WatchGuard® XCS Platform Appliance Model: XCS 880 HW Model: ML8AE4 Quick Start Guide Kurzanleitung Guía Rápida Guide de démarrage rapide Guida introduttiva 快速入門手冊 Guia de início rápido WatchGuard® Technologies, Inc.
WatchGuard® XCS Quick Start Guide
English Registration and Configuration 1 Register with LiveSecurity® Service • Find the serial number on your device and record it. • Go to http://www.watchguard.com/activate • Log in. NOTE: If you are new to WatchGuard®, follow the instructions provided at the URL above to create a profile. • F ollow the instructions on the screen to enter your serial number and receive a feature key.
Connection and Installation 3 Connect your WatchGuard® XCS NIC 1 [Optional monitor and keyboard for console access] Ethernet cable Ethernet cable Switch • I nstall the device in a secure location, preferably in a locked equipment rack or secure server room. • Connect the power cord to the power socket on the back panel of the device.
Next Steps Congratulations! You have finished the basic setup of your WatchGuard® XCS. You can use the Web UI to continue all configuration and management tasks. WatchGuard XCS Configuration • T he XCS is initially configured for a deployment using a single interface on an internal network. To configure additional network interfaces, select Configuration > Network > Interfaces. • A weekly full email report is scheduled to be emailed to the administrator each Saturday.
WatchGuard® XCS-Kurzanleitung
Deutsch Registrierung und Konfiguration 1 Registrieren beim LiveSecurity®-Service • Notieren Sie sich die Seriennummer Ihres Geräts. • Gehen Sie zu http://www.watchguard.com/activate • Melden Sie sich an. HINWEIS: Wenn Sie Neukunde sind, erstellen Sie zunächst ein Profil gemäß den Anweisungen. • F olgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Eingabe Ihrer Seriennummer. Sie erhalten dann einen Feature-Key.
Anschluss und Installation 3 Anschließen der WatchGuard® XCS-Appliance NIC 1 [Optionaler Monitor und optionale Tastatur für Konsolenzugriff ] Switch EthernetKabel Ethernet-Kabel • I nstallieren Sie das Gerät an einem sicheren Ort, vorzugsweise in einem abgesperrten Geräteträger oder in einem sicheren Serverraum. • Verbinden Sie die Appliance mit dem Stromnetz.
Weitere Schritte Herzlichen Glückwunsch! Das Setup für Ihre WatchGuard® XCS-Plattform ist hiermit abgeschlossen. Weitere Konfigurations- und Verwaltungsaufgaben können Sie über die Webschnittstelle erledigen. WatchGuard XCS-Konfiguration • D ie XCS-Plattform ist zunächst für eine Bereitstellung über eine einzelne Schnittstelle in einem internen Netzwerk konfiguriert. Um weitere Netzwerkschnittstellen zu konfigurieren, wählen Sie Configuration > Network > Interfaces aus.
Guía rápida de WatchGuard® XCS
Español Registro y configuración 1 Regístrese en LiveSecurity® Service • E ncuentre el número de serie de su dispositivo y guárdelo. • Visite http://www.watchguard.com/activate • Loguéese. NOTA: si usted es nuevo en WatchGuard®, siga las instrucciones provistas en el URL de arriba para crear un perfil. • S iga las instrucciones de la pantalla para ingresar su número de serie y recibir una tecla de función.
Conexión e instalación 3 Conecte su WatchGuard® XCS NIC 1 [Monitor y teclado opcionales para acceder a la consola] Conmutador Cable de Ethernet Cable de Ethernet • I nstale el dispositivo en una ubicación segura, preferentemente en un rack para equipos cerrado o una sala del servidor segura. • Conecte el cable eléctrico al tomacorriente en el panel trasero del dispositivo.
Siguientes pasos ¡Felicitaciones! Ha finalizado la configuración básica de su WatchGuard® XCS. Ahora puede usar la Web UI para continuar con toda la configuración y las tareas de administración. Configuración de WatchGuard XCS • X CS se configura inicialmente para una implementación mediante una interfaz única en una red interna. Para configurar interfaces de red adicionales, seleccione Configuración > Red > Interfaces.
Guide de démarrage rapide de WatchGuard® XCS
Français Enregistrement et configuration 1 Inscrivez-vous au Service LiveSecurity® • Enregistrez le numéro de série de votre appareil. • Allez sur http://www.watchguard.com/activate • Connectez-vous. REMARQUE : vous n'êtes pas encore inscrit auprès de WatchGuard®, suivez les instructions fournies à l'adresse ci-dessus pour créer votre profil. • Suivez les instructions à l’écran pour entrer votre numéro de série et recevoir une clé.
Connexion et installation 3 Connectez votre WatchGuard® XCS NIC 1 [Écran et clavier en option pour l'accès à la console] Commutateur Câble Ethernet Câble Ethernet • I nstallez l'appareil dans un endroit sûr, de préférence dans un bâti d'équipement verrouillé ou dans une salle de serveur sécurisée. • Branchez le cordon d’alimentation à la prise qui se trouve à l’arrière de l’appareil.
