BUS-COMP 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR • ENGLISH (PG 1) • FRANCAIS (PG 11) • ESPAÑOL (PG 21) • DEUTSCH (PG 31) 4 12 8 16 20 0 THRESHOLD ATTACK - mS .3 dB .1 COMPRESSION .6 RATIO 3 3 10 30 -20 +20 2 1.5 4 RELEASE - S .3 10 .1 .6 HPF-Hz 1.
THANK YOU! Thank you for purchasing the Warm Audio BUS-COMP, 2 Channel VCA Bus Compressor. We feel this product offers the best in terms of sound, function, and vibe from the classic era of analog recording. We don't cut corners when it comes to what goes into our products, and the BUS-COMP is no exception. The BUS-COMP uses the highest quality components including THAT 2180 VCA’s and output transformers made by CineMag USA.
WARRANTY STATEMENT Warm Audio warranties this product to be free from defect in materials and workmanship for one year from the date of purchase, for the original purchaser to whom this equipment is registered. This warranty is non-transferrable. This warranty is void in the event of damage incurred from unauthorized service to this unit, or from electrical or mechanical modification to this unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions – All of the safety and operating instructions should be read before this product is operated. 2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed. 5.
INTRODUCTION The Warm Audio BUS-COMP is an all analog, 2 channel, stereo VCA compressor based on classic circuitry that has provided silky smooth tone on countless hit records. Stereo VCA compressors are masterful at controlling dynamics on many sources, but they have become widely known for their magic touch on stereo mixes. The BUS-COMP will perform well on stereo mixes, drum mixes, drum overheads, acoustic guitars, keyboards, piano, orchestral instruments, voice-overs and an array of other sources.
NOW LET'S GET STARTED! 4 12 8 16 20 0 THRESHOLD ATTACK - mS .3 dB .6 RATIO 3 3 10 .1 COMPRESSION 30 -20 4 2 RELEASE - S .3 10 .6 HPF-Hz 60 1.2 Auto .1 105 MAKE-UP COMPRESSOR EXTERNAL SIDE - CHAIN ENGAGE TRANSFORMERS POWER ON 125 185 30 BUS-COMP OFF 1.5 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR +20 0 +20 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. ANALOG dB METER with Needle Calibration This meter indicates the amount of compression being applied to your audio.
5. RELEASE S (S = seconds) The release is the amount of time it takes for the compressor to stop affecting a signal after crossing the selected threshold. With a shorter (fast) release time, the processor will release (let go) of the signal more quickly after the threshold is crossed. A longer (slow) release time will allow the compressor to continue to affect the signal for a designated period of time after the threshold is crossed. For example, a .3 release setting will “let go” of its compression .
The most common use for side-chain is an equalizer. So, all you’re doing is plugging the output of your EQ into the side-chain input. Imagine a very bass-heavy mix. Without plugging an EQ into the side-chain, you’re sending all that bass energy straight out of the compressor. That’s fine if that’s your goal. However, if you’d like to EQ certain frequencies of the bass before it leaves the compressor, you can do that with an EQ plugged into the side-chain input.
CONNECTIONS A. SUMMING MIXER Summing mixer SEND LEFT to BUS-COMP INPUT LEFT Summing mixer SEND RIGHT to BUS-COMP INPUT RIGHT BUS-COMP OUTPUT LEFT to summing mixer RETURN LEFT BUS-COMP OUTPUT RIGHT to summing mixer RETURN RIGHT AVIS BUS-COMP RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE 115 GRD AC POWER 115/230V - AC 50/60Hz FUSE 1A DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.
C. CONSOLE In the example below, this console has a specified PROGRAM BUS OUTPUT. However, the BUS-COMP may also be inserted into an available channel of inserts and returns if you wish to have it elsewhere in your signal chain.
SPECIFICATIONS • All analog, 2 channel, stereo VCA compressor • Based on classic circuitry used on countless hit records • Selectable discrete opamp stage with CineMag USA transformers • Selectable Hi-pass Filter: 30, 60, 105, 125, 185 Hz • Compressor engage switch for easy A/B compress vs.
MERCI ! Merci d’avoir acheté le bus compresseur VCA à 2 canaux, Warm Audio BUS-COMP. Nous trouvons que ce produit incarne au mieux la sonorité, la fonctionnalité et l’âme propres à l’ère classique des enregistrements analogiques. Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité de nos produits et le BUS-COMP ne fait pas exception. Le BUS-COMP utilise des composants de la plus haute qualité, y compris des VCA THAT 2180 et des transformateurs de sortie fabriqués par CineMag USA.
