Installation Manual
WARN INDUSTRIES
21 87968A2
INSTRUCTIONS D'ENROULEMENT ET DÉROULEMENT DU CÂBLE
câble et répéter cette étape à partir du début en
appliquant davantage de pression sur la pédale
de frein.
9. Après s’être assuré que le câble s’enroule
correctement sur le treuil, répéter l’étape 6
jusqu’à ce que le véhicule soit à moins de 2 m
du point d’ancrage. Une fois la distance atteinte,
relâcher lentement la pédale de frein puis serrer
le frein à main. Cela permet d’assurer qu’il n’y
a aucune charge sur le câble. Mettre le levier
de vitesse en position de stationnement ou en
prise, puis couper le moteur. Sortir du véhicule
et vérifier que le câble s’enroule uniformément
sur le tambour de treuil. Décrocher le crochet
du point d’ancrage. Tout en retenant le cordon
du crochet fourni, maintenir la tension sur câble
et enrouler lentement le treuil par de petites
pressions sur l’interrupteur de commande
jusqu’à ce que le crochet soit à moins de 1 m
du guide-câble. Arrêter le treuillage et fixer
le crochet sur un point d’ancrage approprié
sur le véhicule. NE PAS LAISSER PAS LE
CROCHET ATTEINDRE LE GUIDE-CÂBLE.
Cela pourrait endommager le guide-câble
de façon irréparable. Une fois le crochet fixé
correctement au véhicule, enrouler le câble de
façon à éliminer le mou restant en appliquant
de petites pressions sur la touche « Power in »
(enrouler) de la télécommande jusqu’à ce que le
mou soit minime sur le câble du treuil.
Passer la section « Instructions de maintenance
et d’entretien ».
WARN INDUSTRIES
22 87968A2
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Nettoyage :
• Utiliser de l'eau à basse pression pour nettoyer
le câble synthétique. N'utiliser aucun produit
chimique.
• Éviter de diriger un jet d’eau haute pression
(laveuses haute pression, lave-auto, etc.)
directement entre le support et le rebord du
tambour ou le levier d’embrayage.
• Nettoyer le treuil à l’aide d’eau sous faible pression
et d’une éponge ou d’un chiffon savonneux.
• Ne pas utiliser de produits chimiques qui
pourraient endommager la finition.
• Nettoyer soigneusement les résidus de sel du treuil
le plus vite possible afin de minimiser l'effet de
corrosion.
Inspection du câble :
AVERTISSEMENT
Toujours inspecter le câble du treuil,
le crochet et les élingues avant de faire fonctionner le
treuil. Tout câble de treuil effi loché, tordu ou endommagé
doit être remplacé immédiatement. Tous les composants
endommagés doivent être remplacés avant d'utiliser le
produit. Protéger toutes les pièces contre le risque de
dommages.
Lorsque le câble du treuil est utilisé pour la
première fois, ses filaments extérieurs s'effilochent
rapidement. C'est le résultat d'une rupture de
ces filaments et cette surface rendue rugueuse
protégera en réalité les fibres qui se trouvent en
dessous. Cette situation devrait se stabiliser et ne
plus évoluer. Si la rugosité de surface augmente,
on se trouve en présence d'une abrasion excessive
et d'un affaiblissement du câble.
Examiner attentivement les fibres internes et
externes. La présence d'usure sur l'une ou l'autre
de ces fibres est le signe d'un affaiblissement.
Ouvrir les torons et rechercher des fibres réduites
en poussières – il s'agit d'un signe d'usure interne.
Des décolorations localisées peuvent être le signe
d'une attaque par une substance chimique pouvant
aller de l'huile pour engrenages à l'acide de batterie.
En cas de doute, remplacer le câble.
Le câble doit être remplacé lorsque :
• Le câble présente, n'importe où sur sa
longueur, une réduction de volume d'au
moins 10 % liée à une abrasion.
• Au moins deux torons voisins sont coupés.
• On découvre des zones plates ou des
protubérances qu'il n'est pas possible
d'éliminer en pliant le câble.
• On découvre un nombre excessif de fibres
fusionnées ou fondues. Dans ce cas, la zone
affectée est raide et le câble a un aspect
glacé.
• Encombrement original du câble.
• Câble présentant une réduction de 25 %
du volume de toron suite à une abrasion
— le câble doit être remplacé.
• Toron de câble présentant un volume
complet.
• Toron de câble réduit de 25 % suite à une
abrasion — le câble doit être remplacé.
• Le câble présente un écart de fi bre
résultant de la compression. Un
léger lustre est visible. Il ne s'agit pas
d'une caractéristique permanente et
on peut l'éliminer en pliant le câble.
• Le câble présente deux torons
voisins coupés — le câble doit être
remplacé.
Entretien :
• Remplacer le câble tous les 12 mois par un
câble synthétique WARN® exclusivement.
• Inspecter le câble avant et après chaque
utilisation du treuil. Tout câble effiloché
ou endommagé doit être remplacé
immédiatement. Voir Rangement et entretien
du câble.
• Le câble doit toujours s’enrouler sur le
tambour dans le sens indiqué par l’étiquette
de rotation du tambour apposée sur le treuil.
Toujours bien prendre le temps de se
familiariser avec le treuil et son fonctionnement
en examinant le Manuel de base des techniques
de treuillage inclus avec le treuil.
Pour plus d'informations ou pour toute
question, contacter :
WARN INDUSTRIES, INC.
12900 S.E. Capps Road,
OR ÉTATS-UNIS 97015-8903, 1-503-722-1200,
Service à la clientèle : 1-800-543-9276
Registre des concessionnaires : 1-800-910-1122
ou visiter le site www.warn.com