Manual

4
FOCUS | FOKUS | MISE AU POINT | FOCO | FUOCO |
ФОКУС | OGNISKOWANIE | ODAK | FOCO | FOKUS |
TARKENNUS | FOKUS | FOKUSERING | 焦点 |

OPERATION | BEDIENUNG | UTILISATION | OPERACIÓN | COMANDI |
ОБ
СЛУЖИВАНИЕ | OBSŁUGA | KULLANIM | OPERAÇÃO |
BETJÄNING | KÄYTTÖ | BETJENING | BETJENING | 操作 | 
PL60
PL60RS
2 x CR 123 A
1 x ICR 18650
3 x AAA Alkaline
3 x AAA Ni-MH
CHANGING THE BATTERIES | BATTERIEN WECHSELN | CHANGEMENT DES PILES | SUSTITUIR LAS BATERÍAS | SOSTITUIRE LE BATTERIE |
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ | WYMIANA BATERII | BATARYA DEĞIŞIMI | TROCAR PILHAS | BYTA BATTERI | PARISTOJEN VAIHTO | SKIFTE
BATTERI | UDSKIFTNING AF BATTERIER | バッテリー の 交 換 |
 
PL60/PL60RS
Changes are possible in the interest of constant product improvement, Änderung im Rahmen der Produktweiterentwicklung bleiben vorbehalten, Tous changements réservés dans le cadre du perfectionnement du produit, Reservado el derecho a introducir modificaciones con el fin de mejorar el producto, Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a fini di
sviluppo del prodotto, Возможны изменения в рамках усовершенствования изделия, Zastrzega się możliwość zmian w ramach udoskonalania produktu, Ürün geliştirme kapsamında değişiklik hakkı saklıdır, Ressalvam-se as alterações no âmbito do desenvolvimento contínuo do produto, Ändringar i ramen av produktutvecklingen förbehålls, Oikeudet
tuotekehityksestä johtuviin muutoksiin pidätetään, Endringer som følge av produktutvikling forbeholdes, Der tages forbehold for ændringer af produktudviklingsmæssig karakter, 一定の製品改良のために変更が行われることがあります           
1
Reflector lens housing
Reflektorlinsengehäuse
Monture de la lentille du réflecteur
Carcasa de lente de reflector
Custodia lenti riflettenti
Корпус линзы рефлектора
Obudowa soczewki reflektorowej
Reflektör merceği muhafazası
Caixa de lentes refletoras
Reflektorlinshus
Heijastinlinssikotelo
Hus til reflektorlinse
Reflektorlinsehus
反射鏡レン ズ・ハ ウ ジ ング
  
2
Housing
Gehäuse
Boîtier
Carcasa
Custodia
Корпус
Obudowa
Muhafaza
Caixa
Hus
Kotelo
Hus
Hus
ハウジング

5
Screw cap
Schraubkappe
Capuchon vissé
Tapa enroscada
Calotta a vite
Навинчивающийся колпачок
Zakrętka
Vidalı kapak
Tampa roscada
Skruvkåpa
Kierrekansi
Skrudeksel
Skruehætte
ねじぶた
 
6
Battery cage
Batteriekäfig
Cage à piles
Jaula de baterías
Sede delle batterie
Блок батарей
Koszyk na baterie
Pil yuvası
Gaiola de pilha
Batteribur
Paristonpidin
Batterihylse
Batteriholder
バッテリーケージ
 
7
Sleeve
Hülse
Manchon
Casquillo
Involucro
Гильза
Tuleja
Kovan
Casquilho
Hylsa
Holkki
Hylse
Hylster
スリーブ
 
4
Pushbutton
Druckknopf
Bouton poussoir
Pulsador
Pulsante a pressione
Кнопка
Przycisk
Buton
Botão de pressão
Tryckknapp
Painike
Trykknapp
Knap
押しボタン
 
3
Battery compartment
Batteriefach
Compartiment à piles
Compartimento de baterías
Alloggiamento batterie
Отсек для батарей
Komora na baterie
Pil gözü
Compartimento das pilhas
Batterifack
Paristokotelo
Batterirom
Batterirum
バッテリーコンパ ートメント
 
6
7
PL60RS
OFF
100%
1
2
3
5