DÉCLARATION DE GARANTIE Warm Audio garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat pour le premier acheteur au nom duquel ce matériel est enregistré. Cette garantie n'est pas transférable. Cette garantie est annulée en cas de dommage résultant d'une réparation non autorisée de cet appareil ou d'une modification électrique ou mécanique de cet appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. 1. Lisez ces consignes – Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d'utiliser ce produit. 2. Conservez ces consignes – Les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. 3. Respectez tous les avertissements – Tous les avertissements sur l'appareil et dans les consignes d'utilisation doivent être respectés. 4.
INTRODUCTION Le Warm Audio BUS-COMP est un compresseur VCA stéréo entièrement analogique, à 2 canaux, basé sur un circuit classique qui a fourni une tonalité douce et soyeuse sur d'innombrables disques à succès. Les compresseurs Stéréo VCA maîtrisent parfaitement le contrôle de la dynamique de nombreuses sources, mais ils sont désormais largement connus pour leur touche magique sur les mixages stéréo.
MAINTENANT, COMMENCONS ! 4 12 8 16 20 0 THRESHOLD ATTACK - mS .3 dB .6 RATIO 3 3 10 .1 COMPRESSION 30 -20 4 2 RELEASE - S .3 10 .6 HPF-Hz 60 1.2 Auto .1 105 MAKE-UP COMPRESSOR EXTERNAL SIDE - CHAIN ENGAGE TRANSFORMERS POWER ON 125 185 30 BUS-COMP OFF 1.5 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR +20 0 +20 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. DÉCIBELMETRE ANALOGIQUE avec calibrage de l'aiguille Ce sonomètre indique le niveau de compression appliquée à votre audio.
5. Relâchement s (s = secondes) Le relâchement correspond au temps nécessaire au compresseur pour cesser d’affecter un signal après le franchissement du seuil sélectionné. Avec un temps de relâchement plus court (rapide), le processeur relâche (libère) le signal plus rapidement après le franchissement du seuil. Un temps de relâchement plus long (lent) permettra au compresseur de continuer à affecter le signal pendant une période donnée après le franchissement du seuil.
L'utilisation la plus courante pour le side-chain est un égaliseur. Donc, vous ne faites que brancher la sortie de votre égaliseur dans l’entrée side-chain. Imaginez un mélange très riche en basses. Sans brancher un égaliseur dans le side-chain, vous envoyez toute cette énergie des graves directement du compresseur. C’est bien si c’est votre objectif.
CONNEXIONS A. SOMMATEUR Sommateur ENVOIE GAUCHE vers ENTRÉE GAUCHE BUS-COMP Sommateur ENVOIE DROITE vers ENTRÉE DROITE BUS-COMP SORTIE GAUCHE BUS-COMP vers RETOUR GAUCHE du sommateur SORTIE DROITE BUS-COMP vers RETOUR DROITE du sommateur AVIS BUS-COMP RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE 115 GRD AC POWER 115/230V - AC 50/60Hz FUSE 1A REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES.
C. CONSOLE Dans l'exemple ci-dessous, cette console a une SORTIE DE BUS DE PROGRAMME spécifiée. Cependant, le BUS-COMP peut également être inséré dans un canal d'inserts et de retours si vous souhaitez l'avoir ailleurs dans votre chaîne de signal.
CARACTÉRISTIQUES ; (tests effectués sans compression ni transformateurs activés) • Compresseur VCA stéréo tout analogique, 2 canaux • Basé sur des circuits classiques utilisés sur d'innombrables disques à succès • Circuit OpAmp discret sélectionnable avec des transformateurs CineMag USA • Filtre passe-haut sélectionnable : 30, 60, 105, 125, 185 Hz • Le compresseur active le commutateur pour une comparaison facile entre la compression A/B et sans la compression • Fonctionne bien sur les mixages stéréo, les m
ESPAÑOL ¡GRACIAS! Gracias por comprar el compresor de bus VCA de 2 canales BUS-COMP de Warm Audio. Creemos que este producto ofrece lo mejor en cuanto a sonido, funcionalidad y características de la era clásica de la grabación analógica. No escatimamos esfuerzos cuando se trata de los componentes que conforman nuestros productos, y el BUS-COMP no es la excepción. El BUS-COMP utiliza componentes de la más alta calidad, incluyendo el VCA THAT 2180 y transformadores de salida fabricados por CineMag USA.