Prochaines étapes Bravo ! Vous avez terminé la configuration de base de votre appareil WatchGuard® XCS. Vous pouvez utiliser l'interface Web pour poursuivre les tâches de configuration et de gestion. Configuration de WatchGuard XCS • L 'appareil XCS est configuré initialement pour un déploiement à l'aide d'une interface unique sur un réseau interne. Pour configurer des interfaces de réseau supplémentaires, sélectionnez Configuration > Network > Interfaces.
WatchGuard® XCS - Guida introduttiva
Italiano Registrazione e configurazione 1 Registrazione con LiveSecurity® Service • Individuare il numero di serie sul dispositivo e annotarlo. • Visitare http://www.watchguard.com/activate • Eseguire l'accesso. NOTA: se è la prima volta che si utilizza il sito WatchGuard®, seguire le istruzioni fornite nell'URL sopra indicato per creare un profilo. • S eguire le istruzioni visualizzate per immettere il numero di serie e ricevere una chiave di funzionalità.
Connessione e installazione 3 Collegare l'appliance WatchGuard® XCS NIC 1 [Monitor e tastiera opzionali per l'accesso alla console] Switch Cavo Ethernet Cavo Ethernet • I nstallare il dispositivo in un luogo sicuro, preferibilmente in un rack per apparecchiature con serratura o in una sala per server protetti. • Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente sul pannello posteriore del dispositivo.
Passaggi successivi Congratulazioni! Si è così completata la configurazione base della WatchGuard® XCS. È ora possibile usare l'interfaccia web per tutte le altre attività di configurazione e gestione. Configurazione della WatchGuard XCS • I nizialmente la XCS è configurata in modo da utilizzare una singola interfaccia su una rete interna. Per configurare ulteriori interfacce di rete, selezionare Configuration > Network > Interfaces.
WatchGuard® XCSクイックスタート
日本語 登録と設定 1 LiveSecurity® Service に登録する • デバイスについているシリアル番号を見つけて記録しておきます。 • http://www.watchguard.com/activate を開きます。 • ログインします。 ご注意：WatchGuard® 製品を新たに使用されるお客様は、上記の URL の指示に従ってプロファイルを作成 して下さい。 • 画面の指示に従ってシリアル番号を入力し、機能キーを受け取ります。 ご注意：セットアップ手順実行時にインターネット接続が使用できない場合は、 アクティベーション処理の 間に機能キーをテキストファイルにコピーしておくことをお勧めします。 2 設定チェックリスト • W atchGuard デバイスを設定するためには、ネットワークに関する次の情報を入手す る必要があります。 例 ホスト名（Hostname） hostname ドメイン名（Domain Name） example.com IP アドレス （IP Address） 10.0.0.
接続とインストール 3 WatchGuard® XCSを接続する NIC 1 [オプションの コンソール アクセス用 モニターと キーボード] イーサー ネット・ ケーブル イーサーネット・ ケーブル スイッチ • デ バイスを安全な場所に設置します。ロックできる機器用ラックまたは安全なサーバ ー室をお勧めします。 • 電源コードをデバイスのバックパネルにある電源ソケットに接続します。 • ウェブUI設定ウィザードにアクセスするには、次のうちいずれかの方法で WatchGuard XCSに接続します。 o ネットワークスイッチを介して、 WatchGuard XCSと同じネットワークにお使いの コンピュータを接続します。バックパネルの左側にあるオンボード・イーサネット コネクタ1（NIC 1）を使用して、WatchGuard XCSをネットワークのスイッチに接続 します。 o バックパネルの左側にあるオンボード・イーサネットコネクタ1 （NIC 1）に接続さ れているクロスオーバー・イーサネットケーブルを使用して、 コンピュータを直接 WatchGuard XCS
次のステップ おめでとうございます。 これでWatchGuard® XCS の基本設定を完了しました。 このままウェ ブUIを使用して、すべての構成・管理タスクを続行できます。 WatchGuard XCSの 構成 • X CSはもともと、社内インターネットの単一インターフェースを使用した実装用に構 成されています。別のネットワークインターフェースも構成するには、Configuration > Network > Interfaces を選択します。 • 詳細な週報レポートが、毎週土曜日に電子メールで配信されます。別のレポートも構 成するには、Activity > Reports > Schedule を選択します。 ソフトウェア・アップデート • S ecurity Connection 機能は、毎日 WatchGuard のサポート・サーバーに接続して、新し いソフトウェア・アップデードを確認します。 • お使いのデバイスに新しいソフトウェア・アップデートをインストールするに は、Administration > Software Updates > Updates を選択します。 その他
1 2 B0F312345-1234
3 NIC 1
简体中文 1 2 B0F312345-1234
3 NIC 1
WatchGuard® XCS 快速入門手冊
繁體中文 註冊及設定 1 註冊 LiveSecurity® 服務 • 在裝置上找到序號，然後記下來。 • 瀏 覽 http://www.watchguard.com/activate • 登入。 注意：如果您是第一次使用 WatchGuard®，請按照上述 URL 提供的指示，自行建立一個設定檔。 • 按 照畫面上的指示輸入序號，接著您會收到一個功能金鑰。 注意：如果在安裝過程中無法連接網際網路，那麼我們建議您在執行啟動步驟時，先將功能金鑰複製到文字檔。 2 設定檢查清單 • 設定 WatchGuard 裝置前，請您收集下列網路資訊： 設定例子 主機名稱 hostname 網域名稱 example.com IP 位址 10.0.0.1 子網路遮罩 255.255.255.0 閘道位址 10.0.0.2 名稱伺服器位址 10.0.0.2 預設使用者 ID admin 預設密碼 admin 組織名稱 example.com 伺服器管理員電子郵件 admin@example.
