Installation Manual

6. Insérez les vis de xation dans les trous de montage
de la base du relais et serrez-les. Rattachez l'écran à
la base d'alimentation et rétablissez l'alimentation du
thermostat. Suivez les icônes à l'écran pour congurer
votre système.
7. Téléchargez l'application MyHeating.
8. Ouvrez l'application MyHeating puis scannez le code
QR sur l'écran thermostat Terra / verso de l’écran et
suivez les instructions de l'application pour terminer la
conguration.
Spécications techniques
Garantie
Modèle RSW-XX-YY-ZZ
Tension 110V - 240V AC +/-15% 50Hz/60Hz
Classe de protection II
Puissance Max.
15A résistif
(120 V - 1800W,
240 V - 3600W)
DDFT
Disjoncteur de fuite de terre
de Classe A avec niveau de
déclenchement de 5 mA
Tension d’impulsions
nominale
4000V
Cycles automatiques 100,000
Type d’action 1B
Degre de pollution 2
Température
ambiante Max.
40°C / 104°F (T40)
Humidité relative 80 %
Indice de protection IP30
Sondes Air et sol (ambiant)
Type de sonde NTC10K @ 25°C
Fréquence de
fonctionnement
2401 - 2484MHz
Max. Puissance
radiofréquence
transmise
20dBm
Compatibilité Chauage électrique au sol
Normes
UL-60730-1
UL-60730-2-9
UL-943
CAN/CSA-E60730-1
CAN/CSA-E60730-2-9
CAN/CSA-C22.2 No. 144.1
FCC 47 CFR Part 15, ICES-003
Le thermostat doit être installé par un
électricien qualié conformément au Code
national de l'électricité.
RACCORDEMENT
5. Installez une boîte simple ou double de 3-1/2"
(89 mm) de profondeur avec un anneau de boue à
l'emplacement de votre thermostat préféré. Tirez les
ls (chauage, alimentation et capteur) à travers la
boîte de jonction et terminez le câblage des bornes.
Warmup garantit que ce produit est exempt
de défauts de fabrication ou de matériaux,
dans des conditions normales d'utilisation
et de service, pendant une période de douze (12) ans
à compter de la date d'achat par le consommateur
lorsqu'il est installé avec une trame / câble chauant
Warmup.
Si, à tout moment pendant la période de garantie, le
produit est jugé défectueux, Warmup le réparera ou
le remplacera, au choix de Warmup. Si le produit est
défectueux, veuillez contacter nos services en vous
munissant d'une preuve d'achat. Warmup déterminera
si le produit doit être retourné ou remplacé.
La garantie de douze (12) ans s'applique uniquement si
le produit est enregistré auprès de Warmup dans les 30
jours suivant achat. L'inscription peut être complétée
en ligne sur www.warmup.com.
Cette garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de
réinstallation et ne s'applique pas s'il est constaté par
nos services que le défaut ou le dysfonctionnement
a été causé par le non-respect des manuels
d'instructions, une installation incorrecte ou des
dommages survenus alors que le produit était en
possession d'un consommateur. La seule responsabilité
de Warmup sera de réparer ou de remplacer le
produit dans les conditions énoncées ci-dessus. Si le
thermostat est installé avec une trame / câble chauant
non Warmup, une garantie de trois (3) ans s'appliquera.
Cette garantie ne s'étend pas aux logiciels associés tels
que les applications ou les portails.
WARMUP NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE
CE SOIT, Y COMPRIS TOUT DOMMAGES INDIRECTS
RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE
TOUTE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE
PRODUIT. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE
EXPRESSE QUE WARMUP FAIT SUR CE PRODUIT.
12
ANS
GARANTIE
LIMITÉE
W
A
R
M
U
P
.
1
2
A
N
S
.
G
A
R
A
N
T
I
E
.
L
I
M
I
T
É
E
W
A
R
M
U
P
.
1
2
A
N
S
.
G
A
R
A
N
T
I
E
.
L
I
M
I
T
É
E
1. Isolez le thermostat de l'alimentation secteur.
2. Déclipsez l'écran de la base du relais et retirez l'écran
comme indiqué.
3. NE PAS installer le thermostat près d'une fenêtre /
porte, au rayonnement direct du soleil ou au-dessus
d'un autre appareil générateur de chaleur (par exemple
un radiateur ou une plaque de cuisson).
4. Assurez-vous que la distance entre le routeur Wi-Fi
et le thermostat n'est pas excessive pour réduire les
problèmes de portée ou d'interférence.
FR
Warmup plc warrants this product, to be
free from defects in the workmanship or
materials, under normal use and service, for
a period of twelve (12) years from the date of purchase
by the consumer when installed with a Warmup heater.
If at any time during the warranty period the product
is determined to be defective, Warmup shall repair
or replace it, at Warmup’s option. If the product is
defective, please either;
Return it, with a bill of sale or other dated proof of
purchase, to the place from which you purchased it, or
Contact Warmup. Warmup will determine whether the
product should be returned or replaced.
The twelve (12) year warranty only applies if the
product is registered with Warmup within 30 days after
purchase. Registration can be completed online at
www.warmup.com
This warranty does not cover removal or re-installation
costs and shall not apply if it is shown by Warmup that
the defect or malfunction was caused by failure to
follow the instruction manuals, incorrect installation or
damage which occurred while the product was in the
possession of a consumer. Warmup’s sole responsibility
shall be to repair or replace the product within the
terms stated above. If the thermostat is installed with
a non-Warmup heater a three (3) year warranty will
apply. This warranty does not extend to any associated
software such as apps or portals.
