WA-67 TUBE CONDENSER MICROPHONE • ENGLISH (PG 1) • FRANÇAIS (PG 12) • ESPAÑOL (PG 18) • DEUTSCH (PG 24)
THANK YOU! Thank you for purchasing the Warm Audio WA-67 tube condenser microphone! It’s an all vacuum tube, large diaphragm, transformer balanced, multi-pattern microphone, based on a classic design that has been used on countless hit records for the last 50+ years by artists as varied as The Beatles, Led Zeppelin, The Four Tops and Nirvana.
WARRANTY STATEMENT Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for one year from the date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable. This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or mechanical modification.
6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong.
A LOOK INSIDE THE WA-67 THE CAPSULE The WA-67 utilizes a custom re-production of the vintage ’67-style (K67) capsule that was used in the classic microphone - complete with the same hole pattern and frequency response. We even went the extra mile to ensure that our capsule adheres precisely to the vintage specs, evidenced by the fact that the assembly is made entirely out of brass, including the tensioning hoops.
voltage setting will likely damage the WA-67 and its FEATURES power supply, or even cause injury or death. Typically the voltage selector switch will be pre-set to the proper 1. CONTENTS Your WA-67 package includes the WA-67 microphone, power supply, IEC power cable, shockmount, 7-pin Gotham Audio cable and a wood storage box. voltage of the country where the product was purchased and should not be changed. 5. 7-PIN MICROPHONE CABLE CONNECTOR (FEMALE) 2.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz •Large diaphragm studio condenser microphone •Switchable hi-pass filter • Faithful re-creation of the classic 67-style pentode tube circuit •Switchable -10 db pad • EF86 pentode tube for creamy smooth clarity and brilliance •Frequency response: 20 Hz - 20 kHz •Rated impedance: 200 ohms • Custom large-core transformer from Lundahl Sweden •Rated load impedance: 1kilohms • Custom all-brass large K67-style vintage capsule re-c
TIPS AND INSTRUCTIONS GENERAL USES IN CARDIOID MODE The classic ‘67-style microphone quickly became known for capturing amazing nuance in vocal performances, where it shines at adding importance and weight. Using two ‘67-style microphones for drum overhead recording (either in an X-Y configuration or as a spaced pair) was also a popular choice.
TIPS AND INSTRUCTIONS MICROPHONE PLACEMENT & SPACING When it comes to choosing the distance to position a microphone from its sound source, one may think of this process as choosing a desired ratio of dry original sound source to reflections and acoustic space. The closer the mic is to the source, the less space and ambience will be captured. In some cases this is fully desirable; as ambience is often added later at mixdown in modern production workflows.
TIPS AND INSTRUCTIONS SIGNAL INTEGRITY When recording vocals, it’s usually a good idea to use the nicest pop filter you can find. This not only protects the microphone from moisture and spittle; it also protects the recorded tracks by keeping plosives (a sound that occurs when the capsule is hit with a sudden burst of air and overloads, commonly seen when singing words that begin with “p” or a similar consonant) to a minimum.
ILLUSTRATIONS In this diagram, two WA-67’s are used in a spaced pair configuration to record stereo drum overheads. In this diagram, two WA-67’s are used in a coincident pair, also known as an XY configuration, to record stereo drum overheads.
ILLUSTRATIONS In this image, a vocalist performs into the WA-67 at a distance of 12”, in cardioid pattern. In this image, two vocalists perform at the same time on either side of the WA-67 using a figure-of-eight pattern.
FRANÇAIS Merci d’avoir acheté le microphone à condensateur Warm Audio WA-67 ! C’est un microphone multi-diagramme, à transformateur symétrique, avec large membrane, tout à lampe, basé sur la conception classique qui a servi pour de nombreux tubes depuis plus de 50 ans par des artistes aussi variés que The Beatles, Led Zeppelin, The Four Tops et Nirvana.