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE GARANTÍA Warm Audio garantiza que este producto está libre de defectos de material y fabricación durante un año contado a partir de la fecha de compra para el comprador original bajo el cual esté registrado este equipo. Esta garantía no es transferible. Esta garantía pierde su validez en caso de daños ocasionados por realizar reparaciones o modificaciones eléctricas o mecánicas no autorizadas en esta unidad.
ESPAÑOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. 1. Lea estas instrucciones. Todas las instrucciones de seguridad y de operación deben leerse antes de usar este producto. 2. Guarde estas instrucciones. Las instrucciones de seguridad y de operación deben conservarse para futuras consultas. 3. Respete todas las advertencias. Todas las advertencias indicadas en el dispositivo y en las instrucciones de operación deben cumplirse. 4. Siga todas las instrucciones.
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN El BUS-COMP de Warm Audio es un compresor estéreo VCA totalmente analógico de 2 canales basado en circuitos clásicos que han aportado tonos suaves y uniformes en incontables éxitos discográficos. Los compresores estéreo VCA son maestros en el control de la dinámica de muchas fuentes, pero se han hecho especialmente famosos por su toque mágico en las mezclas estéreo.
ESPAÑOL ¡COMENCEMOS! 4 12 8 16 20 0 THRESHOLD ATTACK - mS .3 dB .6 RATIO 3 3 10 .1 COMPRESSION 30 -20 4 2 RELEASE - S .3 10 .6 HPF-Hz 60 1.2 Auto .1 105 MAKE-UP COMPRESSOR EXTERNAL SIDE - CHAIN ENGAGE TRANSFORMERS POWER ON 125 185 30 BUS-COMP OFF 1.5 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR +20 0 +20 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. MEDIDOR ANALÓGICO DE dB con calibración de aguja Este medidor indica la cantidad de compresión que se aplica al audio.
ESPAÑOL 5. Decaimiento (Release) S (S = segundos) El decaimiento es la cantidad de tiempo que tarda el compresor en dejar de afectar una señal después de cruzar el umbral seleccionado. Con un tiempo de decaimiento más corto (rápido), el procesador liberará (soltará) la señal más rápidamente una vez que se haya cruzado el umbral. Un tiempo de decaimiento más largo (lento) permitirá que el compresor continúe afectando la señal durante un período de tiempo designado después de que se haya cruzado el umbral.
El uso más común para la entrada de sidechain es un ecualizador (EQ). Por lo tanto, lo único que deberá hacer es conectar la salida de su EQ a la entrada de sidechain. Imagínese una mezcla con muchos graves. Sin un EQ en el sidechain, estarán saliendo todas esas frecuencias graves directamente del compresor. Si ese es su objetivo, no tendrá que hacer nada.
ESPAÑOL CONEXIONES A. MEZCLADORA SUMADORA ENVÍO IZQUIERDO de mezcladora sumadora a ENTRADA IZQUIERDA DE BUS-COMP ENVÍO DERECHO de mezcladora sumadora a ENTRADA DERECHA DE BUS-COMP SALIDA IZQUIERDA DE BUS-COMP a RETORNO IZQUIERDO de mezcladora sumadora SALIDA DERECHA DE BUS-COMP a RETORNO DERECHO de mezcladora sumadora AVIS BUS-COMP RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE 115 GRD AC POWER 115/230V - AC 50/60Hz FUSE 1A DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
ESPAÑOL C. CONSOLA En el ejemplo siguiente, esta consola tiene una SALIDA de BUS de PROGRAMA especificada. Sin embargo, el BUS-COMP también puede insertarse en un canal disponible de inserciones y retornos si desea tenerlo en otra parte de la cadena de la señal.
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES; (pruebas realizadas sin compresión ni transformadores activados) • Compresor estéreo VCA de dos canales totalmente analógico • Basado en circuitos clásicos usados en incontables éxitos discográficos • Etapa de amplificadores operacionales (opamps) seleccionable con transformadores CineMag fabricados en EE. UU.
DEUTSCH VIELEN DANK! Vielen Dank, dass Sie sich für den Warm Audio BUS-COMP, einen 2 kanaligen VCA-Buskompressor, entschieden haben. Unserer Ansicht nach bietet dieses Produkt in puncto Klangqualität, Funktion und „Vibe“ das Beste aus der klassischen Ära analoger Tonaufnahmen. An den Komponenten unserer Produkte wird grundsätzlich nicht gespart, und auch das WA-Classic stellt in dieser Hinsicht keine Ausnahme dar.
