Operation Manual Manual de instrucciones Manuel d'utilisation NSF ® Quik Stik Xpress™ WSB25X For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo. Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction, lire attentivement le mode d'emploi avant de l’utiliser.
Important Safeguards BEFORE YOU BEGIN When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: NOTE: Always remove the battery pack of the immersion blender before cleaning the metal blade. READ ALL INSTRUCTIONS. 1. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put motor base, cord or plug in water or other liquid.
IMPORTANT: Always place immersion blender on charging station after each use. Keep the appliance out of reach of children. • In repetitive use applications, frequent cleaning will prolong life. • To prevent splattering, be careful never to remove the immersion blender from liquid while in operation. 1. Rinse the exterior and interior stainless steel portion of the blender under running water.
WARRANTY – LIMITED OnE YEAR WARRANTY Waring warrants every new WARING COMMERCIAL PRODUCT to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase when used with foodstuffs, nonabrasive liquids (other than detergents) and nonabrasive semi-liquids, provided it has not been subjected to loads in excess of the indicated rating.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 1. Desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. 2. Para reducir el riesgo de electrocución, no ponga la base, el cable o la clavija en agua u otro líquido. Sólo la cuchilla y la varilla son sumergibles. No sumerja ninguna otra parte del aparato en agua u otro líquido. 3.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Instrucciones de limpieza: • Para evitar las salpicaduras, tenga cuidado de no sacar la cuchilla del líquido durante el uso. 1. Enjuague el exterior y el interior de las partes de acero inoxidable en agua corriente. Lave el exterior y el interior de las partes de acero inoxidable con un cepillo para quitar los residuos de alimentos. • Si una receta incluye hielo, procure usar hielo picado en vez de cubitos de hielo para obtener resultados óptimos.
GARANTÍA – GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Waring garantiza todo nuevo aparato Waring® Commercial contra todo defecto de materiales o fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre en cuando haya sido usado con alimentos, líquidos no abrasivos (a excepción de detergentes) y semi-líquidos no abrasivos, y que no haya sido sujeto a cargas que excedan su máxima capacidad.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. AVANT DE COMMENCER REMARQUE : Toujours retirer la batterie de l'appareil avant de nettoyer le couteau. Il est conseillé de nettoyer l'appareil à l’aide d’un linge humide avant de l’utiliser pour la première fois. Rincer le couteau sous l'eau du robinet. Bien sécher avec un chiffon doux et absorbant.
8. Attendre que le moteur se soit complètement arrêté avant de retirer le mixer de la casserole ou du récipient. Nettoyage et désinfection: IMPORTANT : Remettre le mixer sur le chargeur après chaque utilisation. Garder l'appareil hors de portée des enfants. 1. Rincer l’intérieur et l’extérieur des éléments en acier inoxydable sous l’eau du robinet. Nettoyer l’intérieur et l’extérieur des éléments en acier inoxydable à l’aide d’une brosse pour déloger les résidus.
GARANTIE – GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Waring garantit tout nouveau appareil Waring® Commercial contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période d'un an suivant sa date d’achat, à condition qu’il ait été utilisé uniquement avec des produits alimentaires, des liquides non-abrasifs (autres que des détergents) et des semi-liquides non-abrasifs, à condition que l'appareil n'ait pas été soumis à des charges excédant sa capacité maximale.
©2012 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.
