Operation Instructions

OPERATI
O
N I
N
STRUCTIO
N
S | B
E
D
IE
N
U
NG
SA
NL
EITU
NG | M
O
D
E
D´
EMP
L
OI
|
MA
N
UA
L D
E
I
N
STRUCCIO
N
ES
U
N
I
V
ERSA
L
LASER
S
I
GH
T
shot
spot
t
M
Tighten the screw
Schraube festziehen
Visser les vis
Atornillar los tornillos
ADJ
USTME
N
T
|
JUSTIERU
NG | AJ
USTA
G
E
| AJ
| AJ
USTE
D
ESCRIPTIO
N
| B
E
N
E
NN
U
NG
DESI
GN
ATIO
N |
DE
N
OMI
N
ACI
ÒN
1
Battery compartment
Batterief
ach
Compartiment de batterie
Cámara para pilas
2
Mount
Montage
montage
montaje
3
L
aser beam aperture
L
aseraustrittsöffnung
L
'orifice de sortie du laser
Orificio de salido del láser
4
Windage adjustment
Seitenverstellung
Réglage en dérive
Ajuste en deriv
a
5
Elevation adjustment
H
öhenverstellung
Réglage en hauter
Ajuste de la altura
6
Power switch
Ein-/Ausschalter
D
isjoncteur à deus
positions
Conmutador
Windage adjustment
Seitenverstellung
Réglage en dérive
Ajuste en deriva
too far right
zu weit rechts
trop à droite
demasiado hacia
la derecha
too far left
zu weit links
trop à gauche
demasiado hacia
la izquierda
W
1,5 mm
1,5 mm
Elevation adjustment
Höhenverstellung
Réglage en hauteur
Ajuste de la altura
too low
zu tief
trop bas
demasiado bajo
too high
zu hoch
trop haut
demasiado alto
E
W
E
B
ATTER
Y
C
H
A
NG
E
| B
ATTERIEWEC
H
SE
L | CH
A
NG
EME
N
T
D
E
L
A
BATTERIE
| C
AMBIO
D
E
L
A
BATER
Í
A
Open battery compartment
Batteriefach öffnen
Ouvrir le compartiment de batterie
Abrir la cámara para pilas
Insert batteries.
(Mind their polarities!)
Close battery compartment.
Batterien einsetzen.
(Auf Polarität achten!)
Batteriefach schließen.
Placer la batterie.
(Tenir compte de la polarité!)
Fermer le compartiment de batterie.
Colocar las baterías.
(Fijarse en la polaridad!)
Cerrar la cámara para pilas.
P
OWER
SWITC
H | E
I
N-/A
USSC
H
A
L
TER
LTERL
|
DIS
J
O
N
CTEUR
À D
EUS
POSITIO
N
S
| C
O
N
MUTA
D
OR
11 mm
RAIL
WEAVER
RAIL
Optional Cord Switch
Befestigungsmaterial
Élément de fixation
Material para fijación
press
drücken
appuyez
presionar
MOU
N
T
|
MO
N
TA
G
E
|
MO
N
TA
G
E
|
MO
N
TA
J
E
ACCESSORIES
3
5
6
6
2
4
1
1
2
3
5
4
6
•
Included remote O
N
/OFF
switch!
•
EI
N
-AUS-Fern-Schalter
•
Interrupteur Marche/Arrêt à
distance inclus
!
•
Incluye interruptor O
N
/OFF de
mando a distancia
WEAVER
RAIL
11 mm
RAIL
•
Attaches to either rail
systems
• für beide Schienen-
befestigungssysteme
• Adaptable sur les deux
types de rail
•
Adaptable para los dos
tipos de raíl
press
drücken
appuyez
presionar