Models WPB/PBB/mbb Modelos WPB/PBB/MBB Modèles WPB/PBB/MMB Professional food and beverage Blender Series LICUADORAS PROFESIONALES Blenders/Mélangeurs professionnels WPB PBB MBB For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
IMPORTANT UNPACKING INSTRUCTIONS IMPORTANT: Always unplug the Waring Pro Blender from outlet when disassembling and assembling. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Place the gift box containing your Waring Pro® Blender on a flat, sturdy surface before unpacking. 2. Open corrugated flap. Remove blender container assembly, instruction booklet and other printed materials from top of corrugated box. Please use caution not to tip the container when removing. CAUTION: Sharp blade inside blender jar. 3.
13. To avoid injury, never place blade assembly on the base without container properly attached. 14. Always operate blender with cover in place. 15. When blending hot liquids, remove center piece of two-piece cover. Begin processing with only one cup (8 oz.). Always begin processing at the lowest speed setting. Keep hands and other exposed skin away from the lid opening to prevent possible burns. See Hot Blending instructions, next page. 16. Screw on container bottom firmly.
. CAUTION: DO NOT use carbonated liquids in the blender jar or any blending container. Using carbonated liquids in the blender jar or any blending container may result in injury. 5. Put ingredients into container, then put on cover. Always add liquid ingredients first, unless otherwise specified in recipe. Always hold container with one hand while blending. 6. CAUTION: To avoid damage to your blender, do not run the blender if the blades become blocked or jammed during use.
How To Clean unit Base o clean the unit base, unplug the power cord. Wipe the exterior T surfaces with a soft cloth or sponge dampened with cleaning solution. Rinse with clean water. Do not immerse the base in cleaning solution or water. Wipe the base with dry towel. Any other servicing should be performed by an authorized service representative.
BREAKFAST APPETIZERS Oatmeal Banana Waffles – makes 8 - 10 waffles Guacamole – 8 servings 1 cup old-fashioned oatmeal (not instant) 1 cup flour 1 tablespoon baking powder ½ teaspoon baking soda ½ teaspoon ground cinnamon 1 ⁄8 teaspoon ground nutmeg 3 tablespoons brown sugar 1½ cups buttermilk 2 large eggs 2 medium size ripe bananas, sliced 4 tablespoons butter (melted) 1 tablespoon vanilla pinch salt Blend ½ cup oats on HI until they reach a powdery consistency.
VINAIGRETTE Balsamic Vinaigrette – 20 servings 1 tablespoon Dijon mustard 3 tablespoons balsamic vinegar 2 garlic cloves ½ teaspoon salt 1 cup olive oil pepper to taste Blend first 4 ingredients on HI for a few seconds. Then, with blender running, remove small lid insert and pour in oil VERY SLOWLY. It will take a while, but the results are worth it! Season with pepper. Nutritional information per serving: Calories 97 (98% from fat) • carb. 0g • pro. 0g • fat 11g • chol. 0mg sod. 77mg • calc.
DESSERTS Notes Berry Cobbler – 8 servings 3 1 ¾ 1 ½ 1 3 eggs cup milk tablespoon baking powder cup flour cup sugar teaspoon vanilla nutmeg to taste cinnamon to taste lemon zest to taste cups berries – tossed with sugar Mix all ingredients, except fruit, in blender on LO. Grease individual ramekins with butter. Place fruit on the bottom and pour in batter to cover the fruit. Sprinkle with sugar and bake in 350°F degree oven for 30 minutes. Serve warm.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE DESEMPACADO IMPORTANTE: Siempre desconecte el aparato antes de ensamblar o desensamblarlo. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Ponga la caja sobre una superficie espaciosa, llana y segura. 2. Abra la caja. Retire el manual de instrucciones y otros folletos de la caja. Tenga cuidado de no volcar la jarra. PRECAUCIÓN: La cuchilla está muy afilada. 3. Retire el inserto de cartón que se encuentra encima del aparato. Alce cuidadosamente el bloque-motor de la caja. 4.
12. Las cuchillas son muy filosas. Manipular con sumo cuidado. 13. Nunca instale el juego de cuchillas por sí solo sobre la base. El juego de cuchillas siempre debe encontrarse adentro de la jarra, la cual debe ser debidamente instalada sobre la base del aparato. 14. No encienda el aparato a menos que la tapa esté debidamente puesta. 15. Cuando licue líquidos calientes, quite la parte central (el tapón) de la tapa. No ponga más de una taza (8 onzas) de alimentos en la jarra para empezar a licuar.
3. Su licuadora Waring Pro® es ideal para preparar bebidas heladas. Consejo para preparar bebidas heladas: añada suficientemente líquido como para cubrir las cuchillas, encienda la licuadora, y luego agregue cubitos de hielo lentamente por la abertura en la tapa. NOTA: Nunca utilice jarras de otra marca con su licuadora Waring Pro®. 4. PRECAUCIÓN: NO procese líquidos carbonatados con este aparato ni con ninguna licuadora. Esto puede causar heridas. 5.
Limpieza de la base esconecte el aparato. Limpie la base con un paño suave o una D esponja empapada en solución limpiadora. Enjuague con agua. No sumerja la base en solución limpiadora o en agua. Seque la base con una toalla seca. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado.
