Basic square 60 basic Nederlands English
Square Basic 60 NL Handleiding en installatievoorschriften 2 GB Users guide and installation manual 16 FR Mode d’emploi et instructions d’installation 30 DE Bedienungsanleitung und Installationsvorschriften 44 102012 INK.00.
Geachte klant, Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw houthaard, een comfortabele warmtebron waar u nog jarenlang plezier van zult hebben. Bij de ontwikkeling van deze houtkachel hebben we gelet op gebruiksgemak, veiligheid en vormgeving. De Basic is ontwikkeld en geproduceerd in onze eigen fabriek in Netterden en voor een belangrijk deel handgemaakt. Voor de constructie zijn alleen de beste materialen gebruikt die voldoen aan de Europees geldende normen.
Inhoudsopgave 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 28 NL Uw Basic houtkachel in éen oogopslag Installatie Aansteken van de kachel Bediening luchttoevoer Eerste keer stoken Brandstof De optimale stookwijze Schoorsteen en rookkanaal Onderhoud Klein onderhoud Buiten gebruikstelling Jaarlijks onderhoud Veiligheid Garantie Installatievoorschriften Basic Voorbereiding Het schoorsteenkanaal Brandveiligheid Installatie Verbrandingsluchttoevoer Aansluiten van de Basic Reparaties Glas verwijdere
Uw Basic houtkachel in éen oogopslag De Basic De Basic is een combinatie van comfort en een efficiënte warmteafgifte. Door de grote hoeveelheid glas zal de warmte in de kachel direct uitgestraald worden zodat u zoveel mogelijk warmte in het vertrek krijgt. De ingebouwde rookgas keerplaat, zorgt ervoor dat er extra warmte aan de rookgassen wordt onttrokken, waardoor de kachel meer warmte uitstraalt.
Aansteken van de kachel ! De haard wordt bij het aansteken en stoken erg heet en heeft zeker twee uur nodig om af te koelen. Raak de kachel daarom niet onbeschermd aan tijdens het stoken en twee uur daarna. Bedien de haard altijd met een handschoen, anders kunt u zware brandwonden oplopen. NL Voordat u de haard gaat aansteken, veeg met bijv. een papiertje van een keukenrol, de eventuele aanslag van de ramen. En gebruik dit papier gelijk voor het aanmaken van uw vuur.
Eerste keer stoken ! Verkleuren van wanden, plafonds en roosters Na het stoken van de haard kunnen wanden, plafonds en roosters verkleuren. Dit komt doordat stofdeeltjes verbranden in de convectiemantel. Dit is een natuurlijk proces waar WANDERS niet verantwoordelijk voor is. Om verkleuring te minimaliseren verwijzen wij naar het advies dat gegeven wordt in de sfeerhaardenbranche. Uw installateur kan u daarover informeren. Wanneer u de Basic voor de eerste keer gebruikt, moet de haard ‘instoken’.
! ! Houtsoorten en opslag Alle soorten schoon, gekapt en droog hout kunt u gebruiken als brandstof. Harde houtsoorten zoals eik, beuk en berk branden langzaam, geven veel warmte af en vormen gemakkelijk houtskool. Zachtere houtsoorten zoals spar, den en populier geven meer vlammen, maar minder warmte en minder houtskool. Hout kunt u het beste opslaan op een winderige plek, beschut tegen de regen. Zo droogt het hout op een natuurlijke wijze. Stapel de houtblokken op een oude pallet of rooster.
! Wat te doen bij schoorsteenbrand Bij schoorsteenbrand sluit u direct de afsluitklep in de schoorsteen en alle luchttoevoerkanalen. Bel de brandweer. Na het blussen moeten schoorsteen en kachel opnieuw worden gekeurd door uw installateur. Onderhoud Klein onderhoud • • • • Wij adviseren u om een laagje as van twee tot drie centimeter te laten liggen. Zo beschermt u de stookplaat. Reinig de kachel aan de buitenkant met een licht vochtige doek die niet pluist.
6. Laat de schouw nooit bekleden met brandbaar materiaal (zoals papierbehang). 7. Houd de punten in acht die staan onder het kopje ‘Optimale stookwijze’, op pagina 7. 8. Laat de haard alleen repareren door een erkend installateur en met originele onderdelen. Op uw houtkachel biedt WANDERS Metaalproducten B.V. te Netterden een garantie van 5 jaar na aankoopdatum, mits de haard op een juiste wijze is geïnstalleerd en wordt gebruikt volgens de aanwijzingen in deze handleiding.