WARMUP SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR
DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF
ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY
OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. THIS WARRANTY
IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY WARMUP MAKES
ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE TWELVE-YEAR
DURATION OF THIS WARRANTY.
This warranty does not aect your statutory rights.
Important Notices
FCC Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modications to this unit not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and
receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio TV
technician for help.
Caution: To maintain compliance with the RF exposure
guidelines, place the unit at least 8" (20 cm) from
nearby persons.
IC Statement
This device complies with Industry Canada Licence-
exempt RSS-247. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Caution: To maintain compliance with the RF exposure
guidelines, place the unit at least 8" (20 cm) from
nearby persons.
GFCI Notice
The GFCI feature is used to detect any leakage of
current from your heating system. During a ground
fault the two lines of the load will be cut o. Once
your thermostat is installed and connected to a power
supply you can test the GFCI function by increasing the
set temperature until heating is on - the heat up icon
( ) will be illuminated - and pressing the “TEST” button.
If your test is successful you will see the GFCI
error icon and you will need to hold "X" for 3
seconds in order to restore heating operation.
In the following circumstances you should
immediately isolate the power supply to the
thermostat and contact our helpline:
If the thermostat detects that one of the relays
has FAILED.
If the GFCI icon does not appear having pressed
the test button.
NOTE: The GFCI test should be carried out monthly.
Déclaration IC
Cet appareil est en conformité avec la licence Industrie
Canada CNR-247. Son fonctionnement est sujet aux
deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences ; et
(2) Cet appareil ne doit accepter aucun signal
interférent, incluant les signaux pouvant perturber le
fonctionnement dudit appareil.
Attention: Les consignes de fréquences radio
requièrent l’installation à au moins 20 cm (8 po) des
utilisateurs occupant la pièce.
REMARQUE: La fonction de la sonde 1, de la sonde 2
du capteur de contrôle/limite peut être échangée dans
les paramètres.
LOAD L1 & L2 Charge de chauage Max.15A
(1800W - 120V, 3600W - 240V)
LINE L1 Alimentation en direct (120 V)
LINE L2 Alimentation neutre (120 V) /
Alimentation sous tension (240 V)
P1 & PC Sonde 1 - Capteur de contrôle de sol/air
(pas de polarité)
P2 & PC Sonde 2 - Capteur de limite
(pas de polarité)
9. Scannez le code QR pour un guide d'utilisation en
ligne complet.
Avis importants
Avis de la FCC
Ce dispositif est conforme avec la Partie 15 des
règlementations de la FCC. Le fonctionnement est sujet
aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut causer des interférences
nuisibles, et
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement non désiré.
Avertissement : Des changements ou des
modications à cet appareil non approuvés
expressément par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur
d’utiliser l’équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et découvert
conforme aux limites pour un dispositif numérique de
Classe B, en vertu de la Partie 15 des Règlementations
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
de radiofréquence et, si non installé et utilisé selon ces
instructions, peut causer des interférences nuisibles
aux radiocommunications. Il n’existe cependant aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception radio
ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et
éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé
d’essayer de corriger les interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le
receveur.
- Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit
diérent à celui où le receveur est branché.
- Consultez le fournisseur ou un technicien en radio et
télé d’expérience pour de l'aide.
Avertissement : Pour maintenir la conformité avec
les lignes directrices de l’exposition aux RF, placez
l’appareil à au moins 20 cm (8 po) des personnes qui se
trouvent à proximité.
12
W
A
R
M
U
P
1
2
Y
E
A
R
L
I
M
I
T
E
D
W
A
R
R
A
N
T
Y
W
A
R
M
U
P
1
2
Y
E
A
R
L
I
M
I
T
E
D
W
A
R
R
A
N
T
Y
Guarantee LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR
LA PRÉSENTE LIMITÉE À LA DURÉE DE DOUZE ANS DE
CETTE GARANTIE.
Cette garantie n'aecte pas les droits statutaires.
Avis DDFT
L’option de DDFT est utilisée pour détecter les fuites
de courant de votre système de chauage. Lors d’une
mise à la terre, les deux ls de la charge seront coupés.
Une fois votre thermostat installé et branché à une
source d’alimentation, vous pouvez tester la fonction
du DDFT en augmentant la température réglée jusqu’à
ce que le chauage soit allumé - l’icône ( )
d’augmentation du chauage sera allumée - et en
appuyant sur le bouton « TEST ».
Si votre test est réussi, vous verrez l'icône GFCI
et vous devrez maintenir "X" pendant 3
secondes an de rétablir le fonctionnement
du chauage.
Voir les diérentes applications. Scannez le code
QR, étape 9, pour un guide de l'utilisateur en
ligne qui contient des applications de thermostat
supplémentaires.
GFCI
GFCI
GFCI
GFCI
Warmup - IM - Terra - V1.1 2021-09-09_NA-ML.indd 3Warmup - IM - Terra - V1.1 2021-09-09_NA-ML.indd 3 10/09/2021 16:40:5010/09/2021 16:40:50