IOM-OF744/844/948/1054/1252 Installation, Operation and Maintenance Manual OneFlow® Anti-Scale System Chemical-Free, Salt-Free Scale Prevention Model OF744-10 Model OF844-12 Model OF948-16 Model OF1054-20 Model OF1252-30 Introduction The Watts OneFlow® system provides protection from scale formation throughout the plumbing system.
OneFlow® Benefits • Chemical free scale prevention. Provides cost savings and environmental benefits • Virtually maintenance free. No salt bags or other chemicals to buy, transport and store • No electricity, no wastewater, completely self-contained • Beneficial minerals retained for more healthful drinking water • Improves the efficiency of water-using appliances. • Simple installation – no electrical and drain hookup • Safe for landscaping and lawn watering.
Equipment Specifications Watts OneFlow® systems are complete, self-contained, loaded with media and ready to use. A simple inlet and outlet connection is all that is required for installation. Please review operating pressures, temperatures and water chemistry limitations to ensure compatibility. Specifications d Inlet/Outlet Connection 3 /4" - 11/4" (multiple options) Temperature 40° - 110°F pH 6.5 to 8.5 Ferrous Iron, Max* 0.3 mg/L Manganese, Max* 0.05 mg/L Copper, Max* 1.
note about iron, manganese and copper ! Important in the water supply Copper Iron and Manganese Copper usually originates from new copper plumbing upstream of the OneFlow® system. If this condition exists, we recommend waiting 3-4 weeks before placing the system in operation. This will allow the copper surfaces to be fully flushed and develop a natural protective surface.
Installation and Start-up IN Cold Water OUT OneFlow Treated Water ® 1. Place the system in the desired location. 2. Connect the cold water supply to the inlet of the OneFlow® system. NOTE: The OneFlow® system operates in the UP-flow mode which is opposite of a conventional softener. 3. Place a bucket under the outlet port or run a line from the outlet port to a drain. 5. Slowly open the supply valve (user supplied) to the OneFlow® system. Allow the tank to fill with water.
Note to the building owner Your OneFlow® system will improve the properties of water throughout your building. Here are some things to expect and some recommendations for maximizing the benefits and your enjoyment of OneFlow® Things to watch for: During the first 30-90 days: • Faucet aerators and drains may plug occasionally as old scale is removed from your plumbing system and water heater. Sinks and fixtures - should have little or no spotting.
Limited Warranty • The OneFlow® tank system is warranted to be free of defects in materials and workmanship for 5 years from the date of original shipment. • The OneFlow® media is warranted for performance for a period of 2 years from the date of the original installation when installed and operated in accordance with the instructions in the corresponding Installation and Operation Manual.
A Watts Water Technologies Company IOM-OF744/844/948/1054/1252 1017 USA: 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com Canada: 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.
IOM-OF744/844/948/1054/1252 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Sistema antisarro OneFlow® Prevención de sarro sin sustancias químicas, sin sal Modelo OF744-10 Modelo OF844-12 Modelo OF948-16 Modelo OF1054-20 Modelo OF1252-30 Introducción El sistema OneFlow® de Watts brinda protección contra la formación de sarro en todo el sistema de cañerías.
Ventajas de OneFlow® • Prevención de sarro sin sustancias químicas. Permite ahorrar costos y beneficiar al medio ambiente • Prácticamente no necesita mantenimiento. No se necesita comprar, transportar ni almacenar bolsas de sal u otros químicos • Sin uso de electricidad, sin desperdicio de agua, completamente autónomo.
Especificaciones del equipo Los sistemas OneFlow® de Watts son completos, autónomos, tienen material cargado y están listos para usar. Para instalarlos sólo se necesita una simple conexión de entrada y de salida. Observar las limitaciones operativas acerca de las presiones, temperaturas y composición química del agua a fin de garantizar la compatibilidad. Especificaciones d Conexión de entrada/salida 3 /4" - 11/4" (opciones múltiples) Temperatura 40 - 110 °F pH 6,5 a 8,5 Hierro ferroso, máx.
importante acerca de la presencia de hierro, manganeso y ! Aviso cobre en el suministro de agua Hierro y manganeso Cobre Tal como los materiales convencionales para ablandar el agua, OneFlow® necesita protección contra los niveles excesivos de ciertos metales que pueden cubrir fácilmente la superficie activa y reducir su eficacia con el paso del tiempo. El suministro de agua pública raramente o nunca presenta problemas.