Het is niet toegestaan de kachel in te bouwen in: • Trappenhuizen, behalve in gebouwen met niet meer dan 2 woningen. • Algemeen toegankelijke galerijen en gangen. • Ruimtes waar licht ontvlambare of explosie gevaarlijke stoffen worden verwerkt. • Ruimtes waar een afzuigkap aanstaat of een mechanisch afzuigsysteem is geplaatst, behalve wanneer u de luchtaanvoer rechtstreeks van buiten haalt, zodat een gevaarloze verbranding verzekerd is.
Installatie De Basic is gekeurd volgens de internationale normering EN13229. De haard kan aangesloten worden op een rookkanaal waar meerdere kachels op zijn aangesloten. Alleen een erkende installateur mag de haard plaatsen, anders vervalt de garantie. Verbrandingsluchttoevoer De haard dient voldoende verse verbrandingslucht toegevoerd te krijgen. Maak indien nodig een extra luchttoevoeropening, zo dicht mogelijk bij de kachel; zo vermijdt u tocht.
4. Zet de haard op zijn plaats, zorg ervoor dat de haard precies midden onder het afvoergat staat. 5. Sluit de pijpmond aan op het afvoerkanaal, op pagina 10 ziet u waar het kanaal aan dient te voldoen. Het afvoerkanaal dient afwaterend gemonteerd te worden. 6. Plaats de keerplaat in de kachel. 7. Uw haard is klaar voor gebruik. ! WANDERS adviseert schouwbeluchting bij alle haarden die worden ingebouwd. Reparaties Glas verwijderen Om het glas te verwijderen dient u deur te openen.
Technische gegevens Deur sluiting I & II Ba 6 kW 150 mm Nominaal vermogen* Pijpdiameter verbrandingsgassen Maximale vulling met hout 3 NL Square Basic 60 kg * nominale warmte wordt verkregen bij een schoorsteentrek van 0,12 mBar Brandstof; houtblokken (30 x 10 cm) Maximale opleg hoeveelheid 3 stuks Primaire luchtklep maximaal Secundaire luchtopening maximaal Brandtijd brandstof ongeveer 1 uur Rookgaswaarden volgens DIN 4705, DIN 18895 deel 2 Bij gesloten deur met als brandstof hout Squar
Tabel isolatiedikte bij muurdikte muurdikte 10 cm isolatie convectiemantel Bescherming van de muur Wanden uit brandbare bouwdelen X Dragende wanden uit staalbouw X Inbouw meubel tegen kachel X Inbouwmeubel in achterliggende muur X X X Achterkant 8 cm X X Zijkant 8 cm Overige wanden Wanddikte < 10 cm X Wanddikte > 10 cm (kan gemetselde muur zijn) - Onderkant 6 cm X - Tabel geeft aan welke isolatiedikte gekozen moet worden bij welke muurdikte, ter bescherming van inbouwwanden Tabel isola
Your Square Basic Basic stove at a single glance Installation Lighting the stove How the air valve works Lighting the stove for the first time Fuel The best way to burn your stove Chimney and flue Maintenance Small maintenance When the stove is not used Yearly maintenance Safety Guarantee General instructions Preparation The chimney flue Fire Safety Installation Supply of combustion air Connecting the stove Repairs Replacing the glass in the door Technical details Technical drawings 17 17 18 18 19 19 20 20
Dear Client, Congratulations on your new wood-burning stove, which will be a comfortable source of heat to enjoy for many years on end. With its unique design you can view the Basic from all corners of the room. When designing this fireplace we took particular care regarding the ease of use, the operational safety and the design. The Basic is developed and produced at our own factory in Netterden (the Netherlands) and is for the greater part handmade.
Your Square Basic Basic stove at a single glance The Square Basic Basic is a combination of comfort and efficient heat emission. The large glass panes allow emission of the heat from the stove directly to the environment to make your room instantly comfortable. The built-in flue gas deflector ensures circulation of flue gases in the interior parts. Combined with the extra afterburning, it means that the flue gases have better combustion and reduce the burden on the environment.
Lighting the stove ! The stove will become very hot when you light it and will need at least two hours to cool off. Don’t touch the stove without protection during firing and for two hours after. Handle the stove always with a glove to avoid getting serious burns. Before lighting the fire, you must clean away any deposits on the window pane with a paper from a kitchen roll. The same paper can be used for lighting the fire. Open the combustion air inlet.
Lighting the stove for the first time ! Discolouration of walls, ceilings and grates The walls, ceilings and grates may show some discolouration after lighting your hearth. This is caused by the dust particles that burn in the convection cover. This is a natural process for which WANDERS cannot be held responsible. To minimize discolouring we refer to the advice given for atmospheric hearths. Your installer can give you more information about this.
