Installation Manual

WARN INDUSTRIES
61 87968A2
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
AVVERTENZA
Quando si cambia da una fune metallica
a una fune sintetica, è necessaria una guida a cubia WARN.
AVVISO
Eventuali danni provocati della fune metallica sul
tamburo possono essere levigati con una carta smerigliata.
Installazione della fune sintetica
serie Ultra Performance e Premium:
LA PROCEDURA INDICATA È MOLTO IMPORTANTE E SE NON
VIENE RISPETTATA, LA DURATA DEL CICLO DI VITA DI VERRICELLO
E RELATIVA FUNE POTREBBE RISULTARE COMPROMESSA.
Materiale necessario:
• Fune sintetica del verricello
WARN®
• Manica di protezione da abrasione
• Rondella della fune
• Bullone a testa tonda
• Guanti
• Loctite 271 o equivalente
• Guida a cubia
WARN®
(se si sostituisce la fune metallica)
AVVERTENZA
PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO NELLE
PARTI IN MOVIMENTO. La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può causare lesioni gravi o fatali.
AVVERTENZA
Posizionare sempre il passacavo con
l'etichetta di avvertenza leggibile visibile in alto.
ATTENZIONE
Quando si maneggia la fune, indossare
sempre guanti di pelle robusti.
AVVERTENZA
Sostituire sempre la guida WARN
se danneggiata o consumata.
AVVERTENZA
Tenere sempre le mani lontano dalla
fune, dall’anello di aggancio, dal gancio e dall’apertura
della guida, sia durante l’installazione che durante il
funzionamento e quando si avvolge o svolge la fune.
Per applicazioni con fune sintetica, è necessario
che sul verricello sia montata una guida a cubia. Per
ottenere prestazioni ottimali, si consiglia vivamente
di utilizzare una guida a cubia WARN. Per l'acquisto
di una guida a cubia WARN nuova, contattare il
rivenditore locale di prodotti WARN.
1. Scollegare il cavo negativo dalla batteria
utilizzata per alimentare il verricello.
AVVERTENZA
Non piegare mai la fune attorno a
spigoli vivi senza protezione.
AVVERTENZA
Non usare mai la fune su superfi ci ruvide
senza protezione contro le abrasioni.
2. Estrarre la manica di protezione nera sulla
fune dall’estremità opposta del gancio. Far
scivolare la manica verso l’estremità con
gancio della fune.
3. Inserire la fune sintetica nella guida e intorno
al tamburo del verricello dal basso.
4. Applicare Loctite 271 o prodotto equivalente
al dispositivo di fissaggio lungo a testa tonda
da 1/4”-20 x 1/2” fornito.
5. Inserire il dispositivo di fissaggio lungo a
testa tonda fornito e la rondella della fune
sottoposta a trattamento meccanico. Prima
di serrare il bullone, installare l'occhiello della
fune sulla rondella della fune sottoposta a
trattamento meccanico.
Serrare il bullone a testa tonda da 1/4-20 alla
torsione di 8 libbre-piede.
6. Ricollegare il cavo negativo alla batteria
utilizzata per alimentare il verricello.
AVVERTENZA
Avvolgere sempre la fune del verricello
alla base (montaggio laterale) del tamburo.
AVVERTENZA
Non azionare mai il verricello con meno
di 10 giri di fune sul tamburo. La fune potrebbe allentarsi
dal tamburo perché l’attacco della fune del verricello al
tamburo non è stato progettato per sopportare un carico.
AVVERTENZA
Non toccare mai la fune del verricello
o il gancio mentre qualcun altro aziona l'interruttore
di comando o durante le operazioni di trazione.
7. Sul verricello, spostare la leva della frizione sulla
posizione “innestata”.
8. Avvolgere 10 giri di fune del verricello sul
tamburo mentre si applica tensione sulla fune.
Procedere con la sezione "Istruzioni di avvolgimento
della fune" del presente documento.
Fune
Rondella della fune
Bullone a testa tonda da
1/4-20 x 1/2”
WARN INDUSTRIES
87968A2 62
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
AVVERTENZA
Quando si cambia da una fune metallica
a una fune sintetica, è necessaria una guida a cubia WARN ed
è obbligatorio usare il punto di ancoraggio da 5/16” fornito
con il kit della fune sintetica (dimensione variabile).
AVVISO
Eventuali danni provocati della fune metallica sul
tamburo possono essere levigati con una carta smerigliata.
Installazione della fune sintetica
serie Zeon:
LA PROCEDURA INDICATA È MOLTO IMPORTANTE E SE NON
VIENE RISPETTATA, LA DURATA DEL CICLO DI VITA DI VERRICELLO
E RELATIVA FUNE POTREBBE RISULTARE COMPROMESSA.
Materiale necessario:
• Fune sintetica del verricello
WARN®
• Manica di protezione da abrasione
• Fascetta
• Punto di ancoraggio da 5/16”
• Guanti
• Guida a cubia WARN®
(se si sostituisce la fune metallica)
AVVERTENZA
PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO
NELLE PARTI IN MOVIMENTO. La mancata osservanza delle
presenti istruzioni può causare lesioni gravi o fatali.
AVVERTENZA
Familiarizzarsi sempre con il verricello.
Per comprendere il verricello e il suo funzionamento,
dedicare il tempo necessario alla lettura del Manuale
operativo e/o di istruzioni e/o della Guida di base per le
tecniche di sollevamento con verricello.
AVVERTENZA
Posizionare sempre il passacavo con
l'etichetta di avvertenza leggibile visibile in alto.
ATTENZIONE
Quando si maneggia la fune, indossare
sempre guanti di pelle robusti.
AVVERTENZA
Sostituire sempre la guida WARN se
danneggiata o consumata.
Per applicazioni con fune sintetica, è necessario
che sul verricello sia montata una guida a cubia. Per
ottenere prestazioni ottimali, si consiglia vivamente
di utilizzare una guida a cubia WARN. Per l'acquisto
di una guida a cubia WARN nuova, contattare
il rivenditore locale di prodotti WARN.
1. Scollegare il cavo negativo dalla batteria
utilizzata per alimentare il verricello.
AVVERTENZA
Non piegare mai la fune attorno
a spigoli vivi senza protezione.
AVVERTENZA
Non usare mai la fune su superfi ci
ruvide senza protezione contro le abrasioni.
2. Estrarre la manica di protezione sulla fune
dall’estremità opposta del gancio. Far
scivolare la manica sull’estremità con gancio
della fune.
3. Inserire la fune sintetica nella guida e intorno
al tamburo del verricello dal basso.
4. Prima di montare la fune sintetica, è
necessario formare un cappio utilizzando la
fascetta fornita.
5. Utilizzare una fascetta di cavo per tirare
la fune sintetica attraverso la cavità di
ancoraggio.
6. Una volta tirata la fune, tagliare ed eliminare
la fascetta facendo attenzione a non
danneggiare la fune stessa.
7. Installare il punto di ancoraggio della fune
da 5/16” al centro dell'occhiello della fune.