Installation Manual

WARN INDUSTRIES
17 87968A2
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AVERTISSEMENT
Lors du passage d'un câble
métallique à un câble synthétique, il faut un guide-câble
écubier WARN.
AVIS
Tout dommage du câble d'acier sur le tambour peut
être lissé à l'aide de papier émeri fi n.
Installation du câble synthétique
modèle Ultra Performance et Premium :
LES ÉTAPES SUIVANTES SONT TRÈS IMPORTANTES ET LE NON-
RESPECT DE CELLES-CI PEUT INFLUENCER NÉGATIVEMENT
LA LONGÉVITÉ DU TREUIL ET DU CÂBLE.
Éléments nécessaires :
• Câble synthétique WARN®
• Gaine de protection
• Rondelle de câble
• Boulon à tête bouton
• Gants
• Loctite 271 ou équivalent
• Guide-câble écubier WARN®
(en cas de remplacement d'un câble d'acier)
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR DES
PIÈCES MOBILES Le non-respect des consignes peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Toujours positionner le guide-câble
avec l'avertissement visible sur le dessus.
ATTENTION
Toujours porter des gants de cuir
épais durant la manipulation du câble du treuil.
AVERTISSEMENT
Toujours remplacer le guide-câble
WARN s'il est endommagé ou maltraité.
AVERTISSEMENT
Toujours garder les mains éloignées
du câble du treuil, de la boucle du crochet, du crochet et de
l'ouverture du guide-câble durant l'installation et l’utilisation
de l'appareil et l'enroulement ou le déroulement du câble.
Pour des applications avec câble de treuil
synthétique, un guide-câble écubier doit être monté
sur le treuil. Pour des performances optimales,
un guide-câble écubier WARN est vivement
recommandé. Si vous devez acheter un nouveau
guide-câble écubier WARN, contactez votre
concessionnaire de produits WARN.
1. Débrancher le câble négatif de batterie qui sert
à alimenter le treuil.
AVERTISSEMENT
Ne jamais appuyer le câble sur des
coins acérés non protégés.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser le câble sur une
surface rugueuse sans protection contre l'abrasion.
2. Faire glisser la gaine de protection noire sur
le câble en partant de l'extrémité opposée
au crochet. Ramener la gaine vers l'extrémité
crochet du câble.
3. Insérer le câble synthétique à travers le guide-
câble et autour du tambour de treuil en
partant du bas.
4. Appliquer du Loctite 271 ou un produit
équivalent sur la fixation à tête bouton
longue fournie de 1/4 po-20 x 1/2 po.
5. Insérer la fixation à tête bouton fournie et
la rondelle de câble usinée. Avant de serrer
le boulon, installer l'œillet de câble sur la
rondelle de câble usinée. Serrer le boulon à
tête bouton 1/4-20 à 10,85 Nm.
6. Rebrancher le câble négatif sur la batterie qui
sert à alimenter le treuil.
AVERTISSEMENT
Toujours enrouler le câble du treuil
sur le dessous (côté support) du treuil.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser le treuil avec moins
de 10 spires de câble enroulées autour du tambour, car le
câble pourrait se dérouler du tambour, étant donné que
l'ancrage du câble n'est pas conçu pour retenir une charge.
AVERTISSEMENT
Ne jamais toucher le câble du treuil
ou le crochet lorsqu'une autre personne est à l'interrupteur
de commande ou durant le fonctionnement du treuil.
7. Mettre le levier d'embrayage du treuil
en position de déroulement en position
« Engaged » (en prise).
8. Enrouler 10 spires de câble autour du tambour
tout en exerçant une tension sur le câble.
Passer à la section « Instructions d'enroulement et
déroulement du câble » du présent document.
Câble
Rondelle de câble
Boulon à tête bouton
1/4-20 x 1/2 po
WARN INDUSTRIES
87968A2 18
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AVERTISSEMENT
Lors du passage d'un câble
métallique à un câble synthétique, il faut un guide-câble
écubier WARN et vous devez utiliser le galet d'ancrage
de 5/16 po qui se trouve dans le kit de câble synthétique
(les dimensions varient).
AVIS
Tout dommage du câble d'acier sur le tambour peut
être lissé à l'aide de papier émeri fi n.
Installation du câble synthétique
modèle Zeon :
LES ÉTAPES SUIVANTES SONT TRÈS IMPORTANTES ET LE NON-
RESPECT DE CELLES-CI PEUT INFLUENCER NÉGATIVEMENT
LA LONGÉVITÉ DU TREUIL ET DU CÂBLE.
Éléments nécessaires :
• Câble synthétique WARN®
• Gaine de protection
• Attache mono-usage
• Galet d'ancrage 5/16”
• Gants
• Guide-câble écubier WARN®
(en cas de remplacement d'un câble d'acier)
AVERTISSEMENT
DANGER DE HAPPEMENT PAR
DES PIÈCES MOBILES Le non-respect des consignes peut
entraîner des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
Toujours se familiariser avec le
treuil. Prendre le temps de bien lire le manuel d’utilisation,
et/ou le manuel de base des techniques de treuillage,
afi n de comprendre le treuil et son fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Toujours positionner le guide-câble
avec l'avertissement visible sur le dessus.
ATTENTION
Toujours porter des gants de cuir
épais durant la manipulation du câble du treuil.
AVERTISSEMENT
Toujours remplacer le guide-câble
WARN s'il est endommagé ou maltraité.
Pour des applications avec câble de treuil
synthétique, un guide-câble écubier doit être monté
sur le treuil. Pour des performances optimales,
un guide-câble écubier WARN est vivement
recommandé. Si vous devez acheter un nouveau
guide-câble écubier WARN, contactez votre
concessionnaire de produits WARN.
1. Débrancher le câble négatif de batterie qui
sert à alimenter le treuil.
AVERTISSEMENT
Ne jamais appuyer le câble sur des
coins acérés non protégés.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser le câble sur une
surface rugueuse sans protection contre l'abrasion.
2. Faire glisser la gaine de protection sur le câble
en partant de l'extrémité opposée au crochet.
Ramener la gaine vers l'extrémité crochet du
câble.
3. Insérer le câble synthétique à travers le guide-
câble et autour du tambour de treuil en partant
du bas.
4. Avant d'installer le câble synthétique, il
faut réaliser une boucle à l'aide de l'attache
mono-usage fournie.
5. Utiliser l'attache de câble pour tirer le câble
synthétique à travers la poche d'ancrage de câble.
6. Une fois que le câble est passé, couper et
mettre au rebut l'attache mono-usage en
veillant à ne pas endommager le câble.
7. Installer le galet d'ancrage de 5/16 po au
centre de l'œillet de câble.