! ! Do not use any wood that is painted, impregnated, glued together or processed in any other way. The flue gases are very harmful to the environment and may affect your stove. It is also prohibited to burn plastics and other waste matter due to poisonous smoke development. Wood species and storage You can use all kinds of woods as fuel as long as it is clean, split and dry. Hardwood like oak, beech and birch burn slowly, give off much heat and form charcoal easily.
! What to do in case of chimney fire In case of chimney fire, immediately close the shut-off valve in the chimney and all air supply ducts. Call the fire department. After the fire is extinguished, the chimney and the stove must be inspected again by your installer. Maintenance Small maintenance • • • • It is advisable to leave an ash layer of two to three centimetres. It will protect the fire plate. Clean the exterior of the stove with a damp cloth that does not give off fluff.
7. Please bear in mind the points of the section on ‘the best way to burn your stove’, on page 20. 8. Have your stove repaired only by a certified installer and with original parts. Guarantee WANDERS Metaalproducten B.V. in Netterden, the Netherlands, gives a guarantee of five years after the purchase date of your wood-burning stove, provided that the fireplace is properly installed and used in accordance with the instructions in the manual.
It is not allowed to place the stove in: • Arcades and corridors accessible to the public. • Stairwells, except in buildings with no more than 2 dwellings. • Spaces where highly flammable or explosive materials are used. • Spaces where an exhaust system is used or where a mechanical exhaust system is placed, except when the air supply is taken directly from outside to assure a hazardless combustion.
8. The wall behind the stove must consist of, or be insulated with, fire-proof materials. The insulation material must resist a temperature of 700 °C and have a density of 80 kg/m3. Please see for insulation materials table page 27). 9. Avoid heat transmission when placing the stove. Heat transmission of a burning stove can penetrate the wall and even cause fire damage on the other side of the wall. Prevention is better than cure.
! WANDERS recommends adding extra air inlets with all built in stoves Repairs Replacing the glass in the door To replace the glass you’ll have to open and unscrew the 3 frames holding the glass. These frames are fastened with 2 screws. Carefully remove the glass. It might have sharp edges.
Technical details Basic Door latch I & II Ba Nominal capacity* 6 kW Fleu collar diameter 150 mm Maximum load capacity 3 kg * the nominal heat is obtained with a chimney draft of 0,12 mBar Fuel, wood logs (30 x 10 cm) Maximum supply capacity 3 pieces Primary air valve maximum Secundairy air outlet maximum Fuel burning period about 1 hour Flue gas values in accordance with DIN4705, DIN 18895 part 2 Basic Flue gas quantity 6,0 g/s Flue gas temperature 335 0 Pre-pressure 0,12 mBar E
Table for thickness of insulation of the wall Wall thickness 10 cm Insulation Convection Protection of the wall X Supporting walls in steel construcions X Intergrated pieces against stove X Intergrated pieces in the wall behind X back side 8 cm X Wall thickness > 10 cm (e.g.
488,00 600,00 360,50 162,00 482,00 150,00 28
OND.SQ.6008 OND.SQ.6011 641,00 29,00 29,00 29,00 703,00 60,00 OND.SQ.9052 543,80 512,80 60,00 60,00 OND.SQ.
30 HSQ.3011 SSQ.6008 HSQ.3016 HSQ.0136 INK.00.0142 HAL.2448 INK.00.0100 GIE.00.0003 GLA.00.0827 HSQ.3017 HSQ.3014 HSQ.3024 HSQ.3026 DRA.00.1030 HSQ.3014 HSQ.0146 HSQ.3009 SSQ.6007 HSQ.3012 HSQ.3015 INK.00.0158 HSQ.3025 HSQ.3026 HSQ.3023 HSQ.3019 HSQ.3008 HSQ.
Notities / Notes / Remarques / Notizen 31
Wanders fires & stoves Amtweg 4 7077 AL Netterden The Netherlands T: +31 (0) 315 - 386 414 F: +31 (0) 315 - 386 201 E: service@wanders.nl I: www.wanders.com garantiebewijs / guarantee certificate / certificat de garantie / garantieschein model / model / modèle / modell serienummer / serial number nr.
Wanders Metaalproducten B.V. Amtweg 4 7077 AL NETTERDEN The Netherlands Tel: +31(0)315 - 386 414 Fax: +31(0)315 - 386 201 Email: info@wanders.nl www.wanders.com © 2012 Wanders Metaalproducten B.V. - All rights reserved art.nr. INK.00.
