HO‐101413 NL BESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. Verwarmingselementen Ingebouwd handvat Thermostaatknop Indicatielampje Basissteun BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOPMERKINGEN Als u het toestel gebruikt, dienen de basisveiligheidsvoorschriften altijd opgevolgd te worden: • Gelieve deze instructiehandleiding aandachtig te lezen, alvorens het toestel te gebruiken. • Enkel voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel niet voor industriële doeleinden.
• • • • • • • • Als u zich ontdoet van de radiator, volg de regulaties op inzake de verwerking van olie. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico’s te voorkomen.
OPMERKINGEN: z De kamer dient voldoende geïsoleerd te zijn, anders zullen de verwarmingsresultaten niet voldoende zijn. z Draai na gebruik de thermostaat naar de minimumstand en neem de stekker van het toestel uit het stopcontact. ONDERHOUD EN ZORG z De olieradiator dient regelmatig gereinigd te worden; veeg het stof van het oppervlak van de vinnen. Dit zal de straling verbeteren. z Neem de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen.
Emerio Holland B.V. Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Klantendienst: T: +31 (0)23 5307900 E: info@emerioholland.
HO‐101413 GBR DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. Heating elements Built‐in handle Thermostat knob Indicator light Base support IMPORTANT SAFETY NOTE When using the appliance, basic safety precautions should always be followed: • Please read this instruction manual carefully before use. • Home use only. Do not use for industrial purposes. • Before the first connection of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
• • • • • they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
MAINTENANCE AND CARE z The oil heater should be cleaned regularly; wipe the dust off the surface of the fins. This improves radiation. z Unplug the appliance from the power supply and allow the appliance to cool down. z Wipe the appliance with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives. z Do not scratch the fin surfaces with sharp tools. Damages of the coat layer result in rusty spots. STORAGE Ensure that the oil heater is completely cooled off.
Nederland Customer service: T: +31 (0)23 5307900 E: info@emerioholland.
HO‐101413 DEU BESCHREIBUNG 1. 2. 3. 4. 5. Heizelemente Integrierter Griff Thermostat knöpf Anzeigeleuchte Standfuße WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Bei der Verwendung dieses Gerätes müssen folgende Sicherheitshinweise immer beachtet werden: • Lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung des Gerätes sorgfältig durch. • Nur für die Verwendung zu Hause. Nicht für industrielle Zwecke verwenden.
• • • • • • • • Kundendienst durchgeführt werden. Die sollten im Fall von Ölverlust kontaktiert werden. Wenn der Ölradiator entsorgt wird, müssen die Vorschriften zur Entsorgung von Öl befolgt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Steuerung im Uhrzeigersinn weiter bis zum Anschlag. z Sobald die Kontrollleuchte leuchtet, ist das Heizgerät eingeschaltet. Diese Kontrollleuchte schaltet sich je nach Funktion des Thermostats wiederholt an und aus. z Eine Drehung des Thermostats im Uhrzeigersinn erhöht die Solltemperatur; Drehen des Thermostats gegen den Uhrzeigersinn senkt die Solltemperatur. Das Thermostat schaltet das Heizgerät automatisch ein bzw. aus.
Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht‐Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz! Bitte denken Sie an Ihre örtlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab. Emerio Holland B.V.
HO‐101413 FRA DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. Éléments chauffants Poignée Thermostat Voyant lumineux Pieds CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l'utilisation de l'appareil, les consignes de sécurité suivante devront toujours être observées: • Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation. • Réservé à l'usage domestique. N'utilisez pas à des fins industriels.
• • • • • • • • Veuillez suivre les réglementations concernant l’élimination des huiles lors de la mise au rebut du chauffage. S’il est endommagé, le cordon d’alimentation doit être remplacé par le fabricant, ses agents de réparation ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque d’accident.
le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la fera diminuer. Le thermostat arrêtera et mettra en marche automatiquement le radiateur. REMARQUE: z La pièce doit être raisonnablement hermétique, sinon il ne sera pas possible d'obtenir de bons résultats en raison de la perte de chaleur. z Une fois que vous avez fini d'utiliser l'appareil, tournez le thermostat sur la position minimale et débranchez la fiche de la prise secteur.
APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l’environnement! Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales: disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié. Emerio Holland B.V. Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Pays‐Bas Service Clients: T: +31(0)23 5307900 E: info@emerioholland.