連接及安裝 3 連接您的 WatchGuard® XCS NIC 1 [用於存取主控台的 乙太網絡 選配螢幕與鍵盤] 跳線 乙太網絡跳線 交換器 • 將 本裝置安裝於確保安全的區域，最好是上鎖的設備機架或進出受到控管的伺服器機房。 • 將電源線插入裝置背後的電源插座。 • 為了開啟「Web UI 安裝精靈」，請按照下列其中一種方法連接 WatchGuard XCS： o 利用網路交換器，將電腦連接到與 WatchGuard XCS 相同的網路。利用背面左邊的第 一個乙太網絡接頭 (NIC 1)，將 WatchGuard XCS 連接到至網路交換器。 o 將 Cross-over 乙太網絡跳線連接到背面左邊的第一個乙太網絡接頭 (NIC 1)，讓電腦 直接連接到 WatchGuard XCS。 • WatchGuard XCS 上的預設 IP 為 10.0.0.1/24。 • 將 電腦的 IP 位址設定成 10.0.0.2 並將網路遮罩設定成 255.255.255.
接下來的步驟 恭喜！您已經完成 WatchGuard® XCS 的基本安裝。您可以使用「Web UI」繼續所有的設定 及管理工作。 WatchGuard® XCS 設定 • 出 廠時，會將 XCS 設定為在一個內部網路上使用單一介面進行配置。如果想設定其他網路介 面，請選取 Configuration (設定) > Network (網路) > Interfaces (介面)。 • 完整的每週電子郵件報告會在每星期六傳送給管理員。如果想設定其他報告，請選取 Activity (活動) > Reports (報告) > Schedule (時間表)。 軟體更新 • 「資訊安全連線」功能會每天連線 WatchGuard 的支援伺服器，檢查是否有最新的軟體更 新。 • 如果想為裝置安裝最新的軟體更新，請選取 Administration (管理) > Software Updates (軟體更新) > Updates (更新)。 其他資源 如需其他的 WatchGuard XCS 相關資訊以及設定方式： • 從「網頁使用者介面」，選取 Support (支援) > Online Manual (線上
Quick Start Guide do WatchGuard® XCS
1 Registro com o Serviço LiveSecurity® • Encontre o número de série do seu dispositivo e anote-o. • Acesse http://www.watchguard.com/activate • Faça login. NOTA: Se você é um usuário novo da WatchGuard®, siga as instruções fornecidas na URL acima para criar um perfil. • Siga as instruções na tela para inserir o seu número de série e receber uma feature key.
Conexão e Instalação 3 Conecte o seu WatchGuard® XCS NIC 1 [Monitor e teclado opcionais para Cabo acesso ao console] Ethernet Cabo Ethernet Switch • I nstale o dispositivo em um local seguro, preferivelmente em um rack de equipamentos com chave ou em uma sala de servidores segura. • Conecte o cabo de alimentação à tomada de energia no painel traseiro do dispositivo.
Próximas Etapas Parabéns! Você concluiu a configuração básica do seu WatchGuard® XCS. Você pode usar a interface de usuário da Web (Web UI) para continuar com todas as tarefas de configuração e gerenciamento. Configuração do WatchGuard XCS • O XCS é configurado inicialmente para implantação usando uma única interface em uma rede interna. Para configurar interfaces de rede adicionais, selecione Configuration > Network > Interfaces.
WatchGuard® XCS Quick Start Guide
WatchGuard® XCS Quick Start Guide
WATCHGUARD TECHNICAL SUPPORT 1.877.232.3531 (U.S. and Canada) +1.206.613.0456 (all other countries) www.watchguard.com/support ADDRESS: 505 Fifth Avenue South, Suite 500, Seattle, WA 98104 WEB: www.watchguard.com • U.S. SALES: 1.800.734.9905 • INTERNATIONAL SALES: +1.206.613.0895 © 2013 WatchGuard Technologies, Inc. All rights reserved.
