die
P99 AS durch Betätigen des Entspanndrückers entspannt wird.
3.3.4.2 P99 AS, Single Action-Abzug
SA-Abzug
Nach dem ersten Schuss können alle weiteren Schüsse über den SA-Abzug
abgegeben werden, bis die P99 AS durch Drücken des Entspanndrückers entspannt
wird.
Anti-Stress-Abzug
Im Gegensatz zum scharfen Schuss – wobei der Abzug zwischen den Schüssen
nicht ganz vorn steht – bewegt sich der Abzug ganz nach vorn, sobald der
Verschluss von Hand zurückgezogen wird. Die Kombination aus Abzug in vorderster
Position bei gespanntem Schlagbolzenschloss ist das wesentliche Merkmal des Anti-
Stress-Abzugs.
Der Abzug wird „Anti-Stress“ genannt, da der Abzugsweg des ersten Schusses
immer gleich ist, unabhängig davon, ob die Auslösung über DA- oder SA-Abzug
erfolgt. Dabei funktioniert der Anti-Stress Abzug zweistufig.
Der verlängerte Abzugsweg des Anti-Stress-Abzugs soll dazu beitragen, die
Wahrscheinlichkeit einer stressbedingten, unbeabsichtigten Schussabgabe zu
verringern.
a) Laden
Der Anti-Stress-Abzug wird automatisch aktiviert, wenn beim Laden der Pistole der
Verschluss geschlossen wird, während der Finger vom Abzug ist.
b) Manuelles Spannen
Der Anti-Stress-Abzug wird auch beim manuellen Spannen aktiviert:
Richten Sie die Mündung der entspannten Pistole in eine sichere Richtung, halten
Sie dabei den Finger vom Abzug und außerhalb des Abzugsbügels. Ziehen Sie den
Verschluss ca. 10 mm zurück und schieben Sie ihn wieder vor. Dies aktiviert den
Anti-Stress-Abzug (Abzug in vorderster Position bei gespanntem Schlagbolzen).
Vorsicht: Die Patrone wird ausgeworfen, falls der Verschluss weiter als
20 mm zurückgezogen wird.
Zur Schussabgabe über Anti-Stress-Abzug betätigen Sie den Abzug. Nach Abgabe
des Schusses können Folgeschüsse über den herkömmlichen SA-Abzug mit kurzem