Instalación y arranque ENTRADA Agua fría SALIDA Agua tratada con OneFlow® 1. Colocar el sistema en la ubicación deseada. 2. Conectar el suministro de agua fría a la entrada del sistema OneFlow®. NOTA: El sistema OneFlow® funciona en el modo de caudal ascendente a diferencia de un ablandador convencional. 3. Colocar un cubo debajo del puerto de salida o conectar una tubería del puerto de salida a un desagüe. 4. Abrir lentamente la válvula de suministro (provista por el usuario) al sistema OneFlow®.
Nota para el propietario del inmueble Su sistema OneFlow® mejorará las propiedades del agua en todo su inmueble. Aquí hay algunos puntos que pueden esperar y algunas recomendaciones para optimizar los beneficios y disfrutar al máximo de OneFlow®. Puntos a observar: Durante los primeros 30 a 90 días: • Los drenajes y aireadores de llaves pueden obstruirse ocasionalmente a medida que se remueve el sarro viejo de su sistema de cañerías y calentador de agua.
Garantía limitada • El sistema de depósito OneFlow® está garantizado como libre de defectos en materiales y manufactura por 5 años desde la fecha del envío original. • El material OneFlow® está garantizado en cuanto a su rendimiento por un período de 2 años desde la fecha de la instalación original en tanto se haya instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones del Manual de instalación y uso correspondiente.
Una compañía de Watts Water Technologies IOM-OF744/844/948/1054/1252 1017 EE.UU.: 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com Canadá: 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.
IOM-OF744/844/948/1054/1252 Manuel d’installation, de fonctionnement et d’entretien Système antitartre OneFlow® Prévention contre le tartre sans produits chimiques ni sel Modèle OF744-10 Modèle OF844-12 Modèle OF948-16 Modèle OF1054-20 Modèle OF1252-30 Introduction Le système OneFlow® de Watts offre une protection contre la formation de tartre pour l’intégralité du système de plomberie.
OneFlow® • Prévention contre le tartre sans produits chimiques. Permet de réaliser des économies et respecte l’environnement. • Pratiquement sans entretien. Pas de sacs de sel ou d’autres produits chimiques à acheter, transporter et stocker. • Pas d’électricité et d’eau usée, entièrement autonome. • Les minéraux bienfaisants sont conservés pour produire une eau potable plus saine. • Améliore l’efficacité des appareils électroménagers fonctionnant à l’eau.
Spécifications de l’équipement OneFlow® de Watts sont complets, autonomes, chargés de média filtrant et prêts à l’emploi. Un simple raccord d’entrée et de sortie est requis pour l’installation. Consulter les pressions, températures et limites chimiques de l’eau pour le fonctionnement afin d’assurer la compatibilité. Spécifications d Raccord d’entrée et de sortie 3 /4 po - 11/4 po (options multiples) Température 4 - 43 °C (40 - 110 °F) pH 6,5 à 8,5 Fer ferreux, max.* 0,3 mg/l Manganèse, max.
importante concernant la présence de fer, ! Remarque de manganèse et de cuivre dans l’alimentation en eau Fer et manganèse Cuivre Comme avec les médias d’adoucissement de l’eau conventionnels, le système OneFlow® doit être protégé des niveaux excessifs de certains métaux pouvant recouvrir la surface active, réduisant son efficacité avec le temps. L’eau du service public présente très rarement un problème.
Installation et démarrage ENTRÉE Eau froide SORTIE Eau traitée OneFlow® 1. Placer le système à l’emplacement désiré. 2. Raccorder l’alimentation en eau froide à l’entrée du système OneFlow®. REMARQUE : Le système OneFlow® fonctionne en mode de circulation ascendante, à l’opposé d’un adoucisseur d’eau conventionnel. 3. Placer un seau sous l’orifice de sortie ou acheminer une conduite de l’orifice de sortie à une évacuation. 4.
Note au propriétaire du bâtiment Le système OneFlow® améliorera les propriétés de l’eau dans tout le bâtiment. Voici certains effets auxquels il faut s’attendre et quelques recommandations permettant de tirer le meilleur parti des avantages du système OneFlow®. Surveiller les points suivants : Durant les premiers 30 à 90 jours : • Les aérateurs de robinets et les évacuations peuvent se boucher occasionnellement au fur et à mesure que l’ancien tartre est rejeté du système de plomberie et du chauffe-eau.
Garantie limitée • Le système de cuve OneFlow® est garanti exempt de vices de matériau et de main d’œuvre pour une durée de 5 ans à compter de la date d’expédition d’origine. • Le média filtrant OneFlow® est garanti pour une période de 2 ans à compter de la date d’installation initiale lorsqu’il est installé et utilisé conformément aux instructions du manuel d’installation et de fonctionnement.
Une entreprise de Watts Water Technologies IOM-OF744/844/948/1054/1252 1017 États-Unis : 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com Canada : 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.ca Réf.
