Brochure

Healthy heat
wrapped in a
piece of art
LAVA
®
Design glass heating systems are
based on the principle of solar radiation. Just
as the sun‘s infrared rays absorb to heat the
earth, infrared heating systems emit rays that
are safely and gently absorbed in your home.
The LAVA system is safe for children and pets.
Additionally, it is environmentally-friendly
with no carbon combustion.
With infrared glass heating there is no air
circulation making dust a non-issue and an
ideal solution for allergy sufferers.
Une chaleur saine
dans une oeuvre
d’art
Le radiateur en verre LAVA
®
fonctionne
sur le principe du rayonnement solaire. La
chaleur infrarouge émise ne réchauffe pas
uniquement l‘air : ce sont surtout le plafond,
les murs, les meubles et les personnes qui
absorbent cette chaleur rayonnante agréable.
L‘environnement accumule la chaleur pour la
rediffuser peu à peu dans la pièce. Ainsi, la
pièce se réchauffe de façon homogène, ce
qui crée une ambiance d´habitation agréable
dans laquelle on se sent bien.
Les personnes allergiques profitent de la
chaleur rayonnante infrarouge. La poussière
n‘est plus brûlée et tourbillone moins.
+ Reducing your
heating expenses:
With your living areas
utilizing infrared heating,
you will be able to lower
your room temperature by
2ºF, saving up to 12% of your
regular heating expenses.
+ Fortes économies
des frais d´usage:
Une personne exposée
à la chaleur infrarouge
la ressent comme étant
particulièrement agréable.
De ce fait il est possible
de baisse la température
ambiante de 2 degrés, ce qui
correspond à une économie
d‘environ 12% sur les frais
d´usage.
19.5 to 20ºC
or
67.1 to 68ºF
19 to 19.5ºC
or
66.2 to 67.1ºF
Convection
Heating
Infrared
Heating
19 to 19.5ºC
or
66.2ºF
Convection Heating Versus Infrared Heating