FRANÇAIS DÉCLARATION DE GARANTIE Pendant deux an à compter de la date d’achat, Warm Audio garantit ce produit contre tout défaut de fabrication, qu’il soit causé par un facteur matériel ou humain. La garantie s’applique à l’acheteur original au nom duquel le produit a été enregistré. Cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie est caduque dans le cas d’un dommage causé au produit par du personnel technique non agréé ou par toute modification électrique ou mécanique de l’appareil.
FRANÇAIS MAINTENANT, COMMENCONS ! Le classique de 1967 est devenu extrêmement populaire en tant que microphone vocal dans les années 60 et 70 grâce à sa chaleur et à ses médiums caractéristiques.
FRANÇAIS À L’INTÉRIEUR DU WA-67 La capsule Le WA-67 intègre une reproduction ajustée de la capsule d’époque de type 1967 (K67) utilisée dans les microphones classiques ; sa conception reprend le même motif de la grille et offre la même réponse en fréquence que celle-ci. Nous sommes même allés plus loin pour nous s’assurer que nos capsules correspondent aux spécifications vintages, notamment par le fait que l’assemblage est entièrement fait de cuivre, y compris les boucles magnétiques.
FRANÇAIS commutateur, car le connecter à la mauvaise tension peut endommager le WA-67 et son bloc d’alimentation, CARACTÉRISTIQUES ou même provoquer des blessures ou la mort. La 1. Contenu position du sélecteur de voltage est normalement Le pack du WA-67 comprend le microphone WA-67, le préréglée sur la tension requise dans le pays où le bloc d’alimentation, le câble d’alimentation IEC, le câble produit est acheté et ne doit pas être modifiée.
FRANÇAIS Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz SPÉCIFICATIONS • Microphone de studio avec condensateur à large diaphragme • Câble 7 broches de la marque suisse Gotham, de qualité supérieure • Reproduction du circuit classique à lampe pentode fidèle au style de 1967 • Diagrammes polaires : Cardioïde, omnidirectionnel, figure en huit • Lampe pentode EF86, offrant une clarté et un éclat exceptionnels •Filtre passe-haut commutable • Transformateur suédois Lundahl personnalisé, à large noyau
ESPAÑOL ¡Gracias por adquirir el micrófono de condensador de tubo Warm Audio WA-67! Se trata de un micrófono de tubo de vacío, diafragma de gran tamaño, balanceado por transformador y multipatrón basado en un diseño clásico que se utilizó en innumerables discos que fueron un éxito en ventas durante los últimos 50 años por artistas tan diversos como The Beatles, Led Zeppelin, The Four Tops y Nirvana.
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE GARANTÍA Warm Audio garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año Desde la fecha de compra, para el comprador original a quien este equipo está registrado. Esta garantía no es transferible. Esta garantía es nula en caso de daños ocasionados por un servicio no autorizado a esta unidad, o por modificaciones eléctricas o mecánicas a esta unidad.
ESPAÑOL COMENCEMOS El 67 clásico se hizo muy popular como micrófono para voz en los años 60 y principios de los 70, famoso por su robusto carácter y su distintivo rango de frecuencias medias.
ESPAÑOL UN VISTAZO EN EL INTERIOR DEL WA-67 La cápsula El WA-67 utiliza una reproducción personalizada de la cápsula de estilo 67 “vintage” (K67) que se utilizó en el micrófono clásico, con el mismo patrón de orificios y respuesta de frecuencia. Incluso hicimos un esfuerzo adicional para garantizar que nuestra cápsula cumpliera con precisión las especificaciones “vintage”, como lo demuestra el hecho de que el conjunto está fabricado completamente de latón, incluidos los aros tensores.
unidad a la fuente de alimentación con el ajuste de ESPAÑOL voltaje incorrecto, probablemente dañará el WA-67 y su fuente de alimentación, y hasta podría provocar CARACTERÍSTICAS lesiones o incluso la muerte en último extremo. Por 1. Contenido El paquete WA-67 incluye el micrófono WA-67, fuente de alimentación, cable de alimentación IEC, soporte amortiguador, cable de audio Gotham de 7 pines y una caja de madera para su almacenamiento.
