Manual

Sorties x (1A, 1B, 2A et 2B)
Figure 9.11a — Relais statique
24 VÅ (c.a.) minimum, 253 VÅ (c.a.) maximum
0,5 A, impédance à l'état bloqué 31 MΩ
Figure 9.11b — Collecteur ouvert, commuté c.c.
33 34 35
33 34 35
36 37 38
36 37 38
39 40 41
39 40 41
42 43 44
42 43 44
42 c.c.-
Sortie 1A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59
60
61 62
59 60 61 62
4
8 49 50
48 49 50
45
46 47
45 46 47
5
1 52 53 54 55 56 57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 6
0 6
1 62
59 60 61 62
48 49 50
48 49 50
45 46
47
45 46 47
51 52 53 54 55 56
57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 61 62
59 60 61 62
4
8 49
50
48 49 50
45 46 47
45 46 47
51 52 53 54 55 56 57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 6
1 62
59 60 61 62
4
8 49 50
48 49 50
45
46 47
45 46 47
5
1 52 53
54 55 56 57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
Sortie 1B Sortie 2A Sortie 2B
F4 _ _ - C _ _ _ - _ _ _ _ F4 _ _ - _ C _ _ - _ _ _ _ F4D _ - _ _ C _ - _ _ _ _ F4D _ - _ _ _ C - _ _ _ _
43 COM.
39 c.c.-
40 COM.
36 c.c.-
37 COM.
33 c.c.-
34 COM.
41 c.c.+ 38 c.c.+ 35 c.c.+44 c.c.+
Circuits internes
c.c.-
COM.
c.c.+
Relais
statique
-
-
Alimentation
+
+
Collecteur ouvert
22 à 28 VÎ (c.c.)
Circuits internes
c.c.-
COM.
c.c.+
Relais
statique
+
-
Commutation c.c.
22 à 28 VÎ (c.c.)
• Sortie collecteur ouverte
c.c.+ non utilisée
c.c.- = 42 VÎ (c.c.) maximum
Arrêt : 10 mA de fuite maximum
Marche : 0,2 V à 0,5 A NPN
• Configuration commutée c.c.
COM non utilisée
c.c.+ = 22 à 28 VÎ (c.c.)
Le courant fourni maximum est 30 mA
33 34 35
33 34 35
36 37 38
36 37 38
39 40 41
39 40 41
42 43 44
42 43 44
42 N.O.
Sortie 1A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 61 62
59 60 61 62
48 49 50
48 49 50
45 46 47
45 46 47
51 52 53 54 55 56 57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 61 62
59 60 61 62
48 49 50
48 49 50
45 46 47
45 46 47
51 52 53 54 55 56 57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 61 62
59 60 61 62
48 49 50
48 49 50
45 46 47
45 46 47
51 52 53 54 55 56 57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1
5
1
6
15 16
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
59 60 61 62
59 60 61 62
48 49 50
48 49 50
45 46 47
45 46 47
51 52 53 54 55 56 57 58
51 52 53 54 55 56 57 58
3
3
3
4
3
5
33 34 35
3
6
3
7
3
8
36 37 38
3
9
4
0
4
1
39 40 41
4
2
4
3
4
4
42 43 44
Sortie 1B Sortie 2A Sortie 2B
F4 _ _ - K _ _ _ - _ _ _ _ F4 _ _ - _ K _ _ - _ _ _ _ F4D _ - _ _ K _ - _ _ _ _ F4D _ - _ _ _ K - _ _ _ _
43 COM.
39 N.O.
40 COM.
36 N.O.
37 COM.
33 N.O.
34 COM.
broche de
détrompage
broche de
détrompage
broche de
détrompage
broche de
détrompage
Watlow Série F4 Installation et câblage ■ 9.11
REMARQUE :
La commutation de
charges inductives
(bobines à relais,
solénoïdes, etc.) avec le
relais mécanique, les
options de sorties
commutées c.c. ou à
relais statique imposent
l'usage d'un dispositif de
suppression des
surtensions.
Watlow propose la
marque de dispositifs de
suppression des
surtensions Quencharc,
marque déposée de ITW
Paktron. Pièce Watlow nº
0804-0147-0000.
ç
MISE EN GARDE :
Pour éviter des dégâts
matériels et/ou des
blessures éventuellement
mortelles, observer les
pratiques de câblage
selon les normes du code
électrique américain
"National Electric Code"
(NEC) pour installer et
utiliser le régulateur de
la série F4. Le non-
respect de cette
précaution peut aboutir à
des dégâts matériels
et/ou des blessures
éventuellement
mortelles.