DEUTSCH GARANTIEERKLÄRUNG Warm Audio garantiert, dass dieses Produkt für den Erstkäufer, auf dem dieses Gerät registriert ist, für ein Jahr ab Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler enthält. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantie erlischt im Falle von Schäden, die durch unbefugte Wartung dieses Gerätes oder durch elektrische oder mechanische Veränderungen an diesem Gerät entstehen.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung: Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen sollten vor der Inbetriebnahme dieses Produkts gelesen werden. 2. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf: Die Sicherheits- und Betriebsanleitung sollte zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. 3. Achten Sie auf alle Warnhinweise: Alle Warnhinweise am Gerät und in der Betriebsanleitung sind zu beachten. 4.
DEUTSCH EINLEITUNG Der Warm Audio BUS-COMP ist ein rein analoger, 2-kanaliger Stereo-VCA-Kompressor auf Basis klassischer Schaltungen, der bei unzähligen Hitaufnahmen einen seidig weichen Klang bietet. Stereo-VCA-Kompressoren sind meisterhaft in der Steuerung der Dynamik vieler Quellen, aber sie sind weithin bekannt für ihren magischen Touch auf Stereo-Mixen.
DEUTSCH FANGEN WIR AN! 4 12 8 16 20 0 THRESHOLD ATTACK - mS .3 dB .6 RATIO 3 3 10 .1 COMPRESSION 30 -20 4 2 RELEASE - S .3 10 .6 HPF-Hz 60 1.2 Auto .1 105 MAKE-UP COMPRESSOR EXTERNAL SIDE - CHAIN ENGAGE TRANSFORMERS POWER ON 125 185 30 BUS-COMP OFF 1.5 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR +20 0 +20 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. ANALOG dB METER mit Nadelkalibrierung Dieses Messgerät zeigt die Stärke der Komprimierung an, die auf Ihr Audio angewendet wird.
DEUTSCH 5. Release S (S=Sekunden) Die Release-Zeit ist die Zeit, die der Kompressor benötigt, um nach Überschreiten des gewählten Schwellenwerts die Beeinflussung eines Signals einzustellen. Bei einer kürzeren (schnellen) Release-Zeit gibt der Prozessor das Signal nach Überschreiten des Schwellenwerts schneller frei (loslassen). Eine längere (langsame) Release-Zeit ermöglicht es dem Kompressor, das Signal noch eine bestimmte Zeit lang nach Überschreiten des Schwellenwerts zu beeinflussen.
Die häufigste Anwendung für die Seitenkette ist ein Equalizer. Alles, was Sie also tun müssen, ist, den Ausgang Ihres EQs mit dem Eingang der Seitenkette zu verbinden. Stellen Sie sich einen sehr basslastigen Mix vor. Ohne einen EQ in die Seitenkette einzustecken, senden Sie all diese Bassenergie direkt aus dem Kompressor. Das ist in Ordnung, wenn dies Ihr Ziel ist.
DEUTSCH ANSCHLÜSSE A. SUMMIERER Summierer SEND LEFT an BUS-COMP INPUT LEFT Summierer SEND RIGHT an BUS-COMP INPUT RIGHT BUS-COMP OUTPUT LEFT an Summierer RETURN LEFT BUS-COMP OUTPUT RIGHT an Summierer RETURN RIGHT AVIS BUS-COMP RISQUE DE CHOC ELECTRIOLE - NE PAS OUVRIE 115 GRD AC POWER 115/230V - AC 50/60Hz FUSE 1A REMOVAL OF COVER WILL EXPOSE DANGEROUS VOLTAGES. RoHS 2 CHANNEL VCA BUS COMPRESSOR WARNING TO REDUCE RISK OF FIRE OR SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
DEUTSCH C. MISCHPULT Im folgenden Beispiel hat dieses Mischpult einen bestimmten PROGRAM BUS-OUTPUT. Der BUS-COMP kann aber auch in einen verfügbaren Kanal von Inserts und Returns eingesetzt werden, wenn Sie ihn an anderer Stelle in Ihrer Signalkette haben möchten.
DEUTSCH SPECIFICATIONS; (Prüfungen ohne Komprimierung oder ohne angeschlossene Übertrager) • Alle analogen, 2-kanaligen Stereo-VCA-Kompressoren • Basierend auf klassischer Schaltungstechnik, die bei unzähligen Trefferlisten verwendet wird • Wählbare diskrete Operationsverstärkerstufen mit CineMag Übertragern aus den USA • Wählbare Hochpassfilter: 30, 60, 105, 125, 185 Hz • Kompressor-Eingriffsschalter für einfachen Vergleich zwischen A/B-Komprimierung und keine Komprimierung • Eignet sich hervorragend für S
