Installation Guide

2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELEC-
TRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS. SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
NOTE: If you are not familiar with electrical power and
procedures, call a qualied electrician.
WARNING – Improper connection of the equip-
ment-grounding conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualied electrician or serviceman if
you are in doubt as to whether the appliance is properly
grounded. If it will not t the outlet, have a proper outlet
installed by a qualied electrician.
WARNING – When using electrical appliances, basic precau-
tions should always be followed, including the following:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. To reduce the risk of injury, close supervision is neces-
sary when an appliance is used when children are
nearby.
3. Do not put ngers or hands into a waste disposal.
4. Unplug the power cord before attempting to clear a jam
or remove an object from the disposal.
5. When attempting to loosen a jam in a waste disposal,
use a long wooden object such as a wooden spoon.
6. When attempting to remove objects from a waste
disposal use long-handled tongs or pliers.
7. To reduce the risk of injury by materials that may be
expelled by a waste disposal, do not put the following
into a disposal: clam or oyster shells; caustic drain
cleaners or similar products; glass, china or plastic;
large whole bones; metal, such as bottle caps, tin
cans, aluminum foil or utensils; hot grease or other hot
liquids; whole corn husks.
8. When not operating a disposal, leave the stopper in
place to reduce the risk of objects falling into the
disposal.
9. For proper grounding instructions see the ELECTRICAL
CONNECTION AND GROUNDING INSTRUCTIONS
portion of this manual.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES REFERENTES A LOS RIESGOS DE INCEN-
DIO, SHOCK ELÉCTRICO O LESIONES A PERSONAS.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
NOTA: Si no está familiarizado con la corriente eléctrica y sus
procedimientos, llame a un electricista capacitado.
ADVERTENCIA – La conexión incorrecta del conductor de
puesta a tierra del equipo puede ocasionar el riesgo de shock
eléctrico. Si tiene dudas respecto de la correcta puesta a
tierra del equipo, consulte con un electricista o reparador
capacitado. Si no entra en el tomacorriente, haga instalar el
tomacorriente correcto con un electricista capacitado.
ADVERTENCIA – Al usar aparatos eléctricos, deben tomarse
siempre precauciones básicas, inclusive las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
2. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervis-
ar el uso del aparato en presencia de niños.
3. No ponga los dedos ni las manos en un triturador de
desperdicios.
4. Desenchufe el cable de alimentación antes de tratar de
destrabar el triturador o retirar un objeto de él.
5. Use un objeto largo de madera como una cuchara de
madera para tratar de aojar cualquier cosa atascada
en el triturador de desperdicios.
6. Al tratar de sacar objetos del triturador, use pinzas o
tenazas de mango largo.
7. Para reducir el riesgo de lesiones producidas por
materiales expulsados por un triturador de desper-
dicios, no ponga ninguno de los siguientes en el
triturador: conchas de ostras o almejas; limpiadores de
desagüe cáusticos o productos similares; vidrio, loza
o plástico; huesos grandes enteros; objetos de metal
como tapas, latas de conservas, papel de aluminio o
utensilios; grasa caliente u otros líquidos calientes;
cáscaras de maíz enteras.
8.
Cuando el triturador no está en funcionamiento, deje el
tapón colocado para reducir el riesgo de que caigan
objetos dentro de él.
9. Consulte la sección CONEXIÓN ELÉCTRICA E INSTRUC-
CIONES PARA LA PUESTA A TIERRA de este manual
para ver la instrucciones de puesta a tierra correctas.
IMPORTANTES DIRECTIVES
DE SÉCURITÉ
DIRECTIVES CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE,
LES CHOCS ÉLECTRIQUES OU LES BLESSURES CONSERV-
ER CES DIRECTIVES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
REMARQUE : Si l’électricité et les procédures qui s’y
rattachent ne vous sont pas familières, veuillez faire appel à
un électricien qualié.
MISE EN GARDE : Un raccord incorrect du l de mise à la
terre de l’équipement pourrait créer un risque de choc élec-
trique. En cas de doute, faire vérier votre installation par un
électricien qualié ou un expert en réparations pour savoir
si l’appareil est correctement mis à la terre. Si elle n’est pas
compatible avec la prise, demander plutôt à un électricien
qualié d’installer une prise appropriée.
AVERTISSEMENT – Lors de l’utilisation d’appareils élec-
triques, des précautions de base doivent toujours être prises,
y compris celles-ci :
1. Lire toutes les directives avant d’utiliser l’appareil.
2.
Pour réduire le risque de blessure, une supervision
étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé en
présence d’enfants.
3. Ne jamais insérer ses doigts ou sa main dans le broyeur
à déchets.
4. Débrancher le cordon d’alimentation avant de tenter de
débloquer le broyeur ou d’en retirer un objet.
5. Pour désobstruer le conduit du broyeur à déchets,
utiliser un objet long en bois, comme le manche d’une
cuillère de bois.
6. Pour retirer un objet du broyeur à déchets, utiliser une
pince à long manche.
7. Pour réduire le risque de blessures causées par des
matières pouvant être expulsées du broyeur à déchets,
ne pas mettre ce qui suit dans le broyeur : coquilles
d’huîtres ou de palourdes; nettoyants de renvoi d’eau
corrosifs ou produits semblables, du verre, de la
vaisselle ou du plastique; de gros os entiers, du métal,
comme les capuchons de bouteille, des boîtes de
conserve ou cannettes, du papier d’aluminium ou des
ustensiles, de la graisse chaude ou d’autres liquides
chauds; des épis de maïs et leurs épluchures.
8. Lorsque le broyeur n’est pas en marche, laisser le
bouchon en place pour réduire le risque que des objets
ne tombent accidentellement dans le broyeur.
9. Pour connaître les directives liées à une mise à la terre
appropriée, voir la section intitulée RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE ET DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE de
ce guide.