ESPAÑOL Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz CARACTERÍSTICAS • Micrófono de condensador de estudio de diafragma grande • Fiel recreación del clásico circuito de 1967 con válvula pentodo • Válvula pentodo EF86 para una claridad y brillo cremosos y suaves fabricado por Swiss Gotham • Patrones polares: cardioide, omnidireccional, forma de ocho •Filtro de paso alto conmutable •Atenuación de -10 dB conmutable • Transformador Lundahl sueco de gran tamaño fabricado a medida •Respuesta en frecuen
DEUTSCH VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für das Warm Audio Kondensatormikrofon WA-67 entschieden haben. Das Mikrofon basiert auf einem klassischen Design, das bereits bei unzähligen Hit-Aufnahmen der letzten 50+ Jahre von unterschiedlichen Künstlern wie den Beatles, Led Zeppelin, The Four Tops und Nirvana zum Einsatz kam und auf einer Vakuumröhre mit Großmembran, Transformator-Symmetrie und Multi-Pattern-System basiert.
DEUTSCH GARANTIEERKLÄRUNG Warm Audio gibt für dieses Produkt eine Garantie von zwei jahre auf Herstellungs- und Materialfehler ab Kaufdatum. Sie gilt für den ursprünglichen Käufer, auf den dieses Gerät registriert ist. Die Garantie kann nicht übertragen werden. Diese Garantie erlischt, falls Schäden durch nicht autorisierte Reparatur oder elektrischer oder mechanischer Änderungen an diesem Gerät entstehen.
DEUTSCH LASSEN SIE UNS LOSLEGEN! Der Klassiker ‘67 wurde in den 1960er-Jahren und frühen Siebzigern als Vokalmikrofon äußerst populär und erlangte aufgrund seines robusten Charakters und seiner hervorragenden Klangqualität im Mitteltonbereich Berühmtheit. Das WA-67 basiert auf einer EF86-Pentodenröhre und hat den gleichen sanften, warmen Klang wie das Original.
DEUTSCH EIN BLICK IN DAS INNERE DES WA-67 Die Kapsel Das WA-67 verwendet eine Nachbildung der legendären Kapsel, die in dem 67er-Mikrofonklassiker verbaut wurde (K67) – mit demselben Lochmuster und Frequenzgang. Wir sind sogar noch einen Schritt weiter gegangen, um sicherzustellen, dass unsere Kapsel genau den Originalspezifikationen entspricht, was sich darin zeigt, dass der Korpus komplett aus Messing besteht, einschließlich der Spannbügel.
DEUTSCH PRODUKTMERKMALE 1. Inhalt Ihr WA-67-Paket enthält das Mikrofon WA-67, ein Netzteil, ein IEC-Stromkabel, eine Stoßdämpferhalterung, ein 7-poliges Gotham-Audiokabel und eine Aufbewahrungsbox aus Holz. 2. Netzschalter Der Netzschalter befindet sich am Netzteil. 3. Eingangsbuchse für IEC-Netzkabel Die Eingangsbuchse für das IEC-Netzkabel befindet sich auf der Rückseite des Netzteils und ermöglicht den Anschluss des Standard-IEC-Kabels mit Ihrer Steckdose zu verbinden. 4.
DEUTSCH Cardioid at 1kHz Omni at 1kHz Figure - 8 at 1kHz SPEZIFIKATIONEN •Großmembran-Studio-Kondensatormikrofon • Erstklassige 7-poliges Schweizer Röhrenkabel von Gotham • Originalgetreue Nachbildung der klassischen Pentoden-Röhrenschaltung im Stil der 67er Jahre •Richtcharakteristiken: Niere, Kugel, Acht • EF86-Pentoden-Röhre für cremig-weiche Klarheit und Brillanz •Wählbare Hochpassfilter: • Speziell hergestellter schwedischer GroßkernTransformator von Lundahl •Schaltbare –10-db-Dämpfung •Freq
TM © 2020 Warm Audio LLC. Austin, Texas USA | www.warmaudio.