DESAYUNOS ENTREMESES Gofres de avena y banano – 8–10 porciones Guacamole – 8 porciones 1 taza de copos de avena (no utilice avena instantánea) 1 taza de harina 1 cucharadita de polvo de hornear ½ cucharadita de bicarbonato de sodio ½ cucharadita de canela en polvo 1 ⁄8 cucharadita de nuez moscada rallada 3 cucharadas de azúcar moreno 1½ taza de suero de mantequilla ("buttermilk") 2 huevos grandes 2 bananos maduros, en rodajas 4 cucharadas de mantequilla sin sal, derretida 1 cucharada de extracto natu
VINAGRETAS Vinagreta balsámica – 20 porciones 1 cucharada de mostaza de Dijon 3 cucharadas de vinagre balsámico 2 dientes de ajo ½ cucharadita de sal 1 taza de aceite de oliva pimienta al gusto Licuar los primeros 4 ingredientes a velocidad alta (HI) durante unos segundos. Agregar el aceite MUY LENTAMENTE por la abertura en la tapa, sin apagar la licuadora. ¡El proceso es lento, pero el resultado vale la pena! Sazonar con pimeinta.
POSTRES Notas Postre crujiente de frutas del bosque – 8 porciones 3 1 ¾ 1 ½ 1 3 huevos taza de leche cucharada de polvo de hornear taza de harina taza de azúcar granulado cucharadita de extracto natural de vainilla nuez moscada rallada, al gusto canela en polvo, al gusto ralladura de limón, al gusto tazas de frutas del bosque, mezcladas con azúcar Licuar todos los ingredientes, menos las frutas, a velocidad baja (LO). Enmantecar cazuelitas.
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE 1. Placer la boîte sur une surface plate et stable. 2. Ouvrir le rabat en carton. Retirer le bol/récipient, le manuel d'instructions et autres documents de la boîte. Prendre garde de ne pas incliner le récipient en le sortant. ATTENTION : Le couteau à l'intérieur du bol/récipient est très aiguisé. 3. Retirer la pièce en carton ondulé. Soulever le bloc-moteur de la boîte avec précaution et le mettre de côté. 4.
12. Les lames sont très coupantes. Manipuler avec précaution. 13. Afin de prévenir tout risque de blessure, ne jamais placer le couteau seul sur le socle. Le couteau doit toujours se trouver à l'intérieur du récipient, lequel doit être correctement installé sur le socle. 14. Toujours fermer le couvercle avant de mettre l'appareil en marche. 15. Lorsque vous mélangez des liquides chauds, enlever le bouchon doseur pour laisser la vapeur s'échapper.
3. Le blender/mélangeur Waring Pro® est parfait pour préparer des boissons à base de glace. Il est conseillé de verser assez de liquide dans le récipient pour couvrir les lames, de mettre l’appareil en marche, puis d’ajouter les cubes de glace petit à petit au travers de l’ouverture dans le couvercle. REMARQUE : N’utilisez jamais un bol/récipient d’une autre marque avec le blender/mélangeur Waring Pro®. 4. ATTENTION : NE PAS utiliser l'appareil ni aucun autre mélangeur pour mélanger des liquides gazeux.
Nettoyage du bloc-moteur ébrancher d'abord l’appareil. Essuyer le socle à l’aide d’une D éponge imprégnée de solution de nettoyage. Le rincer ensuite à l’aide d’une éponge imprégnée d’eau claire. Ne pas submerger le socle dans la solution de nettoyage ou dans l’eau. Sécher le socle à l’aide d’un torchon. Toute autre opération d'entretien ou réparation doit être effectuée par un service après-vente autorisé. Recettes LAIT FOUETTÉ Lait fouetté au chocolat – 2 portions ½ tasse (125 ml) de lait entier 1 c.
DÉJEUNER Gaufres aux flocons d'avoine et à la banane – 8 à 10 gaufres 1 tasse (80 g) de flocons d'avoine à l'ancienne (non instantanés) 1 tasse (100 g) de farine 1 c. à soupe/table de levure chimique ½ c. à café/thé de bicarbonate de soude ½ c. à café/thé de cannelle en poudre 1 ⁄8 c. à café/thé de noix de muscade râpée 3 c. à soupe/table de cassonade 1½ tasse (355 ml) de babeurre 2 gros œufs 2 bananes moyennes bien mûres, coupées en rondelles 4 c. à soupe/table de beurre fondu 1 c.
VINAIGRETTES Vinaigrette balsamique – 20 portions 1 c. à soupe/table de moutarde de Dijon 3 c. à soupe/table de vinaigre balsamique 2 gousses d'ail ½ c. à café/thé de sel 1 tasse (250 ml) d'huile d'olive poivre, au goût Mélanger les 4 premiers ingrédients à haute vitesse (HI) pendant quelques secondes. Sans éteindre l'appareil, ajouter l'huile TRÈS LENTEMENT pour l'ouverture dans le couvercle. Cela prend du temps, mais le résultat en vaut la peine ! Assaisonner avec du poivre.
DESSERTS NOTES « Cobbler » aux petits fruits – 8 portions 3 1 ¾ 1 ½ 1 3 œufs tasse (250 ml) de lait c. à soupe/table de levure chimique tasse (100 g) de farine tasse (95 g) de sucre c. à soupe/table d'extrait de vanille noix de muscade râpée, au goût cannelle en poudre, au goût zeste de citron, au goût tasses (env. 300 g) de petits fruits saupoudrés de sucre Placer tous les ingrédients, sauf les fruits, dans le blender/ mélangeur. Mélanger à basse vitesse (LO). Beurrer des petits ramequins.
Any other trademarks or service marks of third parties referred to herein are the trademarks or service marks of their respective owners. Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en ésta pertenecen a sus titulares respectivos. Toutes marques déposées ou marques de commerce ci-incluses appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Printed in USA Impreso en los EE.UU. Imprimé aux É.–U. ©2012 Waring Consumer Products 150 Milford Road East Windsor, NJ 08520 www.waringpro.
